Fantasmas a Go-Go - Parchís translation in German

Fantasmas a Go-Go

Es la niña siglo veinte,
Y tiene ganas de jugar,
Y no cree en los fantasmas,
Ni en la cosas ni asustar.

Una noche que se fueron,
Mis papas a divertir,
Vi salir de un agujero,
Un ratoncito feliz.

Le metí en la cama,
Le dí el biberón,
Y al llegar mis padres,
¡ay la que se armó!

Le metió en la cama,
Le dio el biberón,
Y al llegar sus padres,
¡ay la que se armó!

Deja ya ese ratoncito,
Que tal vez pudiera ser,
Una bruja disfrazada,
Con muchísimo poder.

Soy valiente y no me asustan,
Los fantasmas a gogo
Ni las brujas, ni los ogros
Por que tengo a mi ratón.

Le metí en la cama
Le dí el biberón
Y al llegar mis padres
¡ay la que se armó!

Le metió en la cama
Le dio el biberón
Y al llegar sus padres
¡ay la que se armó!

De las brujas de los cuentos,
Que le cuentan sus papas,
Ella se ríe contenta,
No asustándose jamás.

Por que tengo mi escopeta,
Alegría y buen humor,
Se rezar y tengo amigos,
Y un ratón muy juguetón.

Le metí en la cama
Le di un biberón
Que al llegar mis padres
¡ay la que se armó!

Lo metió en la cama
Le dio el biberón
Y al llegar sus padres
¡ay la que se armó!

Lo metió en la cama
Le dio el biberón
Y al llegar sus padres
¡ay la que se armó!

Gespenster à Go-Go

Sie ist das Mädchen des zwanzigsten Jahrhunderts,
Und hat Lust zu spielen,
Und glaubt nicht an Gespenster,
Noch an Dinge, die Angst machen.

Eines Nachts, als sie ausgingen,
Meine Eltern, um sich zu amüsieren,
Sah ich aus einem Loch kommen,
Ein fröhliches Mäuschen.

Ich legte es ins Bett,
Gab ihm das Fläschchen,
Und als meine Eltern kamen,
Oh je, was war da los!

Sie legte es ins Bett,
Gab ihm das Fläschchen,
Und als ihre Eltern kamen,
Oh je, was war da los!

Lass das Mäuschen doch in Ruhe,
Es könnte vielleicht sein,
Eine verkleidete Hexe,
Mit sehr viel Macht.

Ich bin mutig und mich erschrecken nicht,
Die Gespenster à gogo
Weder Hexen noch Oger
Denn ich habe mein Mäuschen.

Ich legte es ins Bett
Gab ihm das Fläschchen
Und als meine Eltern kamen
Oh je, was war da los!

Sie legte es ins Bett
Gab ihm das Fläschchen
Und als ihre Eltern kamen
Oh je, was war da los!

Über die Hexen aus den Märchen,
Die ihre Eltern ihr erzählen,
Lacht sie fröhlich,
Und fürchtet sich nie.

Denn ich habe meine Flinte,
Freude und gute Laune,
Ich kann beten und habe Freunde,
Und ein sehr verspieltes Mäuschen.

Ich legte es ins Bett
Gab ihm ein Fläschchen
Als meine Eltern kamen
Oh je, was war da los!

Sie legte es ins Bett
Gab ihm das Fläschchen
Und als ihre Eltern kamen
Oh je, was war da los!

Sie legte es ins Bett
Gab ihm das Fläschchen
Und als ihre Eltern kamen
Oh je, was war da los!