Parchís - Dime Porque - translation of the lyrics into Russian

Dime Porque - Parchístranslation in Russian




Dime Porque
Скажи, почему
Dime porque, no te atreves a besarme
Скажи, почему ты не решаешься меня поцеловать,
Porque no te atreves a dejarme
Почему ты не решаешься меня оставить,
Porque puedo ser una gran problema
Почему я могу стать большой проблемой,
Que no tiene solución
Которую не решить.
Dime porque no te atreves a mirarme
Скажи, почему ты не решаешься на меня взглянуть,
Porque y tienes miedo de
Почему ты боишься
Explicarme porque si a ti
Объяснить мне, почему я тебе
Te gustop demaciado
Так сильно нравлюсь,
Y esa es la complicación
И в этом вся сложность.
Abre el corazon a tus sentidos y
Открой сердце своим чувствам и
Tus labios a los mios que ya es tiempo del amor
Свои губы моим, ведь уже настало время любви.
Quemame en el fuego de tus ojos
Сожги меня в огне своих глаз,
Mientras que tus
Пока твои
Labios rojos me sonrien con amor
Алые губы улыбаются мне с любовью.
Dime porque, necesitas tanto tiempo
Скажи, почему тебе нужно столько времени,
Porque nuestra edad la lleva el viento
Почему наш возраст уносит ветер,
Porque no abandonas tus
Почему ты не отбросишь свои
Prejuicios y te acercas
Предубеждения и не приблизишься
Al amor
К любви.
Dime porque tu mirada y tu
Скажи, почему твой взгляд и твоя
Sonrisa porque tienes siempre
Улыбка, почему ты всегда
Tanta prisa porque
Так спешишь, почему,
Cuando pasas por mi lado me
Когда проходишь мимо меня,
Provocas un montón
Вызываешь во мне столько чувств.
Quemame en el fuego de tus ojos
Сожги меня в огне своих глаз,
Mientras que tus
Пока твои
Labios rojos me sonrien con amor
Алые губы улыбаются мне с любовью.
Abre el corazon a tus sentidos y
Открой сердце своим чувствам и
Tus labios a los mios que ya es tiempo del amor
Свои губы моим, ведь уже настало время любви.
Abre el corazon a tus sentidos y
Открой сердце своим чувствам и
Tus labios a los mios que ya es tiempo del amor
Свои губы моим, ведь уже настало время любви.
Dime porque, necesitas tanto tiempo
Скажи, почему тебе нужно столько времени,
Porque nuestra edad la lleva el viento
Почему наш возраст уносит ветер,
Porque no abandonas tus
Почему ты не отбросишь свои
Prejuicios y te acercas
Предубеждения и не приблизишься
Al amor
К любви.
Dime porque, no te atreves a besarme
Скажи, почему ты не решаешься меня поцеловать,
Porque no te atreves a dejarme
Почему ты не решаешься меня оставить,
Porque puedo ser una gran problema
Почему я могу стать большой проблемой,
Que no tiene solución
Которую не решить.
Dime porque tu mirada y tu
Скажи, почему твой взгляд и твоя
Sonrisa porque tienes siempre
Улыбка, почему ты всегда
Tanta prisa porque
Так спешишь, почему,





Writer(s): Juan Ignacio Pardo Suarez


Attention! Feel free to leave feedback.