Lyrics and German translation Pari Zangeneh - Aye Laili

Aye Laili

جفتی چاو دیری
جور پیاله چینی
جفتی چاو دیری
جور پیاله چینی
خودای بان سر
له لیت نه سینی
خودای بان سر
له لیت نه سینی
آی لیلی لیلی لیلی باوانِم
آی لیلی لیلی لیلی باوانِم
ارای دوریه
کت کور بو چاوانِم
ارای دوریه
کت کور بو چاوانِم
ار مردم بیلن
دوستیمان جوره
ار مردم بیلن
دوستیمان جوره
تو ذره ات شیرین
من اشکم شوره
تو ذره ات شیرین
من اشکم شوره
آی لیلی لیلی لیلی باوانِم
آی لیلی، لیلی لیلی باوانِم
ارای دوریه
کت کور بو چاوانِم
ارای دوریه
کت کور بو چاوانِم
بو تا بکریم
دوسیمان له نو
بو تا بکریم
دوسیمان له نو
تو دار نارنج
من دار لیمو
تو دار نارنج
من دار لیمو
آی لیلی لیلی لیلی باوانِم
آی لیلی لیلی لیلی باوانِم
ارای دوریه
کت کور بو چاوانِم
ارای دوریه
کت کور بو چاوانِم

Ach, Leili

Du hast ein Paar Augen
wie Porzellanschalen
Du hast ein Paar Augen
wie Porzellanschalen
Der Gott dort oben
soll sie dir nicht nehmen
Der Gott dort oben
soll sie dir nicht nehmen
Ach, Leili, Leili, Leili, mein Ein und Alles
Ach, Leili, Leili, Leili, mein Ein und Alles
Für deine Entfernung,
dafür sollen meine Augen erblinden
Für deine Entfernung,
dafür sollen meine Augen erblinden
Wenn ich sterbe, lass
unsere Freundschaft so sein
Wenn ich sterbe, lass
unsere Freundschaft so sein
Du bist ein Tropfen Süße,
meine Tränen sind salzig
Du bist ein Tropfen Süße,
meine Tränen sind salzig
Ach, Leili, Leili, Leili, mein Ein und Alles
Ach, Leili, Leili, Leili, mein Ein und Alles
Für deine Entfernung,
dafür sollen meine Augen erblinden
Für deine Entfernung,
dafür sollen meine Augen erblinden
Komm, lass uns
unsere Freundschaft erneuern
Komm, lass uns
unsere Freundschaft erneuern
Du bist der Orangenbaum,
ich der Zitronenbaum
Du bist der Orangenbaum,
ich der Zitronenbaum
Ach, Leili, Leili, Leili, mein Ein und Alles
Ach, Leili, Leili, Leili, mein Ein und Alles
Für deine Entfernung,
dafür sollen meine Augen erblinden
Für deine Entfernung,
dafür sollen meine Augen erblinden