Lyrics and translation Pariah feat. Marston - Sycophant

Sycophant

Yeah
The new Jim Crow billfolds under tables
The whip becomes the gavel and the judge becomes the slavers
The Fruitvale Killer chose a gun instead of tasers
And instead of taking action all the Christians gave was prayers
Uh, boys in blue that′s the set that they reppin'
I can never be unarmed see my skin is a weapon
It′s gettin' depression they say I got a vicious complexion
If I tell the truth I'm scared to enter witness protection
My hidden confessions are full of controversy
When red and blue′s reflected I′ll be asking God for mercy
Because it makes me wonder if this could be where my name becomes a hashtag
Vanish in the darkness; my remains in a trashbag
Black man caught up in the mix
Still tryna make a dollar outta fifteen cents
Still tryna be a leader to my people I won't follow the flock
This is America we worship at the altar of Glock; Blaow!

Dad had an Acura
Pull up in a faster car
Pull up in that phantom bruh
Said I′m really stackin' huh?
Said you ain′t stackin' Pa
Guess it′s just the rappin' bruh
Yeah I'm just immaculate
Guess I got a knack for it
Bastard′s just so saccharine
Bet it′s not an accident
Had to take a crack and now this asshole's got a grasp of it
Cash is just from smackin′ lips
Flow is thick as taffy is
Watch me craft a batch of it
This rap's a masterclass in spit
Ooh whatchu sayin′? I can't shoot? I can′t bang?
If I shoot a school in America will I hang? *gunshot*
Can I rock the slang and still avoid all the blame?
Can I be chasin' change while I'm chasing all this change?
Regis tell him that he used up all his lifelines
Jesus he left him splattered all across the headlines
Dead by news at nine seconds before bedtime
Betcha ya′ll skip past and not press rewind

We take motherfuckers and alarming punks and arm ′em wit guns
And they target our young on corner in the sun tryna garner some funds-
And harm him for fun, scarrin' his lungs
They forgot-Eric Gardner had sons,
Yet the juror and the arbiter hung; pardon my tongue
I′m scared for when karma'll come
And I pay reparations for how the nation treated some

Choked out for a loose cigarette; I′m sick of it
Dogs'll sic a man if he ain′t actin' like a sycophant
You sow what you reap with the sickle man
My roley not tickin' on my secondhand
I know it ain′t sinking in to ya simpletons
Phoney′s stuck wondering if the wrist'll cleanse
Shittin′ on the dissidents; dissin' cuz of dissidence
Cognitive dissonance; remarkable discipline
To talk to these problem children and not acknowledge ya ignorance
These the conditions that we′re living in
Where inconsistent Christians sin
So long as I gon' cop me some Timberland′s and rock wit the Benjamin's
I'mma be complicit ′bout this nonsense you mentionin′

Didn't let him breathe so no breath
Didn′t let him leave: choked him to death
Didn't let them grieve: smoked on church steps
But they set them free so smoke′s what they get
Didn't let him breathe so no breath
Didn′t let him leave: choked him to death
Didn't let them grieve: smoked on church steps
But they set them free so smoke's what they get (What they get!)

Sycophant

Ouais
Les nouveaux billets Jim Crow sous les tables
Le fouet devient le marteau et le juge devient l'esclavagiste
Le tueur de Fruitvale a choisi une arme à feu au lieu de tasers
Et au lieu d'agir, tous les chrétiens n'ont fait que prier
Euh, les bleus, c'est le groupe qu'ils représentent
Je ne peux jamais être désarmé, tu vois, ma peau est une arme
C'est la dépression, ils disent que j'ai un teint vicieux
Si je dis la vérité, j'ai peur d'entrer sous protection des témoins
Mes confessions cachées sont pleines de controverse
Quand le rouge et le bleu se refléteront, je demanderai grâce à Dieu
Parce que je me demande si c'est ici que mon nom deviendra un hashtag
Disparaître dans les ténèbres; mes restes dans un sac poubelle
Un homme noir pris dans le mélange
J'essaie toujours de faire un dollar avec quinze cents
J'essaie toujours d'être un leader pour mon peuple, je ne suivrai pas le troupeau
C'est l'Amérique, on adore à l'autel de Glock; Blaow!

Papa avait une Acura
Arrive dans une voiture plus rapide
Arrive dans cette Phantom, frérot
J'ai dit que j'empilais vraiment, hein?
Tu as dit que tu n'empilais pas, papa
Je suppose que c'est juste le rap, frérot
Ouais, je suis juste impeccable
J'imagine que j'ai un don pour ça
Le bâtard est tellement hypocrite
Je parie que ce n'est pas un hasard
J'ai dû essayer et maintenant ce connard comprend
L'argent vient juste de claquer des lèvres
Le flow est épais comme de la tire
Regarde-moi en fabriquer un lot
Ce rap est une masterclass de crachat
Ooh, qu'est-ce que tu dis? Je ne peux pas tirer? Je ne peux pas frapper?
Si je tire sur une école en Amérique, vais-je être pendu? *coup de feu*
Puis-je utiliser l'argot et éviter tout de même le blâme?
Puis-je courir après le changement pendant que je cours après tout cet argent?
Regis, dis-lui qu'il a épuisé toutes ses bouées de sauvetage
Jésus l'a laissé éclaboussé sur tous les titres
Mort par les infos à neuf secondes avant le coucher
Je parie que vous allez passer à côté et ne pas appuyer sur rembobiner

On prend des enfoirés et des petits voyous alarmants et on les arme de flingues
Et ils ciblent nos jeunes au coin de la rue au soleil qui essaient de se faire un peu d'argent
Et lui faire du mal pour le plaisir, lui arracher les poumons
Ils ont oublié qu'Eric Gardner avait des fils,
Pourtant le juré et l'arbitre ont pendu; pardonnez ma langue
J'ai peur du jour où le karma viendra
Et je paie des réparations pour la façon dont la nation en a traité certains

Étranglé pour une cigarette mal éteinte; j'en ai marre
Les chiens s'en prennent à un homme s'il n'agit pas comme un lèche-bottes
On récolte ce que l'on sème avec la faucille, mec
Ma Rolex ne tourne pas sur ma seconde main
Je sais que ça ne rentre pas dans la tête de vos benêts
Les faux se demandent si le poignet va se purifier
Chier sur les dissidents; détester à cause de la dissidence
Dissonance cognitive; discipline remarquable
Parler à ces enfants à problèmes sans reconnaître ton ignorance
Ce sont les conditions dans lesquelles nous vivons
Où les chrétiens incohérents pèchent
Tant que je vais m'acheter des Timberland et faire du rock avec les Benjamin
Je serai complice de ces absurdités que tu mentionnes

Ils ne l'ont pas laissé respirer, alors pas de souffle
Ils ne l'ont pas laissé partir: ils l'ont étranglé à mort
Ils ne les ont pas laissés faire leur deuil: ils ont fumé sur les marches de l'église
Mais ils les ont libérés, alors la fumée est ce qu'ils obtiennent
Ils ne l'ont pas laissé respirer, alors pas de souffle
Ils ne l'ont pas laissé partir: ils l'ont étranglé à mort
Ils ne les ont pas laissés faire leur deuil: ils ont fumé sur les marches de l'église
Mais ils les ont libérés, alors la fumée est ce qu'ils obtiennent (Ce qu'ils obtiennent!)