Aami Aami Kore Berai - Parbati Das Baul translation in German

Aami Aami Kore Berai

Singer: Parbati Das Baul
Lyrics: Parvathy Baul
Starring: Dev & Ritika Sen
Music Label: Shree Venkatesh Films

Aami aami. Aami aami...
Aami aami. Aami aami...
Sudhu aami aami kore berau
Ami ke ta bolo na
E ami bolo konjona
Amar vetor ami ke ta
Khobor rakhli na
Sudhu aami aami kore berau
E ami ke ta bolo na
E ami ke ta bolo na
Amar vetor ami ke ta
Khobor rakhli na
Shal-dushal poshak noy amaar...
Rong-beronger court kameeze
Boli amar ki dorkar
Chera tena coffin khana
Boli tauto amar laage na
Amar vetor ami ke ta
Khobor rakhli na
Rai bahadur ketab noy amaar.
Ukil monsif noi aami
Ke jailer magister
Noire aami muth mazdoor
Ki boroloker khasoma
E ki boroloker khasoma
Amar vetor ami ke ta
Khobor rakhli na
Noire aami sadhu sanyasi
Noi hazi noi moulvi
Aami noibo naubashi
Noi amai naari noi ami purush
Mandir masjid trithobratu
Tateo nai mor bashona
E khepa tateo nai mor bashona
Amar vetor ami ke ta
Khobor rakhli na
Aamar basher nai re nirbondho...
Ar bolbo deher shone
Kemon somondho
Pakhi jemon gache thake
E pakhi jemon poakhi jemon gache thake
Gache pakhi dhore na
E khepa ghache jemon pakhi dhore na
Amar vetor ami ke ta
Khobor rakhli na
Moon re mon re amar
Bazigare jureche baazi
Se karkhanay naam likhaye
Ami nanan shaj shaji
Shaj jhere thiknay gele
Kar bolo sei thikana
E khepa kar bolo sei thikana
Amar vetor ami ke ta
Khobor rakhli na
Toder moto shovab noy amaar...
Kauke tora vashis valo
Kaure koris bejar
Aami sobare aponar dekhi
E khepare aami sobare aponar dekhi
Kareu amar nai ghrina
E khepa kareu amar nai ghrina
Amar vetor ami ke ta
Khobor rakhli na
Aami aami. Aami aami...
Aami aami. Aami aami...
Aami aami. Aami aami...
Aami aami. Aami aami...
Sudhu aami aami kore berau
Ami ke ta bolo na
E ami bolo konjona
Amar vetor ami ke ta
Khobor rakhli na

Aami Aami Kore Berai

Sängerin: Parbati Das Baul
Text: Parvathy Baul
Darsteller: Dev & Ritika Sen
Musiklabel: Shree Venkatesh Films

Ich ich. Ich ich...
Ich ich. Ich ich...
Nur ich ich rufe immerfort
Wer ich bin, sag nicht
Sag mir, wer ist dieses Ich
Wer in mir wohnt
Hab es nie erfahren
Nur ich ich rufe immerfort
Wer ich bin, sag nicht
Wer ich bin, sag nicht
Wer in mir wohnt
Hab es nie erfahren
Kein feines Gewand trag ich...
Kein buntes Hemd aus Gericht
Was brauch ich das schon
Kein Sarg aus teurem Holz
Brauch ich nicht im Leben
Wer in mir wohnt
Hab es nie erfahren
Kein Raja Bahadur-Buch besitz ich.
Kein Anwalt, kein Richter bin ich
Wer Gefängniswärter nennt
Ich nur ein Feldarbeiter
Was soll der Reiche mir
Was soll der Reiche mir
Wer in mir wohnt
Hab es nie erfahren
Ich kein Asket, kein Mönch
Kein Haji, kein Mullah
Ich werde kein Bootsmann
Nicht Frau, nicht Mann
Tempel, Moschee, Pilgerort
Locken mich nicht zu bleiben
Nein, locken mich nicht zu bleiben
Wer in mir wohnt
Hab es nie erfahren
Mein Haus hat keine Grenzen...
Und sag mir, welcher Bund
Mit diesem Leib besteht
Wie der Vogel auf dem Baum
Wie der Vogel wie der Vogel auf dem Baum
Der Baum hält ihn nicht
Nein, der Baum hält ihn nicht
Wer in mir wohnt
Hab es nie erfahren
Oh Herz, mein Herz
Der Gaukler spielt sein Spiel
In der Werkstatt steht mein Name
Ich schmück mich bunt
Fällt der Schmuck ab
Sag, wohin geht’s dann
Sag, wohin geht’s dann
Wer in mir wohnt
Hab es nie erfahren
Nicht wie ihr fromm bin ich...
Willst du jemand bezwingen
Oder ihn quälen
Ich seh in allen Verwandte
Ja, ich seh in allen Verwandte
Keinen hass ich je
Nein, keinen hass ich je
Wer in mir wohnt
Hab es nie erfahren
Ich ich. Ich ich...
Ich ich. Ich ich...
Ich ich. Ich ich...
Ich ich. Ich ich...
Nur ich ich rufe immerfort
Wer ich bin, sag nicht
Sag mir, wer ist dieses Ich
Wer in mir wohnt
Hab es nie erfahren