Pardhaan - Seedha Saadha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pardhaan - Seedha Saadha




Seedha Saadha
Simple et Direct
Mein seedha saadha seedha saadha
Je suis simple et direct, simple et direct
Seedha saadha
Simple et direct
Khatarnaak mere dost yaar
Dangereux, mon ami, mon pote
Khatarnaak mere dost yaar
Dangereux, mon ami, mon pote
Mein seedha saadha seedha saadha
Je suis simple et direct, simple et direct
Seedha saadha
Simple et direct
Khatarnaak mere dost yaar
Dangereux, mon ami, mon pote
Paari shuru huyi thi
Le jeu a commencé
Shuru shukarvaar ko
Le vendredi
Aaj ho chuka hai somvaar
Aujourd'hui c'est lundi
Location ka no idea pr
Je n'ai aucune idée de l'endroit, mais
Abhi abhi kia ek aur todpaar
J'ai juste fait un autre coup
Tujhe bhi chlna hai agar sath mein
Si tu veux venir avec moi
To bhai mujhe goli maar
Alors mon pote, tire-moi une balle
Mein seedha saadha seedha saadha
Je suis simple et direct, simple et direct
Seedha saadha
Simple et direct
Khatarnaak mere dost yaar
Dangereux, mon ami, mon pote
Mein seedha saadha seedha saadha
Je suis simple et direct, simple et direct
Seedha saadha
Simple et direct
Khatarnaak mere dost yaar
Dangereux, mon ami, mon pote
Mehngi lambi gaadi
Une voiture chère et longue
Mehnagi hai sharaab oye
L'alcool est cher, oh
Kharcha karu bina mange hisaab oye
Je dépense sans demander de compte, oh
Vaise mein kanoon ki izzat karta hu
Je respecte la loi en fait
Par badtmij police walo se
Mais je me méfie des flics
Bura bartaav oye
Mauvais comportement, oh
Laatey meri dashboard dekhte
Ils regardent mon tableau de bord
Hadd se jayada busy mera phone on hold
Mon téléphone est en attente, il est trop occupé
Andhere mein bhi kaali ainak lgayi
Je porte des lunettes noires même dans l'obscurité
Bolti band jaise hu Jackie Shiroof mein
Je suis muet comme Jackie Shiroof
Beedu beedu
Beedu beedu
Dost hai das mere dushman arab
J'ai dix amis, des ennemis arabes
Shayar ban bta rha hu kaisa hai sabab
Je me fais passer pour un poète, voilà la raison
Baton mein meri bass gaali galock
Mes paroles sont remplies de gros mots et de pistolets
Lekin ladkiyon se baat krne ki mujhe adab
Mais j'ai du respect quand je parle aux filles
Koi dikkat nhi sab thek hai
Pas de problème, tout va bien
Teri jee jaise marega kaafi barek hai
Tu es aussi fin que la mort
Badnaam logo mein hoti meri taarif
Je suis loué par les voyous
Hai kasam Pardhaan aaj bhi shareef hai
Je jure, Pardhaan est toujours honnête
Mein seedha saadha seedha saadha
Je suis simple et direct, simple et direct
Seedha saadha
Simple et direct
Khatarnaak mere dost yaar
Dangereux, mon ami, mon pote
Paari shuru huyi thi
Le jeu a commencé
Shuru shukarvaar ko
Le vendredi
Aaj ho chuka hai somvaar
Aujourd'hui c'est lundi
Location ka no idea pr
Je n'ai aucune idée de l'endroit, mais
Abhi abhi kia ek aur todpaar
J'ai juste fait un autre coup
Tujhe bhi chlna hai agar sath mein
Si tu veux venir avec moi
To bhai mujhe goli maar
Alors mon pote, tire-moi une balle
Mein seedha saadha seedha saadha
Je suis simple et direct, simple et direct
Seedha saadha
Simple et direct
Khatarnaak mere dost yaar
Dangereux, mon ami, mon pote
Mein seedha saadha seedha saadha
Je suis simple et direct, simple et direct
Seedha saadha
Simple et direct
Khatarnaak mere dost yaar
Dangereux, mon ami, mon pote
Soney ki hai thaali chandi ka khana
Une assiette en or, de la nourriture en argent
Paani kijagah sab ko pilaya malala
J'ai donné de l'eau à tous, au lieu d'alcool
Hasna or hsana lga rehta hai 24 ghante
Je ris et je fais rire tout le temps
Yaaron ka yarana bass yhi hai mujhe kmana
Tout ce que je souhaite, c'est l'amitié de mes amis
Raazi rirog koi kami nhi
Aucun problème, aucune faiblesse
Logo ka apmaan karu kabhi nhi
Je n'insulte jamais les gens
Mere bhai log set tumhari hi vajah se
Mes frères, mon succès est grâce à vous
Meri boli koi baat kabhi dabi nhi
Mes paroles ne sont jamais cachées
Salman bhai wala haal mera
Je suis comme Salman, je suis du quartier
Mein galiyaro ke vaste
Je suis un loup pour les rues
Mein ban ke rehta Shera
Je suis un Shera qui reste debout
Dikhaduga jo khada bahar tera
Je montrerai ce que tu as dehors
Haryana se hu mein
Je suis du Haryana
Ke tanne nhi hai beraa
Tu n'es pas un bateau
Mujse tu bach ke reh
Éloigne-toi de moi
Ham toh khulle sandh hai
On est ouvert à tous
Meri ghatt feeling hona ajj kaand hai
Mes sentiments se sont retrouvés dans un désordre aujourd'hui
Jaisa tum bologe vaisa roop lunga
Je prendrai l'apparence que tu souhaites
Chukki Pardhaan ki pardhangi ko
Le mystère de Pardhaan
Dekhne ki hi demand hai
Est une demande à voir
Mein seedha saadha seedha saadha
Je suis simple et direct, simple et direct
Seedha saadha
Simple et direct
Khatarnaak mere dost yaar
Dangereux, mon ami, mon pote
Paari shuru huyi thi
Le jeu a commencé
Shuru shukarvaar ko
Le vendredi
Aaj ho chuka hai somvaar
Aujourd'hui c'est lundi
Location ka no idea pr
Je n'ai aucune idée de l'endroit, mais
Abhi abhi kia ek aur todpaar
J'ai juste fait un autre coup
Tujhe bhi chlna hai agar sath mein
Si tu veux venir avec moi
To bhai mujhe goli maar
Alors mon pote, tire-moi une balle
Mein seedha saadha seedha saadha
Je suis simple et direct, simple et direct
Seedha saadha
Simple et direct





Writer(s): Harry Cheema, Pardhaan


Attention! Feel free to leave feedback.