No Pongas el Cassette - Parchís translation in French

No Pongas el Cassette

Ayer en cole, antes de las siete
Un chico muy progre me dio este cassette
Estaba nervioso, me dijo impaciente
"Está dedicado a ti solamente"

Con gran emoción he escondido la cinta
Bajo la portada de una revista
"Por fin se lo he dado y no me arrepiento
De que ella conozca este sentimiento"

No pongas el cassette si no quieres, amor
Si piensas que estas cosas son de gente mayor
No pongas el cassette si prefieres jugar
Si te es indiferente hablar del verbo amar

No pongas el cassette si no quieres, amor
Si piensas que estas cosas son de gente mayor
No pongas el cassette si prefieres jugar
Si te es indiferente hablar del verbo amar

Abrí la revista y encontré un cassette
Que mi cursi hermana dejó en el bufete
Mi padre aquel día la cinta se encuentra
Se pone a oírla, ¡menuda vergüenza!

"A ti solamente está dedicada"
Me dijo el muchacho de tierna mirada
Corriendo me lanzo y apago ese chisme
Mi padre me mira con cara de chiste

No pongas el cassette si no quieres, amor
Si piensas que estas cosas son de gente mayor
No pongas el cassette si prefieres jugar
Si te es indiferente hablar del verbo amar

No pongas el cassette si no quieres, amor
Si piensas que estas cosas son de gente mayor
No pongas el cassette si prefieres jugar
Si te es indiferente hablar del verbo amar
Si te es indiferente hablar del verbo amar

Ne mets pas la cassette

Hier à l'école, avant sept heures
Un garçon très progressiste m'a donné cette cassette
Il était nerveux, il m'a dit avec impatience
"C'est juste pour toi"

Avec beaucoup d'émotion, j'ai caché la bande
Sous la couverture d'un magazine
"Enfin, je lui ai donné et je ne regrette pas
Qu'elle connaisse ce sentiment"

Ne mets pas la cassette si tu ne veux pas, mon amour
Si tu penses que ces choses-là sont pour les personnes âgées
Ne mets pas la cassette si tu préfères jouer
Si parler du verbe aimer t'est indifférent

Ne mets pas la cassette si tu ne veux pas, mon amour
Si tu penses que ces choses-là sont pour les personnes âgées
Ne mets pas la cassette si tu préfères jouer
Si parler du verbe aimer t'est indifférent

J'ai ouvert le magazine et j'ai trouvé une cassette
Que ma sœur sentimentale a laissé sur le buffet
Mon père a trouvé la bande ce jour-là
Il se met à l'écouter, quelle honte !

"C'est juste pour toi"
Me dit le garçon au regard tendre
Je cours et j'éteins ce machin
Mon père me regarde avec un sourire narquois

Ne mets pas la cassette si tu ne veux pas, mon amour
Si tu penses que ces choses-là sont pour les personnes âgées
Ne mets pas la cassette si tu préfères jouer
Si parler du verbe aimer t'est indifférent

Ne mets pas la cassette si tu ne veux pas, mon amour
Si tu penses que ces choses-là sont pour les personnes âgées
Ne mets pas la cassette si tu préfères jouer
Si parler du verbe aimer t'est indifférent
Si parler du verbe aimer t'est indifférent