Si Yo Tuviera un Martillo - Parchístranslation in German

Si Yo Tuviera un Martillo

Wenn ich einen Hammer hätte

Uuuuuuuu, uuuuuuuu, uuuuuu

Quiero ser yunke

Ich will Amboss sein

Yo quiero ser martillo,

Ich will Hammer sein,

Un retrato sin razón,

Ein grundloses Bild,

Como volteas tú,

Wie du verdrehst,

Mi corazón

Mein Herz

Ooooh si

Ooooh ja

Yo sin querer te quiero,

Ich liebe dich, ohne es zu wollen,

Y no se vivir,

Und ich weiß nicht zu leben,

Sin llevar en mi,

Ohne in mir zu tragen,

De tu gran amor

Deine große Liebe

Uuuuuuuu, uuuuuuuu, uuuuuuuuu

Las campanas,

Die Glocken,

Regalan alas nuves,

Schenken den Wolken Flügel,

Algun recado,

Irgendeine Botschaft,

De oración,

Des Gebets,

Te quiero regalar

Ich will dir schenken

Yo se que

Ich weiß warum

Por que eres

Du bist

Amor

Liebe

Yo sin querer re brilla

Unbeabsichtigt strahlt es

En mi corazón,

In meinem Herzen,

Al pensar en ti,

Wenn ich an dich denke,

Amor,

Liebe,

Con tu tempación

Mit deiner Versuchung

Uuuuuu, yiuuuu, uuuu

Llena de canciones,

Voll mit Liedern,

Pondre mi block abierto,

Werde ich meinen Notizblock öffnen,

Todas vuelan a si a ti

Alle fliegen zu dir

Trimbando de emoción,

Zitternd vor Gefühl,

En busca de tu amor

Auf der Suche nach deiner Liebe

Cuando quieras mi vida,

Wann immer du willst, mein Leben,

Escucha mi voz

Hör meine Stimme

Volveras a mi,

Wirst du zu mir zurückkehren,

Oh si (ha ja)

Oh ja (ha ha)

Con tu descardor

Mit deiner Kühnheit

Uuuuuuu, uuuuuuu, uuuuuuuu

Sere martillo,

Ich werde Hammer sein,

Y yo sere campana,

Und ich werde Glocke sein,

Cuendo los eco,

Wenn die Echos,

De mi voz.

Meiner Stimme.

Encuentren eco en ti,

Echo in dir finden,

Hasta lograr tu amor,

Bis ich deine Liebe erreiche,

Por que te quiero,

Weil ich dich liebe,

Y vivir no sé-e-e

Und leben kann ich nicht-i-icht

Sin hacer amor

Ohne zu lieben

Ha ja

Ha ha

Yo siempre soñe,

Ich habe immer geträumt,

Uuuuuuuu,

Uuuuuuuuu,

Uuuuuuuu,

Uuuuuuuuu

Rate the translation

Writer(s): F. Moreno, Lee Hays, P.seeger, R. Desco

Album

Todas Sus Canciones... Todos Sus Exitos...

date of release

04-11-2005

1 Parchis (La Cancion De...)
2 La Fiesta
3 La Banda Está Loca
4 Si Yo Tuviera un Martillo
5 La Plaga
6 Tintarella Di Luna
7 Veo Veo
8 Vamos a Cantar - Popurri
9 La Batalla de los Planetas
10 Me Gustas Mucho
11 El Espacio
12 Fantasmas a Go-Go
13 Gloria
14 Dime Porque
15 La de Mochila Azul
16 Parchis y el Mago
17 Los Cinco
18 Tartamudeo
19 Viejo Tren
20 Tu Nombre
21 Marionetas en la Cuerda
22 Lobo Hombre en Paris
23 Un Rayo de Sol
24 Superman
25 Una Casita en Canada
26 Hasta la Vista
27 Me Vuelvo Loco
28 Marchate Ya
29 Como un Tambor
30 Comando "G"
31 Ganador
32 Ali Baba
33 Hola Amigos
34 Los Picapiedra
35 Ratatata
36 Ven a Mi Fiesta
37 El Video Mato a la Estrella de la Radio
38 Dime Que Me Quieres
39 De Oca a Oca
40 La Caza del Raton
41 Es Tan divertido Ayudar a Papa
42 Mortadelo y Filemon
43 Tarzan
44 Mi Amigo Pancho
45 Barbapapa Rock
46 Buenos Dias, Arco Iris
47 Cumpleaños Feliz
48 Cantando Aventuras - Popurri
49 En la Armada
50 Don Diablo
51 Demasiado Cielo
52 Funky Town
53 La Colegiala
54 La del Sueter Gris

More albums