Lyrics and translation Paraziții feat. Bitză - Viața Bate Filmul

Viața Bate Filmul

Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge
Realitatea lovește orbește cât ai zice pește
Oameni pe străzi parcă ieșiti din peșteri
Conduși de șmecheri meșteri în antreprize
Copii trimiși cu japca la spălat parbrize
Nu mut privirea dar mă pierd cu firea
Ura ucide iubirea și e prea urâtă gândirea
Priveliștea, firește, e așișderea
Cu cea de care te lovești zilnic în casa ta
Te naști în spirit trăiești ești pielea pulii în ochii lumii
Dacă stai și atârni la pensia lu' buni
Belele vin peste tine ca un val
Aici nimic nu vine singur totu-i la plural
Totul decurge natural banii se duc în neant
Aștept zile mai bune în stație pe asfalt
Stai la mila altora e viața ta
Dar deschide ochii în pula mea viața pe drumuri e grea
Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge
Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge
Grijile au față și umbră, ne strigă pe nume
Umblă prin lume după noi să ne consume
Singurătatea e un privilegiu, învață să riști
Nu deranjezi nu exiști, n-ai bani nu miști
Televizorul recomandă, minte și vinde
Te adoarme, te ține treaz, te uiți, te prinde
Decorul e gri, orbii cred că e roz bonbon
Aici nimeni nu plânge, ne spargem dinții-n somn
E un film nasol, marea-i neagră, dracul e gol
Când s-a dus copilăria, ești captiv în rol
Toată lumea dansează și râde, ce să mai zici
Trăim în paradis, numai aici o sugi si câștigi
Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge
Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge
Să plângi? Lacrimile-s degeaba. Mă rog
Oricum nu-i mișcă p-ăștia deloc
Strânge tare din dinți uită-te la părinți
Au muncit până-au albit sărăcia să n-o simți
N-ai muncii o zi, ăsta-i misterul
D-aia trenul ce ajunge în gara ta aduce infernul
Rămâi treaz, aici e ca-n Alcatraz
Tot ce ai e lumina din bec si gazele din aragaz
Cunoști prietenii falși, arși,
Dar azi să nu te-ncrezi în camarazi că te arzi
E mare plictiseala, vara, seara
Când fără bani in buzunare vizitezi alimentara
Devii dur ca ceara, în mii de bucăți
Amintirile se sparg, când trăiești pe străzi
Trăiești singur, tu, înduri frigul, nu?
Dacă nu muncești fură că nu ești singurul.
Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge
Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge.

La vie bat le film

Dis-moi, mon pote, qu'est-ce que ça veut dire,
Est-ce trop tard ou peut-être trop tôt
Pour changer quelque chose, je n'ai pas assez de temps
La vie bat le film jusqu'à ce qu'il soit rempli de sang
La réalité frappe aveuglément aussi vite que l'éclair
Des gens dans les rues comme sortis de cavernes
Menés par des escrocs maîtres dans l'entrepreneuriat
Des enfants envoyés voler pour laver les pare-brise
Je ne détourne pas le regard mais je perds la raison
La haine tue l'amour et la pensée est trop laide
La vue, bien sûr, est similaire
À celle que tu rencontres tous les jours chez toi
Tu nais en esprit, tu vis, tu es le dindon de la farce aux yeux du monde
Si tu restes à dépendre de la pension de ta grand-mère
Les ennuis s'abattent sur toi comme une vague
Ici rien ne vient seul, tout est au pluriel
Tout se déroule naturellement, l'argent s'envole
J'attends des jours meilleurs à l'arrêt de bus sur l'asphalte
Tu dépends de la pitié des autres, c'est ta vie
Mais ouvre les yeux, bordel, la vie sur la route est dure
Dis-moi, mon pote, qu'est-ce que ça veut dire,
Est-ce trop tard ou peut-être trop tôt
Pour changer quelque chose, je n'ai pas assez de temps
La vie bat le film jusqu'à ce qu'il soit rempli de sang
Dis-moi, mon pote, qu'est-ce que ça veut dire,
Est-ce trop tard ou peut-être trop tôt
Pour changer quelque chose, je n'ai pas assez de temps
La vie bat le film jusqu'à ce qu'il soit rempli de sang
Les soucis ont un visage et une ombre, ils nous appellent par nos noms
Ils parcourent le monde à notre recherche pour nous consumer
La solitude est un privilège, apprends à prendre des risques
Si tu ne déranges pas, tu n'existes pas, si tu n'as pas d'argent, tu ne bouges pas
La télévision recommande, ment et vend
Elle t'endort, te garde éveillé, tu regardes, elle te capture
Le décor est gris, les aveugles pensent qu'il est rose bonbon
Ici, personne ne pleure, on se casse les dents en dormant
C'est un mauvais film, la mer est noire, le diable est vide
Quand l'enfance est partie, tu es prisonnier du rôle
Tout le monde danse et rit, que dire de plus
On vit au paradis, ici seulement tu suces et tu gagnes
Dis-moi, mon pote, qu'est-ce que ça veut dire,
Est-ce trop tard ou peut-être trop tôt
Pour changer quelque chose, je n'ai pas assez de temps
La vie bat le film jusqu'à ce qu'il soit rempli de sang
Dis-moi, mon pote, qu'est-ce que ça veut dire,
Est-ce trop tard ou peut-être trop tôt
Pour changer quelque chose, je n'ai pas assez de temps
La vie bat le film jusqu'à ce qu'il soit rempli de sang
Pleurer ? Les larmes ne servent à rien. Je prie
De toute façon, ça ne le touche pas du tout, ce con
Serre les dents, regarde tes parents
Ils ont travaillé jusqu'à ce qu'ils blanchissent pour que tu ne ressentes pas la pauvreté
Tu n'as pas travaillé un jour, c'est ça le mystère
C'est pour ça que le train qui arrive à ta gare apporte l'enfer
Reste éveillé, c'est comme à Alcatraz ici
Tout ce que tu as, c'est la lumière de l'ampoule et le gaz de la cuisinière
Tu connais les faux amis, cramés,
Mais aujourd'hui ne fais pas confiance aux camarades, tu vas te brûler
L'ennui est grand, l'été, le soir
Quand, sans argent en poche, tu visites l'épicerie
Tu deviens dur comme la cire, brisé en mille morceaux
Les souvenirs se brisent quand tu vis dans la rue
Tu vis seul, toi, tu endures le froid, n'est-ce pas ?
Si tu ne travailles pas, vole, car tu n'es pas le seul.
Dis-moi, mon pote, qu'est-ce que ça veut dire,
Est-ce trop tard ou peut-être trop tôt
Pour changer quelque chose, je n'ai pas assez de temps
La vie bat le film jusqu'à ce qu'il soit rempli de sang
Dis-moi, mon pote, qu'est-ce que ça veut dire,
Est-ce trop tard ou peut-être trop tôt
Pour changer quelque chose, je n'ai pas assez de temps
La vie bat le film jusqu'à ce qu'il soit rempli de sang.