Parham - Alla här - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Parham - Alla här




Alla här
Tout le monde ici
Alla här är torsk nån svaghet
Tout le monde ici est accro à une faiblesse
Alla här har folk nån gravsten
Tout le monde ici a des gens sur une pierre tombale
Alla kommer inte klara sig
Tout le monde ne s'en sortira pas
Men alla alla allah penny
Mais tout le monde, tout le monde, allah penny
Alla här vill rulla i en mattsvart
Tout le monde ici veut rouler dans un noir mat
Alla känner någon som kan pa pa pap
Tout le monde connaît quelqu'un qui peut pa pa pap
Alla letar efter vägen upp
Tout le monde cherche le chemin du haut
Alla vill att saker ska snabbt
Tout le monde veut que les choses aillent vite
Grå vardag, grå himmel, grå betong året om
Grise vie quotidienne, ciel gris, béton gris toute l'année
Det är våran livs canvas vi försöker måla om
C'est notre toile de vie que nous essayons de repeindre
Bland demoner och månen som ledstjärna
Parmi les démons et la lune comme étoile guide
Den hära staden har lurat in många fel vägar
Cette ville a entraîné beaucoup de gens sur de mauvaises voies
Dom blir yngre med drama över inget
Ils deviennent plus jeunes avec du drame pour rien
Dom flippar grovt
Ils s'enflamment violemment
Klick klack sen kicka snabbt en trimmad wroom
Clic clac puis coup de pied rapide sur un wroom réglé
Satt hos polisen för nåt tjafs
Assise chez la police pour un peu de bêtises
Plus samma dude som sedan satte kniven i nåns hals
Plus le même mec qui a ensuite planté un couteau dans la gorge de quelqu'un
Över bullshit
Sur des conneries
Miseria är alttid ett test, dämpa ångest och stress med droger och sex
Miseria est toujours un test, soulager l'anxiété et le stress avec de la drogue et du sexe
Hon linear upp vi sjunger cashen dom tas
Elle met en ligne, on chante le cash, ils sont pris
Hon är ghetto vet att världen är knas men vi förtjänar o ha kul
Elle est ghetto, elle sait que le monde est fou, mais on mérite de s'amuser
Trött nedköp, och om du nu tog dig ut, yani du tror dig nu
Fatigué des rabais, et si tu t'es sorti, yani tu te crois maintenant
Men jag vill
Mais je veux
Se livets alla layers, smaka alla flavour
Voir tous les aspects de la vie, goûter à toutes les saveurs
Ta alla chanser som slamdunks lay ups
Saisir toutes les chances comme des slams dunks sur des lay-ups
Men
Mais
Alla här är torsk nån svaghet
Tout le monde ici est accro à une faiblesse
Alla här har folk nån gravsten
Tout le monde ici a des gens sur une pierre tombale
Alla kommer inte klara sig
Tout le monde ne s'en sortira pas
Men alla alla allah penny
Mais tout le monde, tout le monde, allah penny
Alla här vill rulla i en mattsvart
Tout le monde ici veut rouler dans un noir mat
Alla känner någon som kan pa pa pap
Tout le monde connaît quelqu'un qui peut pa pa pap
Alla letar efter vägen upp
Tout le monde cherche le chemin du haut
Alla vill att saker ska snabbt
Tout le monde veut que les choses aillent vite
Men jag e in it for the long run mannen
Mais je suis dedans pour la longue durée, mon pote
The long run
La longue durée
För saker kan våldsamt mannen
Parce que les choses peuvent devenir violentes, mon pote
firar med en två gun shot salut
Alors on fête avec un salut à deux coups de canon
För alla dom om kring oss som fick ett slut
Pour tous ceux qui nous entourent et qui ont trouvé leur fin
Men brorsan om ba en kan kanske och du kan ta dig ut
Mais frère, si on peut, et si tu peux t'en sortir
Yeah
Ouais
Vem har hjärnan här, vem har musklerna, vem har pufflorna
Qui a le cerveau ici, qui a les muscles, qui a les puffs
Vem är luffarn, vem är pundarn här
Qui est le clochard, qui est le dealer ici
Vem springer, vem är målvakt när det spårar som en tågkrasch
Qui court, qui est le gardien de but quand ça dérape comme un accident de train
Vem är vem, vem är vän med dig, vem vill hämnas dig
Qui est qui, qui est ami avec toi, qui veut se venger de toi
Vem är legit, vem talangen, vem är the bitch
Qui est legit, qui est le talent, qui est la salope
Vem pratar, vems psyke ryker först när the shit hits
Qui parle, dont le psychisme craque en premier quand la merde arrive
Vem är sane, vem är loco här
Qui est sain d'esprit, qui est fou ici
Vem är king, vem är offret här
Qui est le roi, qui est la victime ici
Säg, vem är du
Dis, qui es-tu
Alla här är torsk nån svaghet
Tout le monde ici est accro à une faiblesse
Alla här har folk nån gravsten
Tout le monde ici a des gens sur une pierre tombale
Alla kommer inte klara sig
Tout le monde ne s'en sortira pas
Men alla alla allah penny
Mais tout le monde, tout le monde, allah penny
Alla här vill rulla i en mattsvart
Tout le monde ici veut rouler dans un noir mat
Alla känner någon som kan pa pa pap
Tout le monde connaît quelqu'un qui peut pa pa pap
Alla letar efter vägen upp
Tout le monde cherche le chemin du haut
Alla vill att saker ska snabbt
Tout le monde veut que les choses aillent vite
Men jag e in it for the long run mannen
Mais je suis dedans pour la longue durée, mon pote
The long run
La longue durée
För saker kan våldsamt mannen
Parce que les choses peuvent devenir violentes, mon pote
firar med en två gun shot salut
Alors on fête avec un salut à deux coups de canon
För alla dom om kring oss som fick ett slut
Pour tous ceux qui nous entourent et qui ont trouvé leur fin
Men brorsan om ba en kan kanske och du kan ta dig ut
Mais frère, si on peut, et si tu peux t'en sortir
(Så firar med en två gun shot salut
(Alors on fête avec un salut à deux coups de canon
För alla dom om kring oss som fick ett slut
Pour tous ceux qui nous entourent et qui ont trouvé leur fin
Men brorsan om ba en kan kanske och du kan ta dig ut)
Mais frère, si on peut, et si tu peux t'en sortir)





Writer(s): ALBIN HALLBERG, PARHAM PAZOOKI


Attention! Feel free to leave feedback.