Lyrics and translation Parfeniuk - Поряд

Поряд

Коли мене не буде поряд
Твої думки мене ігнорять
Коли мене не буде поряд

Коли мене не буде поряд
Мої думки там таке творять
Твої думки мене ігнорять
Коли тебе не буде поряд

Коли мене не буде поряд
Мої думки там таке творять
Твої думки мене ігнорять
Коли тебе не буде поряд

Я пам'ятаю твої очі
Тепер не сплю щоночі
Вже так, що сам не хочу
Тобі шепочу
В грудях так щекоче
Дякую тобі Отче
За те, що не змінила
Своє прізвище дівоче
І тут з тобою ми одні
Наче на самому дні
Без тебе вже декілька днів
Але я сам цього захотів
Спішив так до тебе, дурів
Розгорався, холоднів

Коли тебе не буде поряд
Мої думки там таке творять
Твої думки мене ігнорять
Коли тебе не буде поряд

Коли мене не буде поряд
Мої думки там таке творять
Твої думки мене ігнорять
Коли тебе не буде поряд

Коли мене не буде поряд
Мої думки там таке творять
Твої думки мене ігнорять
Коли тебе не буде поряд

Так тебе бачить хотів
Аби хоч декілька снів
Мурахи від твоїх слів
Я шукав шляхи як міг
А тебе не видно й не чути
Там келих отрути
Я хочу втонути

Так тебе бачить хотів
Аби хоч декілька снів
Мурахи від твоїх слів
Я шукав шляхи як вмів
А тебе не видно й не чути
Ти в'їлась у мою голову
І встигла все перевернути

À côté

Quand je ne serai plus là
Tes pensées m'ignorent
Quand je ne serai plus là

Quand je ne serai plus là
Mes pensées font des ravages
Tes pensées m'ignorent
Quand tu ne seras plus là

Quand je ne serai plus là
Mes pensées font des ravages
Tes pensées m'ignorent
Quand tu ne seras plus là

Je me souviens de tes yeux
Maintenant, je ne dors plus la nuit
Au point que je n'en ai plus envie
Je te murmure
J'ai des chatouilles dans la poitrine
Merci mon Dieu
De ne pas avoir changé
Ton nom de jeune fille
Et ici, nous sommes seuls
Comme au fond de l'abîme
Sans toi depuis quelques jours
Mais c'est moi qui l'ai voulu
J'étais tellement pressé de te rejoindre, j'ai fait des folies
Je m'enflammais, puis je me refroidissais

Quand tu ne seras plus là
Mes pensées font des ravages
Tes pensées m'ignorent
Quand tu ne seras plus là

Quand je ne serai plus là
Mes pensées font des ravages
Tes pensées m'ignorent
Quand tu ne seras plus là

Quand je ne serai plus là
Mes pensées font des ravages
Tes pensées m'ignorent
Quand tu ne seras plus là

Je voulais tellement te voir
Ne serait-ce que dans quelques rêves
Des frissons à tes paroles
J'ai cherché des chemins comme j'ai pu
Et on ne te voit ni ne t'entend
Là, un verre de poison
Je veux me noyer

Je voulais tellement te voir
Ne serait-ce que dans quelques rêves
Des frissons à tes paroles
J'ai cherché des chemins du mieux que j'ai pu
Et on ne te voit ni ne t'entend
Tu t'es incrustée dans ma tête
Et tu as réussi à tout bouleverser