Parchis (La Cancion De...) - Parchístranslation in French
Hola,
soy
ficha
roja
Bonjour,
je
suis
la
pièce
rouge
Y
yo
soy
la
ficha
azul
Et
moi,
je
suis
la
pièce
bleue
Hola,
yo
soy
el
dado
Bonjour,
je
suis
le
dé
Ahora
dime:
¿qué
eres
tú?
Maintenant
dis-moi
: qui
es-tu ?
Yo
soy
la
ficha
verde
Je
suis
la
pièce
verte
La
amarilla
queda
atrás
La
jaune
est
à
la
traîne
Y
todos,
todos
bailamos
Et
tous,
tous
nous
dansons
A
tu
ritmo
y
compás
Au
rythme
et
au
rythme
de
ton
cœur
Parchís-chís-chís,
Parchís-chís-chís
Parchís-chís-chís,
Parchís-chís-chís
Es
el
juego
de
colores
que
cantamos
para
ti
C'est
le
jeu
de
couleurs
que
nous
chantons
pour
toi
Parchís-chís-chís,
Parchís-chís-chís
Parchís-chís-chís,
Parchís-chís-chís
Es
el
juego
que
se
canta
para
mí
y
para
ti
C'est
le
jeu
qui
se
chante
pour
moi
et
pour
toi
Estamos
todos
muy
tristes
Nous
sommes
tous
très
tristes
Si
el
dado
no
quiere
cantar
Si
le
dé
ne
veut
pas
chanter
Pues
si
no
cantan
los
cinco
Car
si
les
cinq
ne
chantent
pas
No
podemos
empezar
Nous
ne
pouvons
pas
commencer
Hacemos
grandes
carreras
Nous
faisons
de
grandes
courses
Por
ver
quién
puede
ganar
Pour
voir
qui
peut
gagner
Pero
hay
que
tener
cuidado
Mais
il
faut
faire
attention
Porque
te
pueden
cazar
Car
on
peut
te
chasser
Parchís-chís-chís,
Parchís-chís-chís
Parchís-chís-chís,
Parchís-chís-chís
Es
el
juego
de
colores
que
cantamos
para
ti
C'est
le
jeu
de
couleurs
que
nous
chantons
pour
toi
Parchís-chís-chís,
Parchís-chís-chís
Parchís-chís-chís,
Parchís-chís-chís
Es
el
juego
que
se
canta
para
mí
y
para
ti
C'est
le
jeu
qui
se
chante
pour
moi
et
pour
toi
Si
matas
a
un
compañero
Si
tu
tues
un
coéquipier
Veinte
te
puedes
contar
Tu
peux
compter
vingt
Pero
si
llegas
primero
Mais
si
tu
arrives
en
premier
La
partida
ganarás
Tu
gagneras
la
partie
Para
ahorrar
mucho
tiempo
Pour
gagner
beaucoup
de
temps
La
barrera
formarás
Tu
formeras
la
barrière
Y
hasta
que
no
salga
el
seis
Et
jusqu'à
ce
que
le
six
ne
sorte
pas
Nadie
podrá
circular
Personne
ne
pourra
circuler
Parchís-chís-chís,
Parchís-chís-chís
Parchís-chís-chís,
Parchís-chís-chís
Es
el
juego
de
colores
que
cantamos
para
ti
C'est
le
jeu
de
couleurs
que
nous
chantons
pour
toi
Parchís-chís-chís,
Parchís-chís-chís
Parchís-chís-chís,
Parchís-chís-chís
Es
el
juego
que
se
canta
para
mí
y
para
ti
C'est
le
jeu
qui
se
chante
pour
moi
et
pour
toi
Si
llegas
al
casillero
Si
tu
arrives
à
la
case
Metes
una
y
metes
dos
Tu
mets
une
et
tu
mets
deux
Metes
tres
y
a
la
cuarta
Tu
mets
trois
et
à
la
quatrième
Ya
serás
el
ganador
Tu
seras
déjà
le
vainqueur
Primero
ha
llegado
el
rojo
Le
rouge
est
arrivé
en
premier
Y
después
llegó
el
azul
Et
puis
est
arrivé
le
bleu
El
verde
no
tiene
claro
Le
vert
n'est
pas
sûr
Y
amarillo
¡tururú!
Et
le
jaune !
Tururú !
Parchís-chís-chís,
Parchís-chís-chís
Parchís-chís-chís,
Parchís-chís-chís
Es
el
juego
de
colores
que
cantamos
para
ti
C'est
le
jeu
de
couleurs
que
nous
chantons
pour
toi
Parchís-chís-chís,
Parchís-chís-chís
Parchís-chís-chís,
Parchís-chís-chís
Es
el
juego
que
se
canta
para
mí
y
para
ti
C'est
le
jeu
qui
se
chante
pour
moi
et
pour
toi
Parchís-chís-chís,
Parchís-chís-chís
Parchís-chís-chís,
Parchís-chís-chís
Es
el
juego
de
colores
que
cantamos
para
ti
C'est
le
jeu
de
couleurs
que
nous
chantons
pour
toi
Parchís-chís-chís,
Parchís-chís-chís
Parchís-chís-chís,
Parchís-chís-chís
Es
el
juego
que
se
canta
para
mí
y
para
ti
C'est
le
jeu
qui
se
chante
pour
moi
et
pour
toi
Parchís-chís-chís,
Parchís-chís-chís
Parchís-chís-chís,
Parchís-chís-chís
Es
el
juego
de
colores
que
cantamos
para
ti
C'est
le
jeu
de
couleurs
que
nous
chantons
pour
toi
Rate the translation
1
Parchis (La Cancion De...)
2 La Fiesta
3 La Banda Está Loca
4 Si Yo Tuviera un Martillo
5 La Plaga
6 Tintarella Di Luna
7 Veo Veo
8 Vamos a Cantar - Popurri
9 La Batalla de los Planetas
10 Me Gustas Mucho
11 El Espacio
12 Fantasmas a Go-Go
13 Gloria
14 Dime Porque
15 La de Mochila Azul
16 Parchis y el Mago
17 Los Cinco
18 Tartamudeo
19 Viejo Tren
20 Tu Nombre
21 Marionetas en la Cuerda
22 Lobo Hombre en Paris
23 Un Rayo de Sol
24 Superman
25 Una Casita en Canada
26 Hasta la Vista
27 Me Vuelvo Loco
28 Marchate Ya
29 Como un Tambor
30 Comando "G"
31 Ganador
32 Ali Baba
33 Hola Amigos
34 Los Picapiedra
35 Ratatata
36 Ven a Mi Fiesta
37 El Video Mato a la Estrella de la Radio
38 Dime Que Me Quieres
39 De Oca a Oca
40 La Caza del Raton
41 Es Tan divertido Ayudar a Papa
42 Mortadelo y Filemon
43 Tarzan
44 Mi Amigo Pancho
45 Barbapapa Rock
46 Buenos Dias, Arco Iris
47 Cumpleaños Feliz
48 Cantando Aventuras - Popurri
49 En la Armada
50 Don Diablo
51 Demasiado Cielo
52 Funky Town
53 La Colegiala
54 La del Sueter Gris
2 La Fiesta
3 La Banda Está Loca
4 Si Yo Tuviera un Martillo
5 La Plaga
6 Tintarella Di Luna
7 Veo Veo
8 Vamos a Cantar - Popurri
9 La Batalla de los Planetas
10 Me Gustas Mucho
11 El Espacio
12 Fantasmas a Go-Go
13 Gloria
14 Dime Porque
15 La de Mochila Azul
16 Parchis y el Mago
17 Los Cinco
18 Tartamudeo
19 Viejo Tren
20 Tu Nombre
21 Marionetas en la Cuerda
22 Lobo Hombre en Paris
23 Un Rayo de Sol
24 Superman
25 Una Casita en Canada
26 Hasta la Vista
27 Me Vuelvo Loco
28 Marchate Ya
29 Como un Tambor
30 Comando "G"
31 Ganador
32 Ali Baba
33 Hola Amigos
34 Los Picapiedra
35 Ratatata
36 Ven a Mi Fiesta
37 El Video Mato a la Estrella de la Radio
38 Dime Que Me Quieres
39 De Oca a Oca
40 La Caza del Raton
41 Es Tan divertido Ayudar a Papa
42 Mortadelo y Filemon
43 Tarzan
44 Mi Amigo Pancho
45 Barbapapa Rock
46 Buenos Dias, Arco Iris
47 Cumpleaños Feliz
48 Cantando Aventuras - Popurri
49 En la Armada
50 Don Diablo
51 Demasiado Cielo
52 Funky Town
53 La Colegiala
54 La del Sueter Gris
Attention! Feel free to leave feedback.