Lyrics and Russian translation Pari Zangeneh - Aye Laili

Aye Laili

جفتی چاو دیری
جور پیاله چینی
جفتی چاو دیری
جور پیاله چینی
خودای بان سر
له لیت نه سینی
خودای بان سر
له لیت نه سینی
آی لیلی لیلی لیلی باوانِم
آی لیلی لیلی لیلی باوانِم
ارای دوریه
کت کور بو چاوانِم
ارای دوریه
کت کور بو چاوانِم
ار مردم بیلن
دوستیمان جوره
ار مردم بیلن
دوستیمان جوره
تو ذره ات شیرین
من اشکم شوره
تو ذره ات شیرین
من اشکم شوره
آی لیلی لیلی لیلی باوانِم
آی لیلی، لیلی لیلی باوانِم
ارای دوریه
کت کور بو چاوانِم
ارای دوریه
کت کور بو چاوانِم
بو تا بکریم
دوسیمان له نو
بو تا بکریم
دوسیمان له نو
تو دار نارنج
من دار لیمو
تو دار نارنج
من دار لیمو
آی لیلی لیلی لیلی باوانِم
آی لیلی لیلی لیلی باوانِم
ارای دوریه
کت کور بو چاوانِم
ارای دوریه
کت کور بو چاوانِم

Ах, Лейли

Пара глаз моих усталых
Словно пара чашек чайных
Пара глаз моих усталых
Словно пара чашек чайных
Боже мой, храни тебя,
Без тебя мне не уснуть.
Боже мой, храни тебя,
Без тебя мне не уснуть.
Ах, Лейли, Лейли, Лейли, мой возлюбленный,
Ах, Лейли, Лейли, Лейли, мой возлюбленный,
Из-за этой разлуки
Ослепли мои глаза.
Из-за этой разлуки
Ослепли мои глаза.
С другими людьми
Наша дружба крепка,
С другими людьми
Наша дружба крепка,
Твой смех сладок,
А мои слезы солены.
Твой смех сладок,
А мои слезы солены.
Ах, Лейли, Лейли, Лейли, мой возлюбленный,
Ах, Лейли, Лейли, Лейли, мой возлюбленный,
Из-за этой разлуки
Ослепли мои глаза.
Из-за этой разлуки
Ослепли мои глаза.
Мы снова будем вместе,
Дружба наша возродится.
Мы снова будем вместе,
Дружба наша возродится.
Ты - дерево апельсина,
А я - дерево лимона.
Ты - дерево апельсина,
А я - дерево лимона.
Ах, Лейли, Лейли, Лейли, мой возлюбленный,
Ах, Лейли, Лейли, Лейли, мой возлюбленный,
Из-за этой разлуки
Ослепли мои глаза.
Из-за этой разлуки
Ослепли мои глаза.