Ven a Mi Fiesta - Parchís translation in German

Ven a Mi Fiesta

Nen a mi fiesta
Esta tarde ah
Mi fiesta ven
Ven ala fiesta
Mi baile lo pasas
Bien ven ami
Fiesta muchacho
Muchacha ven
Por que esta fiesta
Es mi fiesta y
Tuya también

El bailarin del grupo
Que se llama David
Esta lleno de magia
Y con ganas de vivir
Anadie que le pare
Si se pone a bailar
Nosotros con las
Palmas le vamos
Ayudar

Ven ami fiesta esta
Tarde ami fiesta ven
Ven a la fiesta mi baile
Y lo pasas bien
Ven ami fiesta muchacho
Muchacha ven por que esta
Fiesta es mi fiesta y tuya
También

Mi madre me ha dejado
Poner al que ejercei
Que dice todo el mundo
Que me sienta también
Todos los chicos guapos
Que an venido ah bailar
Me miran de reojo
Pues hoy voy ah triunfar

Ven ami fiesta esta
Tarde ami fiesta ven
Ven a la fiesta mi baile
Y lo pasas bien
Ven ami fiesta muchacho
Muchacha ven por que
Esta fiesta es mi fiesta
Y tuya también

A quel juego de magia
Que en el circo copie
Aqui voy a mostrarlo
Mira con atención
Veras que divertido
Cuando veas salir
Mi bici un compañero
Y un sombrero rompi

Ven ami fiesta
Esta tarde a mi fiesta
Ven, ven a la fiesta
Mi baile y lo pasas bien,
Ven a mi fiesta muchacho
Muchacha ven por que
Esta fiesta es mi fiesta
Y tuya también

A todos mis amigos
Los voy ha recitar
Un cuento de misterio
Que ha cabo de inventar
Vanpiros, exorcistas
Y un chinol criminal
Que conbierta a los
Niños en de sapo de sal

Ven a mi fiesta
Esta tarde ami fiesta
Ven, ven ala fiesta
Mi baile y lo pasas
Bien, ven a mi fiesta
Muchacho, muchacha
Ven por que esta fiesta
Es mi fiesta y tuya
También

Hoy todos discos
Paran su alegre tocar
Agarro mi guitarra
Y me pongo ha cantar
Con la boquita abierta
Todos vais ha quedar
Os e compuesto una
Canción de un saros final

Ven a mi fiesta esta
Tarde a mi fiesta ven
Ven ala fiesta mi baile
Y lo pasas bien ven ami
Fiesta muchacho
Muchacha ven por que
Esta fiesta es mi fiesta
Y tuya también

Ven a mi fiesta esta tarde
Ami fiesta ven, ven ala
Fiesta mi baile y lo
Pasas bien ven
A mi fiesta muchacho, muchacha ven...

Komm zu meiner Party

Komm zu meiner Party
Heute Nachmittag, ah
Zu meiner Party komm
Komm zur Party
Bei meinem Tanz hast du
Spaß, komm zu meiner
Party, Junge,
Mädchen, komm
Denn diese Party
Ist meine Party und
Auch deine

Der Tänzer der Gruppe
Der David heißt
Ist voller Magie
Und Lebenslust
Niemand hält ihn auf
Wenn er anfängt zu tanzen
Wir werden ihm mit
Klatschen
Helfen

Komm zu meiner Party heute
Nachmittag, zu meiner Party komm
Komm zur Party, meinem Tanz
Und du hast Spaß
Komm zu meiner Party, Junge,
Mädchen, komm, denn diese
Party ist meine Party und auch
Deine

Meine Mutter hat mir erlaubt
Das Trikot anzuziehen
Von dem alle Welt sagt
Dass es mir so gut steht
All die hübschen Mädchen
Die zum Tanzen gekommen sind
Schauen heimlich zu mir rüber
Denn heute werde ich triumphieren

Komm zu meiner Party heute
Nachmittag, zu meiner Party komm
Komm zur Party, meinem Tanz
Und du hast Spaß
Komm zu meiner Party, Junge,
Mädchen, komm, denn
Diese Party ist meine Party
Und auch deine

Diesen Zaubertrick
Den ich im Zirkus kopiert habe
Werde ich hier vorführen
Schau genau hin
Du wirst sehen, wie lustig es ist
Wenn du herauskommen siehst
Mein Fahrrad, ein Kumpel
Und einen Hut, den ich zerbrach

Komm zu meiner Party
Heute Nachmittag, zu meiner Party
Komm, komm zur Party
Mein Tanz und du hast Spaß,
Komm zu meiner Party, Junge,
Mädchen, komm, denn
Diese Party ist meine Party
Und auch deine

All meinen Freunden
Werde ich erzählen
Eine Gruselgeschichte
Die ich gerade erfunden habe
Vampire, Exorzisten
Und ein chinesischer Verbrecher
Der die Kinder
In Salzfiguren verwandelt

Komm zu meiner Party
Heute Nachmittag, zu meiner Party
Komm, komm zur Party
Mein Tanz und du hast
Spaß, komm zu meiner Party
Junge, Mädchen,
Komm, denn diese Party
Ist meine Party und auch
Deine

Heute hören alle Platten auf
Ihr fröhliches Spiel
Ich nehme meine Gitarre
Und fange an zu singen
Mit offenem Mund
Werdet ihr alle dastehen
Ich habe euch ein Lied komponiert
Mit einem großartigen Finale

Komm zu meiner Party heute
Nachmittag, zu meiner Party komm
Komm zur Party, meinem Tanz
Und du hast Spaß, komm zu meiner
Party, Junge,
Mädchen, komm, denn
Diese Party ist meine Party
Und auch deine

Komm zu meiner Party heute Nachmittag
Zu meiner Party komm, komm zur
Party, meinem Tanz und du
Hast Spaß, komm
Zu meiner Party, Junge, Mädchen, komm...