Lyrics and translation Pariah - Enigma

Enigma

"People can portray me any way they want, because I don′t give a damn

I am what I am, and until those people touch me close enough they'll never know what I am

If they want to see me in this interview or-or-or in a newspaper article and say
′What's the matter with this guy?'
Let them say it

But don′t you analyze me and don′t you tell me what I am
Until you get close enough to understand what I am
Then you can make a-an analysis of me
But don't you dare do it until then"

Énigme

"Les gens peuvent me dépeindre comme ils le veulent, parce que je m'en fiche

Je suis ce que je suis, et tant que ces gens ne me touchent pas assez près, ils ne sauront jamais ce que je suis

S'ils veulent me voir dans cette interview ou-ou-ou dans un article de journal et dire
′Qu'est-ce qui ne va pas avec ce type?'
Laissez-les dire

Mais ne m'analyse pas et ne me dis pas ce que je suis
Tant que tu n'es pas assez proche pour comprendre ce que je suis
Alors tu peux faire une-une analyse de moi
Mais ne le fais pas avant."