Si Vas a Paris Papa - Parchís translation in French

Si Vas a Paris Papa

A París va papá y no dice para que
Si va a ver el Moulin Rouge o a buscar un bebe
A París va papá en el rápido de Irum
No se sabe si a negocios o se marcha al buen tuntún

Y ya en la estación todo es preguntar
Todo es suponer y rumorear
Y su hijita al ver que se va papá
Se puso a gritar desde el anden

Si vas a París papá cuidado con los apaches
Si en juerga de taxis vas procura salvar los baches
Si vas a París papá no comas foiegras de pato
Ni vayas al cabaret si quieres pasar el rato
Te iras al bazar y allí un muñeco a mi tu me compraras
Lo mismo que a mi hermanito si vas a París papá

Al volver de París en su casa se encontró
Dos bebes que aquí en Madrid su señora le encargo
Y al sacar de aquel baúl otro nene que el compro
Ante aquella coincidencia la chiquilla se escamo

Y se hecho a reír y miro a papá
Como diciendo a mi nadie me la da
Y como al petít que era el chicharrón
Se puso a cantar y empezó a buscar un biberón

Si vas a París papá cuidado con los apaches
Si en juerga de taxis vas procura salvar los baches
Si vas a París papá no comas foiegras de pato
Ni vayas al cabaret si quieres pasar el rato
Te iras al bazar y allí un muñeco a mi tu me compraras
Lo mismo que a mi hermanito si vas a París papá

Si vas a París papá no comas foiegras de pato
Ni vayas al cabaret si quieres pasar el rato
Te iras al bazar y allí un muñeco a mi tu me compraras
Lo mismo que a mi hermanito si vas a París papá

Si Vas a Paris Papa

Papa va à Paris et ne dit pas pourquoi
S'il va voir le Moulin Rouge ou chercher un bébé
Papa va à Paris en train rapide d'Irum
On ne sait pas s'il y va pour affaires ou s'il part en vacances

Et à la gare, tout est question de suppositions
Tout est conjectures et rumeurs
Et sa petite fille, voyant son père partir
S'est mise à crier depuis le quai

Si tu vas à Paris papa, attention aux Apaches
Si tu vas en taxi, essaie d'éviter les nids-de-poule
Si tu vas à Paris papa, ne mange pas de foie gras de canard
Et ne va pas au cabaret si tu veux passer du bon temps
Tu iras au bazar et là, tu m'achèteras une poupée
La même chose que pour mon petit frère si tu vas à Paris papa

En rentrant de Paris, il a trouvé dans sa maison
Deux bébés que sa femme lui avait fait à Madrid
Et en sortant de ce coffre, un autre bébé qu'il avait acheté
Face à cette coïncidence, la petite fille a été stupéfaite

Et elle a ri et a regardé son père
Comme pour dire, "Personne ne me l'enlèvera"
Et comme le bébé qui était un vrai gourmand
S'est mis à chanter et a commencé à chercher un biberon

Si tu vas à Paris papa, attention aux Apaches
Si tu vas en taxi, essaie d'éviter les nids-de-poule
Si tu vas à Paris papa, ne mange pas de foie gras de canard
Et ne va pas au cabaret si tu veux passer du bon temps
Tu iras au bazar et là, tu m'achèteras une poupée
La même chose que pour mon petit frère si tu vas à Paris papa

Si tu vas à Paris papa, ne mange pas de foie gras de canard
Et ne va pas au cabaret si tu veux passer du bon temps
Tu iras au bazar et là, tu m'achèteras une poupée
La même chose que pour mon petit frère si tu vas à Paris papa