Canta, Rie y Bebe - Parchís translation in German

Canta, Rie y Bebe

Me he comprado una zambomba, bomba,
Un pandero y un tambor, bor,
Y para completar la orquesta,
Los cacharros del fogón.

Coge tú las tapaderas, deras
Que no hay que dejar dormir, mir
Ni al de arriba ni al de abajo
Ni al que tiene guardia aquí.

Canta, ríe y bebe
Que hoy es Nochebuena
Que en estos momentos
No hay que tener pena.

Dale a la zambomba, dale al almirez
Y dale a tu suegra la pulga después.
Esta noche todo el mundo, mundo
Está mucho más contento, tento
Después de la buena cena
No se para ni un momento.

Hasta mañana temprano, prano
No me tengo que acostar, tar
Pues esta noche me ha dado
Por bailar y por cantar.

Canta, ríe y bebe
Que hoy es Nochebuena
Que en estos momentos
No hay que tener pena;

Dale a la zambomba, dale al violín,
Dale a la cabeza y canta feliz.
Al chico de mi portera, tera,
Hoy le han traído en camilla, illa
Por pedir el aguinaldo
Al tendero de la esquina.

Al tendero de la esquina, quina
Que ha tenido la atención, ción
De tirarle a la cabeza
Un pedazo de turrón.

Canta, ríe, bebe
Que hoy es Nochebuena
Que en estos momentos
No hay que tener pena
Dale a la zambomba, dale a la sartén
Y dile al tendero que lo pase bien.

Singe, Lache und Trinke

Ich habe mir eine Rummeltopf gekauft, Topf,
Ein Tamburin und eine Trommel, -mel,
Und um das Orchester zu vervollständigen,
Das Kochgeschirr vom Herd.

Nimm du die Deckel, Deckel,
Denn man darf niemanden schlafen lassen, -lafen,
Weder den oben noch den unten,
Noch den, der hier Wache hat.

Singe, lache und trinke,
Denn heute ist Heiligabend,
In diesen Momenten
Sollte man keine Trauer haben.

Spiel die Rummeltopf, spiel den Mörser,
Und gib deiner Schwiegermutter danach den Floh.
Heute Nacht ist jeder auf der Welt, jeder,
Viel fröhlicher, -licher,
Nach dem guten Abendessen
Hält man keinen Moment still.

Bis morgen frühmorgens, -morgens,
Muss ich mich nicht hinlegen, -legen,
Denn heute Nacht ist mir danach,
Zu tanzen und zu singen.

Singe, lache und trinke,
Denn heute ist Heiligabend,
In diesen Momenten
Sollte man keine Trauer haben;

Spiel die Rummeltopf, spiel die Geige,
Schlag auf den Kopf und singe fröhlich.
Den Jungen meiner Portiersfrau, -frau,
Haben sie heute auf einer Trage gebracht, -age,
Weil er um das Weihnachtsgeld bat,
Den Krämer an der Ecke.

Den Krämer an der Ecke, Ecke,
Der die Aufmerksamkeit hatte, -keit,
Ihm an den Kopf zu werfen,
Ein Stück Turrón.

Singe, lache, trinke,
Denn heute ist Heiligabend,
In diesen Momenten
Sollte man keine Trauer haben
Spiel die Rummeltopf, spiel die Pfanne,
Und sag dem Krämer, er soll eine gute Zeit haben.