Lyrics and translation Paraziții feat. Adrian Despot - Toată Lumea Fumează

Toată Lumea Fumează

Cine are iarba, sa aprinda
Da-o mai departe
N-o lasa sa se stinga
Lumea e varza
Nimeni nu recunoaste
Toata lumea fumeaza
Cine are iarba, sa aprinda
Da-o mai departe
N-o lasa sa se stinga
Lumea e varza
Nimeni nu recunoaste
Toata lumea fumeaza
Aprinde iarba si ramai pe faza, boxele vibreaza
Mie nu-mi trebuie multe, daca am ce conteaza
O cumparam, o imprumutam, o combinam, ca e baza
Sa fim sinceri, pan' la filtru, toata lumea fumeaza
Aud vocea ratiunii in cap, sincer, nu ma apasa
Aud: bea si nu plati, fte si lasa
In 2000 fumam deja din prima mea cultura
Curgea prostia lumii, netaxata, din gura in gura
M-a turnat o politista, avea pont la iarba mea
Cand i-am arata pla, a inceput sa sufle-n ea
Drace, ia din fata mea aceasta scroafa excitata
Ancheta-mi-ai pla, doamna, am fumat-o pe toata
Tutunul e un drog letal, legal, vandut pe fata
Marijuana ne-a distrus, uite, suntem in viata
Sa te bucuri ca traiesti ramane o infractiune
De-aia radem in reluare la propriile glume
Nu cascati blazati, acum, in jumatatea povestii
Sunt acelasi monstru, in trecut v-am inecat pestii
Inca refuz sa ma predau in aceasta aventura
Inca fumez, inca visez, inca ma doare-n pla
Cine are iarba, sa aprinda
Da-o mai departe
N-o lasa sa se stinga
Lumea e varza
Nimeni nu recunoaste
Toata lumea fumeaza
Cine are iarba, sa aprinda
Da-o mai departe
N-o lasa sa se stinga
Lumea e varza
Nimeni nu recunoaste
Toata lumea fumeaza
Fumam iarba, pe plaja, noaptea, la ski
O fumam si inotam, la cota 2.000
E un sport extrem, care ne tine vii
Fumam iarba, de cand eram copii
Fumam iarba pe bloc, cu antidrogul la baza
O fumam atunci cand viata pare un film de groaza
Intr-o lume varza, care doarme treaza
Nimeni nu recunoaste, toata lumea fumeaza
Cine are iarba, sa aprinda
Da-o mai departe
N-o lasa sa se stinga
Lumea e varza
Nimeni nu recunoaste
Toata lumea fumeaza
Cine are iarba, sa aprinda
Da-o mai departe
N-o lasa sa se stinga
Lumea e varza
Nimeni nu recunoaste
Toata lumea fumeaza
Nu frecventez frecvent frecvete radio
Ai aprins prea multe, nu te panica, ca le ard io
Ardem copacii, da-ne pace, sunt un fel de Hagi
Baga-ma in iarba si-ai sa vezi cum levitez ca magii
Farurile stinse, aprinse, varza si foitele
Geamurile inchise, nimic nu se pierde, bre
Tragem tot in piept, tot mai des si statul
Da-te din calea mea, cand fug cu bancomatul
Tu ruleaza iarba, eu astept sa-mi creasca barba
Lasa-ma sa stau degeaba, ca asa imi fac mai bine treaba
Plutind pe Nordului, fiecare pe norul lui
Volumul e la maxim, bass-ul cat Casa Poporului
Muzica-i pe disc, o ardem fara risc
Cand multi s-au stricat de tot, ca niggas in pnis
Politia vine greu, ca pizza, sunt vai pla lor
Le sunt recunoscator, sa-mi suga pla, lol
Cine are iarba, sa aprinda
Da-o mai departe
N-o lasa sa se stinga
Lumea e varza
Nimeni nu recunoaste
Toata lumea fumeaza
Cine are iarba, sa aprinda
Da-o mai departe
N-o lasa sa se stinga
Lumea e varza
Nimeni nu recunoaste
Toata lumea fumeaza
Boxele sa sara-n aer cand o dam la sto
Boxele sa sara-n aer cand o dam la sto
Boxele sa sara-n aer cand o dam la sto
Boxele sa sara-n aer cand o dam la sto

Tout le Monde Fume

Celui qui a l'herbe, qu'il l'allume
Fais-la tourner
Ne la laisse pas s'éteindre
Le monde est merdique
Personne ne l'avoue
Tout le monde fume
Celui qui a l'herbe, qu'il l'allume
Fais-la tourner
Ne la laisse pas s'éteindre
Le monde est merdique
Personne ne l'avoue
Tout le monde fume
Allume l'herbe et reste dans le coup, les enceintes vibrent
Je n'ai pas besoin de beaucoup, si j'ai ce qui compte
On l'achète, on l'emprunte, on la mélange, c'est la base
Soyons honnêtes, jusqu'au filtre, tout le monde fume
J'entends la voix de la raison dans ma tête, sincèrement, ça ne me touche pas
J'entends : bois et ne paie pas, vole et laisse tomber
En 2000, on fumait déjà ma première récolte
La bêtise du monde coulait à flots, non taxée, de bouche à oreille
Une femme flic m'a balancé, elle avait un tuyau sur mon herbe
Quand je lui ai montré la beuh, elle s'est mise à souffler dessus
Putain, enlève-moi cette truie excitée de devant moi
J'aimerais bien t'enquêter, madame, je l'ai toute fumée
Le tabac est une drogue mortelle, légale, vendue au grand jour
La marijuana nous a détruits, regarde, on est encore en vie
Se réjouir d'être en vie reste une infraction
C'est pour ça qu'on rit en boucle à nos propres blagues
Ne fais pas le malin, maintenant, à la moitié de l'histoire
Je suis le même monstre, j'ai noyé tes poissons dans le passé
Je refuse toujours de me rendre dans cette aventure
Je fume encore, je rêve encore, je m'en fous toujours
Celui qui a l'herbe, qu'il l'allume
Fais-la tourner
Ne la laisse pas s'éteindre
Le monde est merdique
Personne ne l'avoue
Tout le monde fume
Celui qui a l'herbe, qu'il l'allume
Fais-la tourner
Ne la laisse pas s'éteindre
Le monde est merdique
Personne ne l'avoue
Tout le monde fume
On fume de l'herbe, sur la plage, la nuit, au ski
On la fume et on nage, à 2 000 mètres d'altitude
C'est un sport extrême qui nous maintient en vie
On fume de l'herbe depuis qu'on est gamins
On fume de l'herbe sur le toit, avec les stups en bas
On la fume quand la vie ressemble à un film d'horreur
Dans un monde merdique, qui dort éveillé
Personne ne l'avoue, tout le monde fume
Celui qui a l'herbe, qu'il l'allume
Fais-la tourner
Ne la laisse pas s'éteindre
Le monde est merdique
Personne ne l'avoue
Tout le monde fume
Celui qui a l'herbe, qu'il l'allume
Fais-la tourner
Ne la laisse pas s'éteindre
Le monde est merdique
Personne ne l'avoue
Tout le monde fume
Je ne fréquente pas fréquemment les fréquences radio
T'as allumé trop de joints, panique pas, je les fume
On brûle les arbres, laisse-nous tranquilles, je suis une sorte de Hagi
Fais-moi planer et tu verras comment je lévite comme les mages
Phares éteints, allumés, le bordel et les feuilles à rouler
Fenêtres fermées, rien ne se perd, mec
On tire tout dans nos poumons, de plus en plus souvent, même l'État
Pousse-toi de mon chemin, quand je me tire avec le distributeur
Toi, roule l'herbe, moi j'attends que ma barbe pousse
Laisse-moi glander, comme ça je fais mieux mon boulot
Flottant sur Nordului, chacun sur son nuage
Le volume est au max, les basses aussi fortes que la Maison du Peuple
La musique est sur CD, on la brûle sans risque
Alors que beaucoup se sont ruinés, comme des négros dans le porno
Les flics arrivent lentement, comme une pizza, j'les emmerde
Je leur suis reconnaissant, qu'ils aillent se faire foutre, lol
Celui qui a l'herbe, qu'il l'allume
Fais-la tourner
Ne la laisse pas s'éteindre
Le monde est merdique
Personne ne l'avoue
Tout le monde fume
Celui qui a l'herbe, qu'il l'allume
Fais-la tourner
Ne la laisse pas s'éteindre
Le monde est merdique
Personne ne l'avoue
Tout le monde fume
Que les enceintes explosent quand on la met à fond
Que les enceintes explosent quand on la met à fond
Que les enceintes explosent quand on la met à fond
Que les enceintes explosent quand on la met à fond