Mera Gussa - Pardeep Sran translation in Russian

Mera Gussa

O mera gussa e mainu le baitha
Tainu door jaan nu keh baithaa
Mera gussa e mainu le baitha
Tainu door jaan nu keh baithaa

Jo samaah bitya munda e nahi
Rista tuteya kade judna e nahi
Hun kalla be pachtona aa
Kyu bol mein mande keh baithaaa, ha

O mera gussa e mainu le baitha
Tainu door jaan nu keh baithaa
Gussa e mainu le baitha
Tainu door jaan nu keh baithaa

Jo pyaar tu mainu kardi si
O hor koi vi karda ni
Mainu sau lagge sache rabb di
Haye mera tere bina hun jama sarda ni

Ik vaar tu waapis aaja
Haye mere saaha vich saah paaja
Haye mein zindagi jeena bhul chuka
Mainu jeen da wal sikha ja hayee

Mere gande je saubah karke
Dil boht judai seh baitha, ha

O mera gussa e mainu le baitha
Tainu door jaan nu keh baithaa
Gussa e mainu le baitha
Tainu door jaan nu...

Tu sab toh keemti tohfa si
Jo hoya na sambhal metho
Haath jod k maafi manda ae
Tera shera dhaliwal tetho

Tu kade na chaundi mere li
Hun jede dukh mein seh baitha
Ha, mera gussa...

Kai vaar tu kosish kiti si
Mainu pyaar naal samjhon lai
Meri akal te si shak da parda
Na samjh si mein apnon lai

Hun tadaf da haa mein raata nu
Chete kar teria baata nu
Yaara toh luk k ro reya
Seene la ishq saugaata nuu

Jo tere ghr nu mud da ae
Us mod tere na mein baitha, ho

O mera gussa e mainu le baitha
Tainu door jaan nu keh baithaa
Gussa e mainu le baitha
Tainu door jaan nu...

Мой гнев

О, мой гнев, он захватил меня
Я велел тебе уйти прочь
Мой гнев, он захватил меня
Я велел тебе уйти прочь

Те дни, что прошли — их не вернуть
Разорванные узы не склеить вновь
Теперь я один, сожалея в тиши
Зачем сказал я тебе эти слова, а?

О, мой гнев, он захватил меня
Я велел тебе уйти прочь
Гнев мой, он захватил меня
Я велел тебе уйти прочь

Любовь, что ты мне дарила,
Никто другой мне не даст
Но сейчас клянусь я Богом,
Без тебя жить не могу, нет

Хоть раз, вернись ко мне,
Вдохни в меня жизнь снова
Я забыл, как жить без тебя,
Научи меня снова дышать, ой

Из-за глупой моей гордыни
Сердце страдает в разлуке, да

О, мой гнев, он захватил меня
Я велел тебе уйти прочь
Гнев мой, он захватил меня
Я велел тебе уйти...

Ты был для меня самым ценным даром,
Который я не сумел сберечь
С мольбой прошу я прощенья,
Твой Шера Дхаливал, у ног

Ты не хотела для меня боли,
Но я страдаю в печали
Да, мой гнев...

Много раз ты пыталась
Объяснить мне любовью,
Но разум мой был закрыт,
Не видел я близких слов

Теперь по ночам я лежу без сна,
Вспоминая твои слова,
Скрываясь от всех, я плачу,
Храня в груди подарок любви

Кто бы к твоему дому ни шел,
Я на том повороте жду, о

О, мой гнев, он захватил меня
Я велел тебе уйти прочь
Гнев мой, он захватил меня
Я велел тебе уйти...