Lyrics and translation Parham - Gården

Gården

Ah, till platsen som gjort oss till dem vi är
Till alla dem som inte längre'e här
Till allting som vi gjorde genom åren
På gården
Låt mig ta er på en resa genom åren, lite som att kolla genom skolkatalogen
Här är ungefär hur jag kommer ihåg den och alla ma'fuckers på gården
Svennar, blattar, vänner, rassar, blandning av allting men ingen här platsar
Dårar, pundare, till och med kända familjer med kontakter men inga namn nämnda
Alkisarna garvar åt livet, sökte hopp vid Jack Vegas-maskinen
Amo rullar svarttaxi, måste haffa sitt, baksidan av välfärden, svart på vitt
Så länge du har siffror på kontot för det är osannolikt att vinna på lotto
Grabbar på vespan, jobbar väskan, möter upp, snackar skit över till nästa
Dem flesta här dem va cool, vissa var galna, robba' dina grejer för o sälja tillbaka
Nån satt för innehav, nån för rån, nån för medhjälp till mord där jag kommer ifrån
Men kom ihåg, vänner som gick för tidigt och blivit nån notis i nån tidning
Inte vart dem mest lugna och trygga men minns er alltid som unga och snygga på gården
Ah, till platsen som gjort oss till dem vi är
Till alla dem som inte längre'e här
Till allting som vi gjorde genom åren
På gården
Inatt ska vi fira (på gården)
Inatt är vi fria (på gården)
Inatt ska vi fira (på gården)
Inatt är vi fria (på gården)
Vi hade kul när vi hade noll, ut och kicka boll
I vår lilla värld utan nån fucking koll
Fick aldrig nog, gick aldrig hem
Kvällar mäka guzzar på MSN
Till PS1, till CS 1.6
Till och ta dina deg på nån pokerkväll
Till nåt rave, testade allt som fanns
Upp i skogen, skallen var helt kalasch mannen
Ni kan detta utantill, paja fester man inte var bjuden till
Uppe hos villabarn, båtar och bilar, fyllda med skit jag inte visste jag ville ha
Innan jag följde med henne på toan, gjort det på fyllan, igga i skolan
Skillnaden mellan liven vi levde, klottrade väggar och rivna tapeter
Pappor som gitta', mammor som flippa', inget i kylen, mako till midda'
Sen man satt där på bänken, snackade känslor, passade vänster, och blazeish
Om nån sabbade kvällen, snabba reflexer, klappade käften, som Leifi
Massa jävla drama, det är sjukt o se hur snabbt bullshit blir vana, på gården
Ah, till platsen som gjort oss till dem vi är
Till alla dem som inte längre'e här
Till allting som vi gjorde genom åren
På gården
Inatt ska vi fira (på gården)
Inatt är vi fria (på gården)
Inatt ska vi fira (på gården)
Inatt är vi fria (shoutouts till mina boys)
Den sista går ut till alla dem
Som tog sig upp emot alla odds
Som bestämde sig för att göra mamma stolt
Trots att man hade skit från alla håll
Dem vuxna dem trodde aldrig att vi skulle bli nåt
Redan åkt på vår nitlott
Men det var tur att vi hade drivkraften att bli nåt
När vi boosta förbi dem
Som fotbollsstjärnor, appmiljonärer
Jag personligen valde rapkarriären
Efter allt vi har sett, jag är värd det
Överallt har jag med mig allt jag har lärt mig
Så mycket skit, man gör allt för att lämna
Bara för att inse att det här man hör hemma, på gården
På gården
Inatt ska vi fira (på gården)
Inatt är vi fria (på gården)
Inatt ska vi fira (på gården)
Inatt är vi fria (på gården)

Двор

Ах, в место, сделавшее нас теми, кто мы есть,
За всех тех, кого больше нет с нами,
За всё, что мы делали годами,
Во дворе.
Позволь мне взять тебя в путешествие сквозь года, словно полистать школьный альбом.
Вот как я помню его и всех этих засранцев во дворе.
Пацаны, чурки, друзья, расисты, смесь всего, но никто здесь не на своём месте.
Дураки, торчки, даже известные семьи с связями, но имён называть не буду.
Алкаши смеются над жизнью, ищут надежду в игровых автоматах.
Ашот таксует, должен на хавчик заработать, изнанка благополучия, чёрным по белому.
Пока на счету есть бабки, ведь выиграть в лото вряд ли получится.
Парни на мопедах, работают с сумками, встречаются, болтают ни о чём, переходя к следующему.
Большинство здесь были крутыми, некоторые - чокнутыми, отберут твои вещи, чтобы продать тебе обратно.
Кто-то сидел за хранение, кто-то за грабёж, кто-то за соучастие в убийстве, откуда я родом.
Но помни друзей, ушедших слишком рано, ставших заметкой в какой-то газете.
Не самые спокойные и благонадёжные, но я всегда буду помнить вас молодыми и красивыми, во дворе.
Ах, в место, сделавшее нас теми, кто мы есть,
За всех тех, кого больше нет с нами,
За всё, что мы делали годами,
Во дворе.
Сегодня ночью мы будем праздновать (во дворе)
Сегодня ночью мы свободны (во дворе)
Сегодня ночью мы будем праздновать (во дворе)
Сегодня ночью мы свободны (во дворе)
Нам было весело, когда у нас не было ничего, гоняли мяч,
В нашем маленьком мире без всякого гребаного контроля.
Нам никогда не было достаточно, мы никогда не шли домой,
Вечера строчили сообщения в аське.
От PS1 до CS 1.6,
До того, как забрать твои деньги на каком-нибудь покерном вечере.
До какого-нибудь рейва, пробовали всё, что было,
В лесу, башка была совсем калаш, мужик.
Ты знаешь это наизусть, ломали вечеринки, на которые нас не звали.
У мажоров, яхты и тачки, забитые всякой хренью, которую я и не знал, что хотел,
Пока не пошёл с ней в туалет, делал это по пьяни, забивал на школу.
Разница между жизнями, которые мы прожили, исписанные стены и ободранные обои.
Отцы, которые смывались, матери, которые срывались, ничего в холодильнике, макароны на ужин.
Потом сидели на лавке, говорили о чувствах, передавали косяк налево и курили.
Если кто-то портил вечер, быстрые рефлексы, втащить по морде, как Лейфи.
Куча чёртовой драмы, безумно видеть, как быстро всякая хрень становится привычкой, во дворе.
Ах, в место, сделавшее нас теми, кто мы есть,
За всех тех, кого больше нет с нами,
За всё, что мы делали годами,
Во дворе.
Сегодня ночью мы будем праздновать (во дворе)
Сегодня ночью мы свободны (во дворе)
Сегодня ночью мы будем праздновать (во дворе)
Сегодня ночью мы свободны (респект моим пацанам)
Последняя строка для всех тех,
Кто пробился вопреки всему,
Кто решил сделать маму гордой,
Несмотря на то, что со всех сторон было дерьмо.
Взрослые никогда не верили, что из нас что-то выйдет.
Нам уже выпал наш несчастливый билет.
Но, к счастью, у нас было стремление стать кем-то,
Когда мы обгоняли их,
Как футбольные звёзды, миллионеры из App Store,
Я лично выбрал рэп-карьеру.
После всего, что я видел, я это заслужил.
Повсюду с собой ношу всё, чему научился.
Столько дерьма, делаешь всё, чтобы уйти,
Только чтобы понять, что здесь твой дом, во дворе.
Во дворе.
Сегодня ночью мы будем праздновать (во дворе)
Сегодня ночью мы свободны (во дворе)
Сегодня ночью мы будем праздновать (во дворе)
Сегодня ночью мы свободны (во дворе)