Lyrics and translation Parcels - Outside

Outside

I've been outside, hoping for something better
Holding my eyes, holding myself together
And even on that island, heard my mother's wedding bells
I've been so tired, I've been so... Tired

I've been alone, walking those streets forever
Holding my phone, wait to receive a letter
And I'm gonna see my father, gonna ask him something else
Where did you go?

But everything's cool here, I don't want to ruin this party
Everybody's cool here, I don't want to ruin your party

Isn't that nice what an old man can tell ya?
Ain't it just cruel what your old ma remembers?
I don't wanna be my father, but I don't wanna be alone
How can I hide? How can I... Know?

I've been alone, writing you songs and letters
I've been alone, feels like I might forever
I've been living on that island, but it's time to let it go
I've been so scared, I feel so... Alone

But everything's cool here, I don't want to ruin this party
Everybody's cool here, I don't want to ruin your party
Everything's cool here, I don't want to ruin this party
Everybody's cool here, I don't want to ruin your party

À l'extérieur

J'ai été dehors, espérant quelque chose de mieux
Tenant mes yeux, me tenant ensemble
Et même sur cette île, j'ai entendu les cloches de mariage de ma mère
J'étais tellement fatigué, j'étais tellement... Fatigué

J'ai été seul, marchant dans ces rues pour toujours
Tenant mon téléphone, attendant de recevoir une lettre
Et je vais voir mon père, je vais lui demander autre chose
Où es-tu allé?

Mais tout est cool ici, je ne veux pas gâcher cette fête
Tout le monde est cool ici, je ne veux pas gâcher ta fête

N'est-ce pas agréable ce qu'un vieil homme peut te dire?
N'est-ce pas cruel ce que ta vieille maman se souvient?
Je ne veux pas être mon père, mais je ne veux pas être seul
Comment puis-je me cacher? Comment puis-je... Savoir?

J'ai été seul, à t'écrire des chansons et des lettres
J'ai été seul, j'ai l'impression que ça pourrait durer éternellement
J'ai vécu sur cette île, mais il est temps de la laisser aller
J'avais tellement peur, je me sens tellement... Seul

Mais tout est cool ici, je ne veux pas gâcher cette fête
Tout le monde est cool ici, je ne veux pas gâcher ta fête
Tout est cool ici, je ne veux pas gâcher cette fête
Tout le monde est cool ici, je ne veux pas gâcher ta fête