Lyrics and translation Parbati Das Baul - Aami Aami Kore Berai

Aami Aami Kore Berai

Singer: Parbati Das Baul
Lyrics: Parvathy Baul
Starring: Dev & Ritika Sen
Music Label: Shree Venkatesh Films

Aami aami. Aami aami...
Aami aami. Aami aami...
Sudhu aami aami kore berau
Ami ke ta bolo na
E ami bolo konjona
Amar vetor ami ke ta
Khobor rakhli na
Sudhu aami aami kore berau
E ami ke ta bolo na
E ami ke ta bolo na
Amar vetor ami ke ta
Khobor rakhli na
Shal-dushal poshak noy amaar...
Rong-beronger court kameeze
Boli amar ki dorkar
Chera tena coffin khana
Boli tauto amar laage na
Amar vetor ami ke ta
Khobor rakhli na
Rai bahadur ketab noy amaar.
Ukil monsif noi aami
Ke jailer magister
Noire aami muth mazdoor
Ki boroloker khasoma
E ki boroloker khasoma
Amar vetor ami ke ta
Khobor rakhli na
Noire aami sadhu sanyasi
Noi hazi noi moulvi
Aami noibo naubashi
Noi amai naari noi ami purush
Mandir masjid trithobratu
Tateo nai mor bashona
E khepa tateo nai mor bashona
Amar vetor ami ke ta
Khobor rakhli na
Aamar basher nai re nirbondho...
Ar bolbo deher shone
Kemon somondho
Pakhi jemon gache thake
E pakhi jemon poakhi jemon gache thake
Gache pakhi dhore na
E khepa ghache jemon pakhi dhore na
Amar vetor ami ke ta
Khobor rakhli na
Moon re mon re amar
Bazigare jureche baazi
Se karkhanay naam likhaye
Ami nanan shaj shaji
Shaj jhere thiknay gele
Kar bolo sei thikana
E khepa kar bolo sei thikana
Amar vetor ami ke ta
Khobor rakhli na
Toder moto shovab noy amaar...
Kauke tora vashis valo
Kaure koris bejar
Aami sobare aponar dekhi
E khepare aami sobare aponar dekhi
Kareu amar nai ghrina
E khepa kareu amar nai ghrina
Amar vetor ami ke ta
Khobor rakhli na
Aami aami. Aami aami...
Aami aami. Aami aami...
Aami aami. Aami aami...
Aami aami. Aami aami...
Sudhu aami aami kore berau
Ami ke ta bolo na
E ami bolo konjona
Amar vetor ami ke ta
Khobor rakhli na

Я есть Я, Я появляюсь

Исполнитель: Парвати Дас Баул
Текст: Парвати Баул
В ролях: Дев и Ритика Сен
Музыкальный лейбл: Shree Venkatesh Films

Я есть я. Я есть я...
Я есть я. Я есть я...
Просто я появляюсь, я есть я
Кто я, не спрашивай
Это я, скажи, кто такая
Кто я внутри себя
Не ведала
Просто я появляюсь, я есть я
Кто я, не спрашивай
Кто я, не спрашивай
Кто я внутри себя
Не ведала
Шали, меха - не мой наряд...
Разноцветные платья
Скажи, нужны ли мне они
Хлопок, шёлк, гробница
Скажи, это мне не нужно
Кто я внутри себя
Не ведала
Книги богачей - не мои.
Адвокат, судья - не я
Кто тюремщик, кто магистр
Нет, я простой рабочий
Какая мне забота о богачах
Какая мне забота о богачах
Кто я внутри себя
Не ведала
Нет, я не садху, не саньяси
Не хаджи, не мулла
Я не буду предсказательницей
Не женщина я, не мужчина
Храмы, мечети, паломничества
Там нет моего пристанища
В этой суете нет моего пристанища
Кто я внутри себя
Не ведала
Нет у моего дома границ...
И скажу я телу своему
Какая связь
Как птица живёт на дереве
Как птица живёт на дереве
Дерево птицу не держит
Как дерево птицу не держит
Кто я внутри себя
Не ведала
О, ум мой, ум мой
Фокусник расставил ловушки
В той мастерской, записавшись
Я примеряю разные наряды
Сняв украшения, если приду домой
Скажи, где тот дом
Скажи, где тот дом
Кто я внутри себя
Не ведала
Нет у меня вашей гордыни...
Кого-то вы подчиняете
Кого-то раздражаете
Я во всех вижу своих
Я во всех вижу своих
Ни к кому у меня нет ненависти
Ни к кому у меня нет ненависти
Кто я внутри себя
Не ведала
Я есть я. Я есть я...
Я есть я. Я есть я...
Я есть я. Я есть я...
Я есть я. Я есть я...
Просто я появляюсь, я есть я
Кто я, не спрашивай
Это я, скажи, кто такой
Кто я внутри себя
Не ведала