Lyrics and translation Parham - I skuggan av hjältar

I skuggan av hjältar

Välkommen till min stad
Hoppas du kan relatera
I skuggan av Hjältar
När du i livet vandrar, känner dig ensam
Kom ihåg att du går i skuggan av hjältar
Må du växa, göra ditt bästa
Följa ditt hjärta, på hjältars axlar
Föräldrar som flytt från krig i hemländer
Dom har tatt sig hit så Du kan ta dig längre
Passerat landsgränsen mot världen sänder
Så våran nästa generation kan ha det bättre
Riskera livet, duckade kulor
Sa att ni skulle slippa vara nöjda med smulor
Blitt fängslad, torterad, känslan - förnedrad
Ensam, på ett släkträd dom såga av grenen
Dom får nog så dom drar i ett flak
Fyllt av, män, kvinnor och barn
Över bergen, destination ta sig till Sverige
Låt det inte vara förgäves
Efter allt dom gjort för oss, är det vårt jobb att ta oss
Uppåt, uppåt, uppåt
Efter allt dom gjort för oss, är det vårt jobb att ta oss
Uppåt.
Man vill ba passa in, bli integrerad
Men det är svårt när dialekten inte klingar som eran
Bli misstänkt för terrorism o vi riskerar
O bli arresterad, polistrakasserad
Undan för undan, spruckna drömmar
Har gått igenom allt utan öppna dörrar
Är det bara för vi är mörka, som vi är skurkar?
Vi blattar ni kallar för apor och smuts här? Ha?
Hur många läkare blir städare, hur många ingenjörer blir busschaufförer
Fly undan döden, håller upp humöret
När dom lagar det du äter där på hörnet, la undan lönen
Som du slet ihop, bet ihop
Även när vi levt på Soc, kämpa blev nåt stort
Efter allt dom gått igenom, offrat och förlorat
Ska du säga att du tänker hoppa av skolan!?
Efter allt dom gjort för oss, är det vårt jobb att ta oss
Uppåt, uppåt, uppåt
Efter allt dom gjort för oss, är det vårt jobb att ta oss
Uppåt.
Han ba åk hem till ditt land ditt kräk
Hade vi kunnat hade vi nog redan vart där
Dom tror vi kommer hit, för att ta deras jobb
Vilket jobb din pajas, vi flydde från bomber
Vad vet du om att lämna ditt folk helt, svälja din stolthet
Ställa dig i kö, hamna långt ner
Och omges, av rasismen
Sådan press som gör att relationer spricker
Har sett dom bråka över räkningar, till kronofogd-mätningar till vräkningar
Sånt där driver oss till vansinne
Men låt dom inte, förlåt dom mamma dom förstår oss inte
Farsan, vill som?, så vi flytt vårt land
Skulle aldrig ge upp, tog sig sakta fram
En vacker dag passas facklan till din hand
Min pojk, vill inte se dig bli en spilld talang, kom igen!
Efter allt dom gjort för oss, är det vårt jobb att ta oss
Uppåt, uppåt, uppåt
Efter allt dom gjort för oss, är det vårt jobb att ta oss
Uppåt.

В тени героев

Добро пожаловать в мой город,
Надеюсь, ты меня поймёшь.
В тени героев
Когда идёшь по жизни, чувствуешь себя одиноким,
Помни, что ты идёшь в тени героев.
Пусть ты растёшь, делаешь всё возможное,
Следуешь своему сердцу, на плечах героев.
Родители, бежавшие от войны на родине,
Они добрались сюда, чтобы ты мог идти дальше.
Пересекли границу, миру весть послали,
Чтобы наше следующее поколение жило лучше.
Рисковали жизнью, уклонялись от пуль,
Сказали, что ты не будешь довольствоваться крохами.
Были в тюрьме, подвергались пыткам, чувство — унижение,
Одиночество, на родословном древе, с которого спилили ветку.
Им всего хватало, когда они уезжали на грузовике,
Полном мужчин, женщин и детей.
Через горы, цель — добраться до Швеции,
Пусть это не будет напрасно.
После всего, что они сделали для нас, наша задача — подняться
Вверх, вверх, вверх.
После всего, что они сделали для нас, наша задача — подняться
Вверх.
Хочется просто вписаться, интегрироваться,
Но это сложно, когда диалект звучит не так, как ваш.
Быть подозреваемым в терроризме и рисковать
Быть арестованным, преследуемым полицией.
Мало-помалу, разбитые мечты,
Прошли через всё, но двери не открылись.
Неужели только потому, что мы темные, мы — злодеи?
Мы, кого вы называете обезьянами и грязью здесь? Ха?
Сколько врачей становятся уборщиками, сколько инженеров становятся водителями автобусов?
Бежали от смерти, сохраняли хорошее настроение,
Когда они готовят то, что ты ешь там, на углу, откладывали заработанное,
То, что ты с трудом заработал, стиснув зубы.
Даже когда мы жили на пособие, борьба стала чем-то большим.
После всего, через что они прошли, пожертвовали и потеряли,
Ты собираешься сказать, что хочешь бросить школу!?
После всего, что они сделали для нас, наша задача — подняться
Вверх, вверх, вверх.
После всего, что они сделали для нас, наша задача — подняться
Вверх.
Он говорит: «Уезжай в свою страну, урод!»
Если бы мы могли, мы бы уже были там.
Они думают, что мы приезжаем сюда, чтобы забрать их работу,
Какую работу, шут гороховый, мы бежали от бомб.
Что ты знаешь о том, чтобы полностью оставить свой народ, проглотить свою гордость,
Встать в очередь, оказаться далеко внизу
И быть окруженным расизмом.
Такое давление, которое разрушает отношения.
Видел, как они ссорятся из-за счетов, от измерений судебных приставов до выселений.
Такие вещи сводят нас с ума.
Но не позволяй им, прости их, мама, они нас не понимают.
Отец, как ты хотел, чтобы мы покинули нашу страну,
Никогда не сдавался, медленно продвигался вперед.
Однажды факел будет передан в твою руку.
Сынок, я не хочу видеть, как ты растрачиваешь свой талант, давай!
После всего, что они сделали для нас, наша задача — подняться
Вверх, вверх, вверх.
После всего, что они сделали для нас, наша задача — подняться
Вверх.