Lyrics and translation Pariah - Game (Elisha's Interlude)

Game (Elisha's Interlude)

His actions are not my responsibility
It doesn't matter how much I keep my eyes to the ground and tell him I only see him
He will still search blindly for a suspect

It doesn't matter how much I shrink myself
He will still feel threatened by me and the love I'm lucky to have around me

What is for you is for you, lesson or blessing
And lessons will be sent but you're never given anything you can't handle

The more I did for him the less he respected me
The more I reassured him of my loyalty, the less he trusted me
The more I expressed to him, the less he listened
His actions are not my responsibility

So dream big, do things that energise you
Be kind, be considerate
We don't know what goes on behind closed doors
So let's check up on our friends
And reach out when we need a hand too

Jeu (L'intermède d'Élisée)

Ses actions ne sont pas de ma responsabilité
Peu importe combien je garde les yeux baissés et lui dis que je ne vois que lui
Il continuera à chercher aveuglément un suspect

Peu importe à quel point je me rétrécis
Il se sentira toujours menacé par moi et par l'amour que j'ai la chance d'avoir autour de moi

Ce qui est pour toi est pour toi, leçon ou bénédiction
Et les leçons seront envoyées, mais on ne te donne jamais rien que tu ne puisses gérer

Plus je faisais pour lui, moins il me respectait
Plus je le rassurais sur ma loyauté, moins il me faisait confiance
Plus je lui exprime, moins il écoute
Ses actions ne sont pas de ma responsabilité

Alors rêve grand, fais des choses qui te donnent de l'énergie
Sois gentille, sois attentionnée
On ne sait pas ce qui se passe derrière les portes closes
Alors vérifions nos amis
Et tendons la main quand nous avons aussi besoin d'aide