Paraziții - Tot Ce E Bun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paraziții - Tot Ce E Bun




Tot Ce E Bun
Tout ce qui est bon
Doi, doi. M-am enervat, ce pula mea. Doi.
Deux, deux. Je suis énervé, putain. Deux.
Dacă, printr-un miracol, voi rămâne fără glas,
Si, par miracle, je perds la voix,
O angajez DJ la radio Trinitas.
Je vais me faire embaucher comme DJ à la radio Trinitas.
Un, doi, trei, facem sport de dimineață,
Un, deux, trois, on fait du sport le matin,
Ai te simți de parcă ai luat o Biblie-n față.
Tu vas te sentir comme si tu avais reçu une Bible en pleine face.
Învață-mă port,
Apprends-moi à me comporter,
Sau învață-mă suport,
Ou apprends-moi à supporter,
Fiți gata pentru clisma cu căcat,
Sois prêt pour le lavement au caca,
V-ați lăsat imaginația plutească și s-a scufundat?
Ton imagination a flotté et a coulé ?
țineți de cap? Țineți-vă de mână,
Tu te tiens la tête ? Tenez-vous la main,
Vreau trec cu tabul peste orice minciună.
Je veux passer l’onglet sur n’importe quel mensonge.
Prietenii mei sunt cu adevărat elitiști.
Mes amis sont vraiment élitistes.
Băi, pula mea, ne cerem scuze încă exiști.
Putain, on te prie de nous excuser pour ton existence.
da foc lumii de dragul tău,
Je mettrais le feu au monde pour toi,
Ăsta nu e textul tău.
Ce n’est pas ton texte.
Pardon, am băut cam mult și acum mi-e rău.
Pardon, j’ai un peu trop bu et maintenant je me sens mal.
Încă nu m-am plictisit de cântat și băut bere,
Je n’en ai pas encore marre de chanter et de boire de la bière,
Și nu culc pe scenă ca Omul cu somnifere.
Et je ne me couche pas sur scène comme l’homme aux somnifères.
Ce pula mea bucurați, ați găsit bani pe jos?
Putain, pourquoi tu es si content, tu as trouvé de l’argent par terre ?
Ați găsit sensul vieții într-o pulă cu os?
As-tu trouvé le sens de la vie dans une bite avec un os ?
Sponsorizăm în Parlament grohăitul și sforăitul etern,
On sponsorise au Parlement le grognement et le ronflement éternel,
Sponsorizăm umflați cu pula mică, papagali,
On sponsorise les gonflés à la petite bite, les perroquets,
Tot ce e bun tre' dispară din această țară
Tout ce qui est bon doit disparaître de ce pays
De unde numai proștii ca noi nu se mai cară.
D’où seuls les imbéciles comme nous ne se font plus porter.
Cu siguranța și respectul mori de foame, băi, nene.
Avec la sécurité et le respect, tu meurs de faim, mec.
Băga-ne-am pula în liniște, lege și ordine.
On s’en fout de la paix, de la loi et de l’ordre.
Tot ce e bun tre' dispară din această țară
Tout ce qui est bon doit disparaître de ce pays
De unde numai proștii ca noi nu se mai cară.
D’où seuls les imbéciles comme nous ne se font plus porter.
Cu siguranța și respectul mori de foame, băi, nene.
Avec la sécurité et le respect, tu meurs de faim, mec.
Băga-ne-am pula în liniște, lege și ordine.
On s’en fout de la paix, de la loi et de l’ordre.
Cine se îndoia,
Qui en doutait,
o și-o ia,
Qu’il va se faire avoir,
După ce-am băgat cot la cot atâta salam cu soia?
Après avoir mangé autant de saucisson de soja côte à côte ?
Ți se oprește glonțu-n creier? Asta ți-e voia,
Tu te prends une balle dans le cerveau ? C’est ta volonté,
Când îmi spui în mod repetat renunț la paranoia.
Quand tu me dis sans cesse d’abandonner la paranoïa.
Domnu doctor mă-nțelege,
Monsieur le docteur comprend,
Nu vrea lege,
Il ne veut pas me lier,
Mi-a prescris zile de kile de pastile sperând că-mi trece.
Il m’a prescrit des kilos de pilules en espérant que ça passe.
După zile de chin devin mai rece,
Après des jours de torture, je deviens plus froid,
Tensiunea-mi crește, vocile din cap nu vor să-mi plece.
Ma tension augmente, les voix dans ma tête ne veulent pas partir.
Te-apasă sau nu gândurile mele,
Mes pensées te pèsent ou pas,
Dar știi și tu țara asta exportă doar griji și probleme.
Mais tu sais aussi que ce pays n’exporte que des soucis et des problèmes.
Am plec de aici, bă, dați-vă-n morții voștri,
Je vais partir d’ici, mec, allez vous faire foutre,
C-aici toți meltenii trăiesc bine pe banii noștri.
Ici, tous les crétins vivent bien avec notre argent.
Ținem de șase, mâinile sunt hoațe,
On tient de six, car les mains sont voleuses,
Ia o piatră-n mână, fă-ți dreptate și pleacă,
Prends une pierre dans ta main, fais-toi justice et pars,
Dacă nu-ți permiți nimic dintr-o vitrină-ntreagă.
Si tu ne peux rien te permettre dans une vitrine entière.
Poliția ascultă azi manele și telefoane.
La police écoute aujourd’hui des manele et des téléphones.
Tot ce e bun tre' dispară din această țară
Tout ce qui est bon doit disparaître de ce pays
De unde numai proștii ca noi nu se mai cară.
D’où seuls les imbéciles comme nous ne se font plus porter.
Cu siguranța și respectul mori de foame, băi, nene.
Avec la sécurité et le respect, tu meurs de faim, mec.
Băga-ne-am pula în liniște, lege și ordine.
On s’en fout de la paix, de la loi et de l’ordre.
Tot ce e bun tre' dispară din această țară
Tout ce qui est bon doit disparaître de ce pays
De unde numai proștii ca noi nu se mai cară.
D’où seuls les imbéciles comme nous ne se font plus porter.
Cu siguranța și respectul mori de foame, băi, nene.
Avec la sécurité et le respect, tu meurs de faim, mec.
Băga-ne-am pula în liniște, lege și ordine.
On s’en fout de la paix, de la loi et de l’ordre.
Asta e țara tuturor imposibilităților.
C’est le pays de toutes les impossibilités.
Aici, cine râde la urmă e retardat.
Ici, celui qui rit en dernier est un retardé.
Dacă ai bani, poți umbli liber prin pușcării.
Si tu as de l’argent, tu peux te promener librement dans les prisons.
Directiva consiliului nostru este:
La directive de notre conseil est :
Când totu' se duce pe pulă nu-ți pară rău că-ți pare bine.
Quand tout va en enfer, ne sois pas désolé de te sentir bien.
Dacă nu putem schimbăm lumea, măcar să-i dăm foc.
Si nous ne pouvons pas changer le monde, au moins, mettons-y le feu.
Măcar să-i dăm foc.
Au moins, mettons-y le feu.
Măcar să-i dăm foc.
Au moins, mettons-y le feu.
Măcar să-i dăm foc.
Au moins, mettons-y le feu.






Attention! Feel free to leave feedback.