Lyrics and translation Parham - Opel Kadett

Opel Kadett

Okej,

Det verkar som att
Tjock vill va smal
Smal vill va kurvig
Smart vill va snygg
Snygg vill va duktig
En vill va bekväm
Nån annan tycker de luffigt
Den vill tjäna pengar
Men pengar kan va smutsigt
Och jag drömmer om storstan
Flytta till New York
Starta bolag, tjäna miljontals
Krille vill bo i naturen
Tillsammans med djuren
Fly stressen här ute
Och njuter
Imam (?) plockad av gängen
Torska på håschet
Och hoppa framför tåget, de så sjukt!
Jacob haffade chansen
Ville fastna i transen
Förlora sin mamma i cancer
Ärrad av ett liv som vi levde på gatan
Mot lagens arm, blir mer
Promenerar med barnvagn
Vic som va den vildaste har bildat sig familj nu
Lycka till med musiken, de din tur
Den som brukar sköta sig
Han söker sig till spänning
Flyktig, föräldrarna ser han som en främling
Fina lilla flicka ingen kysste knulla alla
Plugghästen blev snart poppis
Spela Allan
Coola kidsen coolades ner i denna kylan
Kanske vill vi ba förnyas
De synd va
Fick knega för lönen
Fick diskbråck på köpet
Medans nörden blev till entreprenören

Eeey,
Från platsen där vi varit
Till platsen dit vi ska till
Så ofta vi har sett
Saker går snett
Saker går snett
För ödet har en vana
Att ta oss utan varning
Jag måste hamna rätt
Som i en Opel Kadett
Opel Kadett, Opel Kadett
Många vägar att välja
Som i en Opel Kadett
Opel Kadett, Opel Kadett
(Många vägar att välja
Som i en Opel Kadett)
Opel Kadett, Opel Kadett
Många vägar att välja
Som i en Opel Kadett
Opel Kadett, Opel Kadett

Jao
Och där jag bor
Varenda jävel e alkad
Inte där jag vill hamna
Och det enda jag lär mig är att
Världen är fucked up
Nått fyllo står och gapar och vrålar
För han vill hamna i cellen
Och ha nånstans å sova
Sett polisens barn bli till tjuvar
Och dom jag litar på mest
Hört dom ljuga
Hamnar i nått knas
Lånar pengar
Sen dom acc
Sett vänskap sabbas över några lax
Billigt pris å veta
Om man kan lita
På snubbar
Keffa intentioner verkar genuina
Så mycket man kan dölja bakom smil-band
Alltid på min vakt
Iskall om nån jiddrar
Vi lever nu
Framtiden ingen vill skåda
När vi skålar
Hemmafest
Majorna-Gårda
Langar boozen
Inte mycket frukter ner i juicen
Vi hade huvet högt
Och fötterna på bordet
Inbrott i Hovås och Billdal
Plocka TV-apparater
Lämna ingenting kvar
Lilla jag
Mindes spillde fem killar fulla
Å vi satt i en
Baxad Saab
Vi kunde starta med en glasspinne
Nära döden
Auto-bahn när vi speeda
Såg löpet fram ögonen
"Fem döda i bil-krasch"
Det är inte lätt å pausa
Många hamnar snett och kraschar
Blir religiösa efter trauma
Ibland jag känner mig trögfattad
Som att ba tragedier tänder glödlampan
Ha
Men då är det redan försent
Det blev som det blev
Gjort e gjort
De e va de a
Håll dig på vägen

Från platsen där vi varit
Till platsen dit vi ska till
Så ofta vi har sett
Saker går snett
Saker går snett
För ödet har en vana
Att ta oss utan varning
Jag måste hamna rätt
Som i en Opel Kadett
Opel Kadett, Opel Kadett
Många vägar att välja
Som i en Opel Kadett
Opel Kadett, Opel Kadett
(Många vägar att välja
Som i en Opel Kadett)
Opel Kadett, Opel Kadett
Många vägar att välja
Som i en Opel Kadett
Opel Kadett, Opel Kadett

Opel Kadett

Ok,

On dirait bien que
Le gros veut être mince
Le mince veut des formes
L’intelligent veut être beau
Le beau veut être doué
Certains veulent être à l’aise
D’autres trouvent ça cool
Celui-là veut gagner de l’argent
Mais l’argent peut être sale
Et moi je rêve de la grande ville
Déménager à New York
Monter une boîte, gagner des millions
Krille veut vivre dans la nature
En harmonie avec les animaux
Fuir le stress ici
Et profiter
L’imam (?) ramassé par les gangs
Défoncé au hasch
Et sauter devant le train, c’est dingue !
Jacob a saisi sa chance
Voulait être dans sa bulle
Perdre sa mère d’un cancer
Marqué par une vie passée dans la rue
Contre la loi, ça empire
Se balader avec une poussette
Vic, le plus sauvage d’entre nous, a fondé une famille maintenant
Bonne chance pour la musique, c’est ton tour
Celui qui est toujours sage
Recherche les sensations fortes
Insaisissable, ses parents le considèrent comme un étranger
La jolie petite, personne ne l’embrassait, elle couchait avec tout le monde
Le rat de bibliothèque est vite devenu populaire
Jouer les Allan
Les gamins cools se sont calmés dans ce froid
On veut peut-être juste se renouveler
C’est dommage, hein
J’ai dû ramer pour le salaire
J’ai eu la vaisselle en prime
Pendant que le geek est devenu entrepreneur

Eeey,
De l’endroit d’où on vient
À l’endroit où on va
On l’a vu si souvent
Ça tourne mal
Ça tourne mal
Parce que le destin a cette habitude
De nous prendre au dépourvu
Je dois bien atterrir
Comme dans une Opel Kadett
Opel Kadett, Opel Kadett
Tant de chemins à choisir
Comme dans une Opel Kadett
Opel Kadett, Opel Kadett
(Tant de chemins à choisir
Comme dans une Opel Kadett)
Opel Kadett, Opel Kadett
Tant de chemins à choisir
Comme dans une Opel Kadett
Opel Kadett, Opel Kadett

Ouais
Et là où je vis
Tout le monde est bourré
C’est pas là que je veux finir
Et la seule chose que j’apprends c’est que
Le monde est foutu
Un poivrot gueule et délire
Il veut aller au poste
Pour avoir un endroit où dormir
J’ai vu les enfants de flics devenir des voleurs
Et ceux en qui j’avais le plus confiance
Je les ai entendus mentir
Se retrouver dans la merde
Emprunter de l’argent
Et puis ils disparaissent
J’ai vu des amitiés voler en éclats pour quelques billets
Un prix dérisoire pour savoir
Si on peut faire confiance
Aux gens
De fausses intentions qui semblent sincères
On peut tellement cacher derrière un sourire
Toujours sur mes gardes
Glacial si quelqu’un cherche la merde
On vit maintenant
Personne ne veut voir l’avenir
Quand on trinque
Fête à la maison
Majorna-Gårda
On refourgue la gnôle
Pas beaucoup de fruits dans le jus
On avait la tête haute
Et les pieds sur la table
Cambriolages à Hovås et Billdal
Piquer des télés
Ne rien laisser derrière nous
Petit déjà
Je me souviens avoir fait boire cinq mecs à l’œil
Et on était dans
Une Saab volée
On pouvait démarrer avec un bâtonnet de glace
Proche de la mort
Sur l’autoroute quand on accélérait
J’ai vu la course devant mes yeux
« Cinq morts dans un accident de voiture »
C’est pas facile de s’arrêter
Beaucoup dérapent et se plantent
Deviennent religieux après un traumatisme
Parfois je me sens lent à la détente
Comme si seules les tragédies allumaient l’ampoule
Ha
Mais là c’est trop tard
C’est comme ça
C’est fait, c’est fait
C’est comme ça
Reste sur le droit chemin

De l’endroit d’où on vient
À l’endroit où on va
On l’a vu si souvent
Ça tourne mal
Ça tourne mal
Parce que le destin a cette habitude
De nous prendre au dépourvu
Je dois bien atterrir
Comme dans une Opel Kadett
Opel Kadett, Opel Kadett
Tant de chemins à choisir
Comme dans une Opel Kadett
Opel Kadett, Opel Kadett
(Tant de chemins à choisir
Comme dans une Opel Kadett)
Opel Kadett, Opel Kadett
Tant de chemins à choisir
Comme dans une Opel Kadett
Opel Kadett, Opel Kadett