Lyrics and translation Parichay feat. Joe Louis - Kasam Se (I Swear)

Kasam Se (I Swear)

Yeah! Its your boy Parichay and I'm online.com baby
Now this ones for the ladies... (For real) from T.dot ...
(T.dot to) Mumbai city... (Mumbai to)... worldwide... lets go...

Kaise kahoon yeh kaise kahoon bolo kaise kahoon meri jaan
Dil hua mera dil hua yeh dil hua tumpe fidaa
Kaise kahoon yeh kaise kahoon bolo kaise kahoon meri jaan
Dil hua mera dil hua yeh dil hua tumpe fidaa

Meri zindagi mein jab tak thi tum
Tha jeene ka mazaa
Ek chotti khata thi aur hum
Paaye kitni sazaa
Yaad aati hain guzri baat sabhi
Kare dil mera bas yeh pukaar abhi
Ke jeele... phir se... yuhi saath mere baby
Kasam se kasam se... na kabhi jaoon kahi tumhe chodh ke

Kaise kahoon yeh kaise kahoon bolo kaise kahoon meri jaan
Dil hua mera dil hua yeh dil hua tumpe fidaa
Kaise kahoon yeh kaise kahoon bolo kaise kahoon meri jaan
Dil hua mera dil hua yeh dil hua tumpe fidaa

Make up, hair, nails done, damn ma you pretty kept
I know I needed to wake up, yeh girl Joey slept but
You know I care, thats why Im standing here
I put a diamond on your finger just to keep you here
Thats what Beyonce said, like it put a ring on it
I dont want you single girl, damn I'll even sing on it cuz
Ive been around Ive been around the world and I can never find a girl like you
You got me singing other languages, throwin them videos on youtube
Kasam se kasam se you'll never find another dude like Joe Louis

Kaise kahoon yeh kaise kahoon bolo kaise kahoon meri jaan
Dil hua mera dil hua yeh dil hua tumpe fidaa
Kaise kahoon yeh kaise kahoon bolo kaise kahoon meri jaan
Dil hua mera dil hua yeh dil hua tumpe fidaa

Tere saath bitaaya voh lamha
Laaya jeene mein bahaar
Har palchin dekha jo sapna
Kya khoob tha khumaar
Mujhe aas hain laut aaye din vohi
Tujhe khokar jaani maine baat yahi
Ke dhadkan oh... aur mera mann oh
Judain hai saath tere baby
Kasam se kasam se... na kabhi jaoon kahi tumhe chodh ke

Kaise kahoon yeh kaise kahoon bolo kaise kahoon meri jaan
Dil hua mera dil hua yeh dil hua tumpe fidaa
Kaise kahoon yeh kaise kahoon bolo kaise kahoon meri jaan
Dil hua mera dil hua yeh dil hua tumpe fidaa

Kasam Se (Je te jure)

Ouais ! C’est ton mec Parichay et je suis en ligne ! Bébé !
Maintenant, celle-ci est pour les filles… (Pour de vrai) de T.dot…
(De T.dot à) la ville de Mumbai… (de Mumbai à)… dans le monde entier… c’est parti…

Comment te le dire, comment te le dire, dis-moi comment te le dire, mon amour ?
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, il est fou de toi !
Comment te le dire, comment te le dire, dis-moi comment te le dire, mon amour ?
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, il est fou de toi !

Tant que tu étais dans ma vie,
J’avais envie de vivre !
Une petite erreur et nous
Avons reçu tant de punitions !
Je me souviens de tout ce qui s’est passé,
Mon cœur ne fait que crier maintenant,
Qu’on vive… encore… comme ça, à mes côtés, bébé !
Je te jure, je te jure… que je ne t’abandonnerai jamais !

Comment te le dire, comment te le dire, dis-moi comment te le dire, mon amour ?
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, il est fou de toi !
Comment te le dire, comment te le dire, dis-moi comment te le dire, mon amour ?
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, il est fou de toi !

Maquillage, cheveux, ongles faits, putain, t’es magnifique !
Je sais que j’avais besoin de me réveiller, cette fille, Joey, a dormi, mais
Tu sais que je m’en fiche, c’est pour ça que je suis là,
Je t’ai mis une bague en diamant au doigt juste pour te garder là !
C’est ce que Beyoncé a dit, comme si elle disait "mets-lui une bague !"
Je ne veux pas que tu sois célibataire, putain, je vais même chanter dessus, parce que
J’ai voyagé partout dans le monde, mais je n’ai jamais trouvé une fille comme toi !
Tu me fais chanter dans d’autres langues, tu mets des vidéos sur YouTube.
Je te jure, je te jure, tu ne trouveras jamais un autre mec comme Joe Louis.

Comment te le dire, comment te le dire, dis-moi comment te le dire, mon amour ?
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, il est fou de toi !
Comment te le dire, comment te le dire, dis-moi comment te le dire, mon amour ?
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, il est fou de toi !

Chaque instant passé avec toi
A apporté du bonheur dans ma vie.
Chaque rêve que j’ai fait,
Quel beau charme !
J’espère que ces jours reviendront.
Je l’ai compris en te perdant,
Que mon cœur… et mon esprit…
Ne sont plus que séparation avec toi, bébé !
Je te jure, je te jure… que je ne t’abandonnerai jamais !

Comment te le dire, comment te le dire, dis-moi comment te le dire, mon amour ?
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, il est fou de toi !
Comment te le dire, comment te le dire, dis-moi comment te le dire, mon amour ?
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, il est fou de toi !