Paraíso - Makoki - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paraíso - Makoki




Makoki
Makoki
Gira y gira en la calle su cerebro dañado por el electroshock
Ton cerveau, abîmé par les électrochocs, tourne et tourne dans la rue
Y la acera se abre para que penetres dentro dentro del colector.
Et le trottoir s'ouvre pour que tu pénètres à l'intérieur, à l'intérieur du collecteur.
Las tuberías son buenas banderas de la bronca que te piensas montar.
Les tuyaux sont de bons drapeaux de la bagarre que tu comptes monter.
Estás algo nervioso piensa aquel funcionario quizás te convenga descansar.
Tu es un peu nerveux, pense ce fonctionnaire, peut-être que tu devrais te reposer.
Y le arreas con la tubería, uno menos para la AISS.
Et tu lui donnes un coup avec le tuyau, un de moins pour l'AISS.
Y gritas a tu banda, pobre una tía.
Et tu cries à ton groupe, pauvre fille.
Y marchas por la calle buscando y la gente
Et tu marches dans la rue à la recherche et les gens
Se aparta de tí, se aparta de tí, se aparte de tí...
S'écartent de toi, s'écartent de toi, s'écartent de toi...
Una loca se ha encaprichado por tu extraño tocado y recibe un calambrón.
Une folle s'est entichée de ton étrange couvre-chef et a reçu une crampe.
Mientras los susios polisías, se aprestan en la corner tienen ganas de follón.
Pendant que les sales policiers se préparent au coin de la rue, ils ont envie de baston.
les arreas con la tubería, buenos contra malos, police and thiefs.
Tu leur donnes un coup avec le tuyau, les bons contre les méchants, la police et les voleurs.
Tu banda pega, muerde, sacude y atiza, y la caballería aún sin llegar.
Ton groupe frappe, mord, secoue et donne des coups, et la cavalerie n'est pas encore arrivée.
Y las ratas del puerto, tan gozosas, han empezado a canturrear:
Et les rats du port, si joyeux, ont commencé à fredonner :
Makoki, Makoki, Makoki es cojonudo, el enemigo público número uno.
Makoki, Makoki, Makoki est génial, l'ennemi public numéro un.
Makoki, Makoki, Makoki es cojonudo, el enemigo público número uno.
Makoki, Makoki, Makoki est génial, l'ennemi public numéro un.
Makoki...
Makoki...





Writer(s): Mario Gil Palmilha, Fernando Marquez Chinchilla


Attention! Feel free to leave feedback.