Lyrics and translation Paraziții - Valoarea unei vieti
La
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
la,
La
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
la,
La
la
la
la
la
la
la
la
la,
La
la
la
la
la
la
la
la
la,
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
I
(Cheloo):
Moi
(Cheloo)
:
Poți
să
faci
infarct
în
timp
ce
te
caci
Tu
peux
faire
une
crise
cardiaque
en
chiant,
E
primul
gând
cu
care
cred
că
n-ai
putea
să
te
împaci
C'est
la
première
pensée
avec
laquelle
tu
ne
peux
pas
te
réconcilier,
Treci
în
neființă
când
duci
gunoiul
Tu
passes
l'arme
à
gauche
en
sortant
les
poubelles,
Deci
mă
risc
zi
de
zi
(să
mă
uiți,
pălpami-ai
coiu′)
Donc
je
risque
ma
vie
tous
les
jours
(regarde-moi,
paupiette),
Muncești
o
viață,
tragi
ca
hamalul,
frate
Tu
travailles
comme
un
forcené,
frangine,
Și
poți
să
mori
în
timp
ce-mi
spui
că
n-am
dreptate
Et
tu
peux
mourir
en
me
disant
que
j'ai
tort,
Cazi
de
pe
scaun
când
pui
globuri
în
pom
Tu
tombes
de
ta
chaise
en
accrochant
les
boules
au
sapin,
Cât
pula
mea
ziceai
că
valorează
o
viață
de
om?
Combien
vaut
une
vie
humaine,
tu
disais
?
E
de
căcat,
da',
nu
e
cea
mai
nașpa
treaba
C'est
merdique,
ouais,
ce
n'est
pas
le
pire,
Cel
mai
de
căcat
e
să
mori
când
și-o
iei
la
labă
Le
pire,
c'est
de
mourir
en
se
masturbant,
Cu
șapte
plase
în
mână
accidentat
de
dric
Sept
sacs
à
la
main,
renversé
par
un
corbillard,
Te
poți
gândi
post-mortem
(că
n-ai
însemnat
nimic)
Tu
peux
penser
post-mortem
(que
tu
n'as
rien
signifié),
Poți
să
mori
pe
scenă
când
bagi
ca
adevăratu′
Tu
peux
mourir
sur
scène
en
jouant
comme
un
fou,
Și
toți
să
strige
distrați
A
leșinat
căcatu'!
Et
que
tout
le
monde
crie,
amusé
: "Le
con,
il
a
fait
un
malaise
!",
Cazi
lat
în
timp
ce
te
închini
Tu
tombes
raide
mort
en
priant,
Și
te
ridici
(fâl-fâl)
la
cer
slobozit
de
pinguini
Et
tu
t'envoles
(flap-flap)
au
ciel,
relâché
par
des
pingouins,
Poți
să
mori
când
câștigi
la
loto
fără
să
lași
un
motto
Tu
peux
mourir
en
gagnant
au
loto
sans
laisser
de
devise,
Lasă-ne
poza
de
adio
în
aparatul
foto
Laisse-nous
juste
une
photo
d'adieu
dans
l'appareil,
Cazi
cu
liftu'
sau
sari
cu
rabla
în
copaci
Tu
tombes
dans
l'ascenseur
ou
tu
sautes
avec
ta
caisse
dans
les
arbres,
Ajungi
la
domiciliu
în
patru
pungi
și
șapte
saci
Tu
rentres
à
la
maison
dans
quatre
sacs
et
sept
sacs
mortuaires,
Cu
numărul
zilelor
libere
la
zero
redus
Avec
le
nombre
de
jours
de
congé
réduits
à
zéro,
Mori
în
pârnaie
cu
pula
în
cur
dezlegând
rebus
Tu
meurs
en
prison,
la
bite
à
l'air,
en
faisant
des
mots
croisés,
Poți
să
mori
de
plictiseală
când
îți
numeri
banii
Tu
peux
mourir
d'ennui
en
comptant
ton
argent,
Sau
să
cazi
mort
în
cort
lângă
palat
(ca
țiganii)
Ou
mourir
dans
une
tente
près
du
palais
(comme
les
gitans),
Renunțând
forțat
la
ultimu′
sărut
Renonçant
de
force
au
dernier
baiser,
Unii
pleacă
dintre
noi
cu
piftia
în
gât
(Salut!)
Certains
nous
quittent
avec
la
gelée
dans
la
gorge
(Salut
!)
Refren
(chorus):
Refrain
:
Caculăm
că-n
viață
mai
mult
ne
chinuim
On
chie,
on
souffre
plus
qu'on
ne
vit,
O,
da,
ne
chinuim
la
înc-o
cană
de
vin
Oh
oui,
on
souffre
encore
d'une
coupe
de
vin,
Valoare
unei
vieți
de
om
momentan
n-o
știm
La
valeur
d'une
vie
humaine,
on
ne
la
connaît
pas
pour
l'instant,
Întrebați
filozofii,
noi
nu
vrem
să
ne
gândim
Demandez
aux
philosophes,
on
ne
veut
pas
réfléchir.
Caculăm
că-n
viață
mai
mult
ne
chinuim
On
chie,
on
souffre
plus
qu'on
ne
vit,
O,
da,
ne
chinuim
la
înc-o
cană
de
vin
Oh
oui,
on
souffre
encore
d'une
coupe
de
vin,
Valoare
unei
vieți
de
om
momentan
n-o
știm
La
valeur
d'une
vie
humaine,
on
ne
la
connaît
pas
pour
l'instant,
Întrebați
filozofii,
noi
nu
vrem
să
ne
gândim
Demandez
aux
philosophes,
on
ne
veut
pas
réfléchir.
II
(Ombladon):
Moi
(Ombladon)
:
Poți
să
mori
pe
masa
de
operație,
sau
în
stație
Tu
peux
mourir
sur
la
table
d'opération,
ou
dans
la
station,
Sau
fiind
femeie
poți
să
mori
făcând
felație
Ou
étant
une
femme,
tu
peux
mourir
en
faisant
une
fellation,
Poți
să
nu
faci
nimic
greșit,
fără
măsură
Tu
peux
ne
rien
faire
de
mal,
sans
mesure,
Oricum
te
vede
Dumnezeu
(și
te
fute-n
gură)
De
toute
façon,
Dieu
te
voit
(et
te
baise
la
gueule),
Poți
să
fii
sculptor,
sudor,
doctor,
e
ca
dracu′
Tu
peux
être
sculpteur,
soudeur,
docteur,
c'est
le
bordel,
Că
poți
să
mori
încercând
să
îl
salvezi
pe
altu'
Parce
que
tu
peux
mourir
en
essayant
d'en
sauver
un
autre,
Poți
să
mori
încercând
să
schimbi
un
bec
în
timp
ce-ți
râde
proasta
Tu
peux
mourir
en
essayant
de
changer
une
ampoule
pendant
que
ta
meuf
se
moque
de
toi,
Poți
să
mori
încercând
să
îți
omori
nevasta
Tu
peux
mourir
en
essayant
de
tuer
ta
femme,
Poți
să
mori
drogat,
visând,
sau
beat
prizând
Tu
peux
mourir
drogué,
en
rêvant,
ou
ivre
en
sniffant,
Poți
să
mori
plângând,
mâncând,
sau
chiar
râzând
Tu
peux
mourir
en
pleurant,
en
mangeant,
ou
même
en
riant,
În
fața
unui
cuțit
strigând
Bă,
nu
da!
Devant
un
couteau
en
criant
: "Hé,
non,
ne
le
fais
pas
!",
Sau
mai
rău,
înecat
cu
tort
de
ziua
ta
Ou
pire,
étouffé
avec
un
gâteau
d'anniversaire,
Poți
să
mori
în
parc
în
timp
ce
plimbi
un
câine
Tu
peux
mourir
dans
un
parc
en
promenant
un
chien,
El
vine,
te
miroase,
și
se
pișă
pe
tine
Il
arrive,
te
renifle
et
te
pisse
dessus,
Poți
să
mori
în
accident
când
te-aleargă
garda
Tu
peux
mourir
dans
un
accident
quand
les
flics
te
poursuivent,
Sau
când
vrei
să
tai
o
găină
și-ți
dai
în
coaie
cu
barda
Ou
quand
tu
veux
tuer
une
poule
et
que
tu
te
rates
avec
la
hache,
Poți
să
mori
în
timp
ce
faci
sex
cu
o
vecină,
mă-nțelegi?
Tu
peux
mourir
en
faisant
l'amour
avec
une
voisine,
tu
comprends
?
Poți
să
mori
de
frig
în
timp
ce
vrei
să
te
îneci
Tu
peux
mourir
de
froid
en
essayant
de
te
noyer,
Poți
să
mori
băi
puță,
ascultându-l
pe
Guță
Tu
peux
mourir,
petite
pute,
en
écoutant
Guță,
În
dormitor,
dar
nu
mori
pur
și
simplu,
eu
te
omor!
Dans
ta
chambre,
mais
tu
ne
mourras
pas
simplement,
je
te
tue
!
Caculăm
că-n
viață
mai
mult
ne
chinuim
On
chie,
on
souffre
plus
qu'on
ne
vit,
O,
da,
ne
chinuim
la
înc-o
cană
de
vin
Oh
oui,
on
souffre
encore
d'une
coupe
de
vin,
Valoare
unei
vieți
de
om
momentan
n-o
știm
La
valeur
d'une
vie
humaine,
on
ne
la
connaît
pas
pour
l'instant,
Întrebați
filozofii,
noi
nu
vrem
să
ne
gândim
Demandez
aux
philosophes,
on
ne
veut
pas
réfléchir.
Caculăm
că-n
viață
mai
mult
ne
chinuim
On
chie,
on
souffre
plus
qu'on
ne
vit,
O,
da,
ne
chinuim
la
înc-o
cană
de
vin
Oh
oui,
on
souffre
encore
d'une
coupe
de
vin,
Valoare
unei
vieți
de
om
momentan
n-o
știm
La
valeur
d'une
vie
humaine,
on
ne
la
connaît
pas
pour
l'instant,
Întrebați
filozofii,
noi
nu
vrem
să
ne
gândim
Demandez
aux
philosophes,
on
ne
veut
pas
réfléchir.
La
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
la,
La
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
la,
La
la
la
la
la
la
la
la
la,
La
la
la
la
la
la
la
la
la,
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
la,
La
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
la,
La
la
la
la
la
la
la
la
la,
La
la
la
la
la
la
la
la
la,
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
la,
La
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
la,
La
la
la
la
la
la
la
la
la,
La
la
la
la
la
la
la
la
la,
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
la,
La
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
la,
La
la
la
la
la
la
la
la
la,
La
la
la
la
la
la
la
la
la,
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.