Y al Final - Carolina - Paraíso translation in German

Y al Final - Carolina

Carolina ya no sabe qué hacer ni qué decir,
Carolina se ha quedado sin speed.
Carolina retrocede en el tiempo cada día,
Carolina alguna vez nos nacerá.

Carolina ya no aguanta que la peguen como antes
Como cuando Carolina era mayor.
Carolina debería aprender sobre sí misma,
Carolina hoy es más joven que su yo.

Y al final nadie se ríe, nadie pregunta nada,
Trivializando con el tacto a Berlín.
Y el común amigo Lou Reed no se come con ketchup,
Hasta ahí podríamos llegar.

Carolina hoy juega con muñecos de plástico en black
Sentada sobre una piel de semental
Donde el film siempre es el mismo y no acaba jamás.
Carolina se está dejando llevar.

Y al final nadie asoma su trasero a la ventana
Y lo que ayer era riesgo hoy es carnaval.
Y el común amigo Lou Reed vive en otra dimensión
A la que dudo mucho podamos llegar.

Y, para colmo, en Fort Yukon escasea la nieve,
Y, para colmo, en Fort Yukon no quedan abetos,
Y, para colmo, en Fort Yukon sólo hay guarderías,
Y, para colmo, en Fort Yukon ...
Todos los renos han muerto,
Todos los renos han muerto,
Todos los renos han muerto,
Todos los renos han ...

Und am Ende - Carolina

Carolina weiß nicht mehr, was sie tun oder sagen soll,
Carolina hat kein Speed mehr.
Carolina geht jeden Tag in der Zeit zurück,
Carolina wird eines Tages geboren werden.

Carolina erträgt es nicht mehr, geschlagen zu werden wie früher
Wie damals, als Carolina älter war.
Carolina sollte etwas über sich selbst lernen,
Carolina ist heute jünger als ihr Ich.

Und am Ende lacht niemand, niemand fragt etwas,
Berlin mit Taktgefühl verharmlosend.
Und der gemeinsame Freund Lou Reed wird nicht mit Ketchup gegessen,
Bis dahin könnten wir kommen.

Carolina spielt heute mit Plastikpuppen in Schwarz
Sitzend auf einem Hengstfell
Wo der Film immer derselbe ist und niemals endet.
Carolina lässt sich treiben.

Und am Ende streckt niemand seinen Hintern zum Fenster raus
Und was gestern Risiko war, ist heute Karneval.
Und der gemeinsame Freund Lou Reed lebt in einer anderen Dimension
Von der ich sehr bezweifle, dass wir sie erreichen können.

Und zu allem Überfluss ist in Fort Yukon der Schnee knapp,
Und zu allem Überfluss gibt es in Fort Yukon keine Tannen mehr,
Und zu allem Überfluss gibt es in Fort Yukon nur noch Kindergärten,
Und zu allem Überfluss in Fort Yukon ...
Alle Rentiere sind gestorben,
Alle Rentiere sind gestorben,
Alle Rentiere sind gestorben,
Alle Rentiere sind ...