Pariah - Text Message Confessional - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pariah - Text Message Confessional




Text Message Confessional
Confession par SMS
She had milky skin like rye bread
Elle avait la peau laiteuse comme du pain de seigle
The combination of her nice head and thigh spread
La combinaison de sa belle tête et de ses cuisses écartées
Had my eyes bled bright red
Avait fait saigner mes yeux d'un rouge vif
Her and I were tight friends
Elle et moi étions des amis proches
Good conversation; She always knew what I was sayin
Bonne conversation ; Elle savait toujours ce que je disais
We was compliant in silence
Nous étions silencieux et complices
I liked gin
J'aimais le gin
Her more herbivore, vegetarian burnt ends
Elle, plus herbivore, végétarienne aux bouts brûlés
Snapshots of our life through a white lens
Des instantanés de notre vie à travers un objectif blanc
We spent most nights in
Nous passions la plupart de nos nuits à l'intérieur
Lyin′ and vibin'
Allongés et détendus
Getting her wetter than Leviathan
La rendant plus mouillée que le Léviathan
She was enlightenin′
Elle était éclairante
I guess I was stiflin'
Je suppose que j'étouffais
She couldn't take idlin′
Elle ne supportait pas l'inactivité
So she turned cold cryogen,
Alors elle est devenue froide comme la cryogénie
Why are you crying again?
Pourquoi pleures-tu encore ?
Sighin′ and spat so much fightin' it was tirin′
Soupirant et crachant tellement de combats que c'était fatigant
Like recyclin' rhymes when cypherin′
Comme recycler des rimes en chiffrant
I was blind to the signs and that's kinda why it end
J'étais aveugle aux signes et c'est un peu pour ça que ça se termine
On account of my lying
À cause de mes mensonges
Just wasn′t the right timing
Ce n'était tout simplement pas le bon moment
She was a pretty little ditty like a lotus flower or a Lily
Elle était une jolie petite chanson comme une fleur de lotus ou un lys
We only had one night in Bangkok city
Nous n'avons passé qu'une nuit dans la ville de Bangkok
But what she said will always stick wit me
Mais ce qu'elle a dit me restera toujours en mémoire
She said silly
Elle a dit idiot
You're a dangerous man
Tu es un homme dangereux
Never change your plans
Ne change jamais tes plans
Stay slick with hands like Crisco'd pans
Reste habile avec les mains comme des casseroles graissées au Crisco
Thank you ma′am,
Merci madame,
Wish I could′ve tamed that damn!
J'aurais aimé pouvoir dompter ce satané truc !
All my ex's live in text messages
Tous mes ex vivent dans des SMS
It′s hectic, I'm restless, wrestlin′ wit my stresses
C'est mouvementé, je suis agité, je lutte avec mon stress
Selfish confessions over studio sessions
Des confessions égoïstes sur des sessions en studio
I'm adding up way too many unanswered questions
J'accumule beaucoup trop de questions sans réponse
Rewind my mind to those times
Rembobinez mon esprit à ces moments-là
Goddesses and dimes always on my mind
Les déesses et les pièces de monnaie toujours dans mon esprit
Lights shine lime when I rhyme prime
Les lumières brillent couleur citron vert quand je rime
This love of mine I′m trying to find
Cet amour que j'essaie de trouver
She was quite handsy, never a nancy-pansy
Elle était assez tactile, jamais une mauviette
And oh man g that fanny, damn, sheesh!
Et oh mec, ce minou, putain, mince !
Voice candy, moist panties, choice ham meat
Voix douce, culotte humide, jambon de choix
In a damn week had me on my hands and knees
En une semaine, elle m'a mis à genoux
She made her man, b, in the days of straight whammies
Elle a fait son homme, mec, à l'époque des grosses déceptions
Helped me plan schemes to conquer land and seas
M'a aidé à planifier des stratagèmes pour conquérir la terre et les mers
Shawty was my beautiful soldier
La petite était ma belle soldate
She picked me up on wounded shoulders
Elle m'a relevé sur des épaules blessées
Sat me right next to two booming boulders
M'a assis juste à côté de deux rochers en plein essor
I tried to hold her, coach her, or mold her
J'ai essayé de la retenir, de la coacher ou de la modeler
She was the Scully to my Mulder
Elle était la Scully de mon Mulder
See, we was tethered-two birds same feather
Tu vois, nous étions liés - deux oiseaux de la même plume
Weathered whatever weather whether together or not
Nous avons résisté à toutes les intempéries, que ce soit ensemble ou non
Less on than off, but that's just the cost of love lost
Moins souvent qu'autrement, mais c'est juste le coût de l'amour perdu
She helped blast me off
Elle m'a aidé à décoller
Now she gassed off the fumes of the exhaust
Maintenant, elle est partie en trombe à cause des fumées d'échappement
All my ex's live in text messages
Tous mes ex vivent dans des SMS
It′s hectic, I′m restless, wrestlin' wit my stresses
C'est mouvementé, je suis agité, je lutte avec mon stress
Selfish confessions over studio sessions
Des confessions égoïstes sur des sessions en studio
I′m adding up way too many unanswered questions
J'accumule beaucoup trop de questions sans réponse
Rewind my mind to those times
Rembobinez mon esprit à ces moments-là
Goddesses and dimes always on my mind
Les déesses et les pièces de monnaie toujours dans mon esprit
Lights shine lime when I rhyme prime
Les lumières brillent couleur citron vert quand je rime
This love of mine I'm trying to find
Cet amour que j'essaie de trouver
She was more Incorporeal, behind the porthole holed up
Elle était plus incorporelle, derrière le hublot, enfermée
Figaro; doko wa Dora
Figaro ; doko wa Dora
She was sweet and intoxicating like a whole load of flora
Elle était douce et enivrante comme une brassée de fleurs
Beholden the golden aura
Voyez l'aura dorée
I was arriving she was going
J'arrivais, elle partait
An imposing omen, alone Olaf was so frozen
Un présage imposant, seul Olaf était si gelé
I reminisce on tenderness and recount lists of things I miss
Je me remémore la tendresse et je raconte des listes de choses qui me manquent
Her pretty face and her wit
Son joli visage et son esprit
Her greatness,
Sa grandeur
Allow me to pontificate this
Permettez-moi de pontifier ceci
Forgive me for my lateness
Pardonnez-moi mon retard
This is my belated ′Thank ya miss'
Ceci est mon "Merci mademoiselle" tardif
She was my Mother Mary figure
Elle était ma figure de la Vierge Marie
I loved her fairy fixtures
J'aimais ses décorations de fées
Took her word as scary scripture
J'ai pris sa parole comme une écriture effrayante
She helped get the flow a butter dairy mixture
Elle a aidé à obtenir le flux d'un mélange laitier de beurre
Silky and milky she still says she misses me
Soyeuse et laiteuse, elle dit toujours que je lui manque
All I miss is the Ms′. Kisses G
Tout ce qui me manque, c'est la Mme. Kisses G
All I miss is the Ms'. Kisses G
Tout ce qui me manque, c'est la Mme. Kisses G
I just hope she really still misses me...
J'espère juste qu'elle me manque vraiment encore...





Writer(s): Delaney Berg


Attention! Feel free to leave feedback.