Lyrics and translation Parental Advisory - Lifeline

Lifeline

[Verse 1]
I never got a yo when my pockets were low
But now I'm makin' dough it's all hello, hello
Since I got to dunkin' these motherfuckers I be duckin'
Callin' me on my beeper they ain't really dumb or nothin'
All up on my jock lookin' for nuts for the lickin'
Havin' such an ass, the nearest one I'm kissin'
All up on my diznick and all up in my business
So drop ya panties before ya want to give me kisses
I keep em' yes I keep em' reminiscin'
Thinkin' about my thoughts and I get with em'
Just because I'm makin' money my neighbors never blink
So happy birthday mom, ya gift is not a clock but a mink
Father was a trip, always steady trippin'
Basically cause my eyes were always red from smokin' up on spliffin'
Said I want to out the jack, can bum up in his plumbers house
But he sung a different tune when he heard about my bank account
I guess I'll be OK, I'm really not the guilty
The null is not to follow which they is filthy
Been tokin' marijuana smokin forty ounce
I never was a hoodlum but I must admit I knew em'
Forget where I came from, I know I'm always stankin'
And removin' the junkie hookers
That was givin' me up to Spinky on the lifeline

[Verse 2]
Talkin' about back in the days of my grade school years
I used to be a wild child smokin' blunts drinkin' beers
Up against, on the ends it's sticky gum on the seats
Shootin' spitballs and cause crazy fights every week
I was the complete rascal, Dennis the Menace
I there was any trouble goin' down best believe I was in it
Suspension and detention became the normal activity
Teachers callin' mom cause they couldn't deal with me
And my behavior, even the next door neighbor gave up
Advice, on how to chastise me right
Sayin' whoop his ass, give him a beat and a whiplash
And that'll put an end to ya problem Mrs. Gash
Mom took heed and on the body got frame
But did it help, nope just caused more brain damage
Course the same way, the next day I was at it again
From terrorizin' the halls to cuttin' classes with my man
But my educational span was spectacular
I'm just a jerk to do my cause most Polly want to cracker
And I ain't a actor like the one with true identity
So wait, that's cool cause it wasn't for me
See I knew I could never be like Doogie Howser
So after eleventh grade I was outtie five thousand
On my lifeline

[Verse 3]
When I got mid-teenage, I started the rage with rough ones
Known as the Run-Out Crew and go snatchin' thugs
Pullin' plugs on suckers and it's on every corner
My grandma tried to school me said son your a goner
But I don't listen I was like stop breakin' my balls
Threw up my hands and gave 50 Grand a call
I told him to put me down cause the sacks pay a lot
Now I'm throwin' rocks, dodgin' cops and goin' out like pops
Daddy cool cause he went to school for an education
He found the nation but he still found his self facin'
Time in the ghetto and communities
And that pledge allegiance to the falg shit ain't foolin' me
He heard my story he put me down like folks
And they was on they way to Arizona loc
He droppin' the keys, makin' these G's, that's what I need
But someone else could drop off threes, I got freeze

[Verse 4]
Lifeless cat can he help us with each other
He's my partner, he's my cop, he's my buddy
I'm the mack oh yes a frame, yes a frame oh yes I am
What a brother gotta do to make em' chill
Damn, at the club smokin' pot, chillin' in the parking lot
Drinkin' forties talkin' shit and what not
There was a guy and a girl K-S-L called em'
Said they tried to start beef send to the butchers
Didn't know that he had guns, we heard buckshots and bullets
My eyes had to lie as we jumped through the bushes
Had to say thanks, thank God we got away
Saw the fool by himself the very next day
Now should K-S-L leave em' alone or should I let my lips whistle
He's a stupid motherfucker with a pistol
As for the dude he wasn't scared
Until I held a pistol to his head
He started to cry, K-S-L put it down do not lie
Go on my lifeline

La Corde de Secours

[Couplet 1]
Je n'ai jamais entendu un "yo" quand mes poches étaient vides
Mais maintenant que je fais du fric, c'est tout "bonjour, bonjour"
Depuis que j'ai commencé à dunker sur ces connards, je les évite
Ils m'appellent sur mon bipeur, ils ne sont pas vraiment bêtes
Tous sur mon dos à la recherche de noix à lécher
Avec un tel cul, c'est le plus proche que j'embrasse
Tous sur mon pénis et tous dans mes affaires
Alors laisse tomber ta culotte avant de vouloir me faire des bisous
Je les garde, oui je les garde en souvenir
Pensant à mes pensées et je m'entends avec elles
Juste parce que je gagne de l'argent, mes voisins ne bronchent jamais
Alors joyeux anniversaire maman, ton cadeau n'est pas une horloge mais un vison
Père était un voyage, toujours en train de trébucher
Surtout parce que mes yeux étaient toujours rouges à force de fumer des joints
J'ai dit que je voulais sortir le cric, que je pouvais squatter chez son plombier
Mais il a chanté un air différent quand il a entendu parler de mon compte en banque
Je suppose que ça ira, je n'en suis pas vraiment coupable
La règle est de ne pas suivre ce qu'ils font, ce qui est dégueulasse
J'ai fumé de la marijuana et bu de la bière
Je n'ai jamais été un voyou, mais je dois admettre que j'en connaissais
Oublie d'où je viens, je sais que je pue toujours
Et en me débarrassant des putes junkies
Qui me dénonçaient à Spinky sur la corde de secours

[Couplet 2]
En parlant du bon vieux temps de mes années d'école primaire
J'étais un enfant sauvage qui fumait des joints et buvait des bières
Contre, sur les côtés, il y a du chewing-gum collé sur les sièges
On tirait des boules de papier et on provoquait des bagarres folles chaque semaine
J'étais le voyou complet, Dennis la Malice
S'il y avait des problèmes, crois-moi, j'étais dedans
La suspension et la retenue sont devenues l'activité normale
Les professeurs appelaient maman parce qu'ils ne pouvaient pas me gérer
Et mon comportement, même le voisin d'à côté a abandonné
Les conseils sur la façon de me punir correctement
En disant : "Foutez-lui une raclée, donnez-lui un coup de pied et un coup de fouet"
Et cela mettra fin à votre problème, Mme Gash
Maman a tenu compte des conseils et m'a donné une correction
Mais est-ce que cela a aidé ? Non, cela n'a fait que causer plus de dommages au cerveau
Bien sûr, de la même manière, le lendemain, j'y étais de nouveau
De la terreur dans les couloirs à sécher les cours avec mon pote
Mais ma scolarité a été spectaculaire
Je suis juste un con à faire ma cause, la plupart des poulets veulent se casser
Et je ne suis pas un acteur comme celui qui a une vraie identité
Alors attendez, c'est cool parce que ce n'était pas pour moi
Tu vois, je savais que je ne pourrais jamais être comme Doogie Howser
Alors après la première année du lycée, j'étais sorti, cinq mille
Sur ma corde de secours

[Couplet 3]
Quand j'ai atteint le milieu de l'adolescence, j'ai commencé à faire des ravages avec des gars durs
Connus sous le nom de Run-Out Crew, on allait dépouiller les mecs
On tirait les oreilles des pigeons, et ce à chaque coin de rue
Ma grand-mère a essayé de me raisonner en me disant : "Fiston, tu es foutu"
Mais je n'écoutais pas, j'étais du genre : "Arrête de me casser les couilles"
J'ai levé les mains au ciel et j'ai appelé 50 Grand
Je lui ai dit de me mettre au courant parce que les braquages rapportaient gros
Maintenant, je lance des pierres, j'évite les flics et je finis comme papa
Papa cool parce qu'il est allé à l'école pour avoir une éducation
Il a trouvé sa voie, mais il s'est quand même retrouvé confronté à
La réalité du ghetto et des quartiers défavorisés
Et ce serment d'allégeance au drapeau, ça ne me la fait pas à moi
Il a entendu mon histoire, il m'a mis au parfum comme les autres
Et ils étaient en route pour l'Arizona
Il laisse tomber les clés, fait des liasses, c'est ce dont j'ai besoin
Mais quelqu'un d'autre pourrait livrer trois kilos, j'ai de la coke

[Couplet 4]
Chat sans vie, peut-il nous aider l'un l'autre ?
C'est mon partenaire, c'est mon pote, c'est mon pote
Je suis le mac, oh oui un cadre, oui un cadre oh oui je le suis
Qu'est-ce qu'un frère doit faire pour les calmer ?
Putain, à la boîte, en train de fumer de l'herbe, traînant sur le parking
En train de boire des bières, de dire des conneries et tout le tralala
Il y avait un mec et une fille, K-S-L les a appelés
Ils ont dit qu'ils essayaient de chercher la merde, envoyez-les à l'abattoir
On ne savait pas qu'il avait des flingues, on a entendu des coups de fusil et des balles
J'ai dû me cacher les yeux alors qu'on sautait dans les buissons
J'ai dû remercier Dieu de nous avoir permis de nous échapper
J'ai vu l'idiot tout seul le lendemain
Maintenant, est-ce que K-S-L devrait le laisser tranquille ou est-ce que je devrais le siffler ?
C'est un putain d'idiot avec un pistolet
Quant au mec, il n'avait pas peur
Jusqu'à ce que je lui mette un pistolet sur la tempe
Il s'est mis à pleurer, K-S-L a baissé son flingue, ne mens pas
Continue sur ma corde de secours