Rin Rin - Parchís translation in German

Rin Rin

Hacia Belén va una burra
Rin, rin
Yo me la remendaba,
Yo me la remendé,
Yo me eché un remiendo,
Yo me lo quité.

Cargada de chocolate,
Lleva su chocolatera
Rin, rin
Yo me la remendaba,
Yo me la remendé,
Yo me eché un remiendo,
Yo me lo quité.
Su molinillo y su anafre,
María, María,
Ven acá corriendo,
Que el chocolatillo
Se lo están comiendo.

En el Portal de Belén
Rin, rin.
Yo me la remendaba,
Yo me la remendé,
Yo me eché un remiendo,
Yo me lo quité.
Han entrado los ratones,
Y al bueno de San José
Rin, rin.
Yo me la remendaba,
Yo me la remendé,
Yo me eché un remiendo,
Yo me lo quité.
Le han roído los calzones,
María, María,
Ven acá corriendo,
Que los calzoncillos,
Los están royendo.

En el portal de Belén
Rin, rin.
Yo me la remendaba,
Yo me la remendé,
Yo me eché un remiendo,
Yo me lo quité.
Gitanillos han entrado,
Y al Niño que está en la cuna
Rin, rin.
Yo me la remendaba,
Yo me la remendé,
Yo me eché un remiendo,
Yo me lo quité.
Los pañales le han robado,
María, María
Ven acá volando
Que los pañalillos,
Los están llevando.

Rin Rin

Nach Bethlehem geht eine Eselin
Rin, rin
Ich flickte es,
Ja, ich flickte es,
Ich nähte einen Flicken fest,
Und nahm ihn wieder weg.

Beladen mit Schokolade,
Sie trägt ihre Schokoladenkanne
Rin, rin
Ich flickte es,
Ja, ich flickte es,
Ich nähte einen Flicken fest,
Und nahm ihn wieder weg.
Ihren Quirl und ihr Stövchen,
Maria, Maria,
Komm schnell hierher gelaufen,
Denn das Schokolädchen
Essen sie gerade auf.

Im Stall von Bethlehem
Rin, rin.
Ich flickte es,
Ja, ich flickte es,
Ich nähte einen Flicken fest,
Und nahm ihn wieder weg.
Die Mäuse sind hereingekommen,
Und dem guten Sankt Josef
Rin, rin.
Ich flickte es,
Ja, ich flickte es,
Ich nähte einen Flicken fest,
Und nahm ihn wieder weg.
Haben sie die Hosen angenagt,
Maria, Maria,
Komm schnell hierher gelaufen,
Dass sie gerade an den Unterhosen
Nagen.

Im Stall von Bethlehem
Rin, rin.
Ich flickte es,
Ja, ich flickte es,
Ich nähte einen Flicken fest,
Und nahm ihn wieder weg.
Zigeunerkinder sind hereingekommen,
Und dem Kind, das in der Wiege liegt
Rin, rin.
Ich flickte es,
Ja, ich flickte es,
Ich nähte einen Flicken fest,
Und nahm ihn wieder weg.
Haben sie die Windeln gestohlen,
Maria, Maria
Komm hergeflogen,
Dass sie die Windelchen
Gerade mitnehmen.