Naye Love Ki Subah - Parichay , Shirley Setia translation in German

Naye Love Ki Subah

Dhoondhta tha main darwaza koi
Jo le jaaye mujhe jannat mein
Ek raasta koi
Maanta tha main jahan se wohi
Jo meri har zarurat jaise pyara koi
Hai lagta rehmat mujhe mili
Tu jab mujhe mili
Hoon khushi se toota main
Hoon khushi se toota main
Tujhse hi naye love ki hai subah
Tu ban gayi dhop hai din ki
Aur raaton ki chandni
Mujhmein bhi naye love ki hai subah
Ujla hoon main hi jab se
Tu baahon mein aa basi
Tu paas hai main khushnaseeb hoon
Jisne di hai yeh barqat
Main uske kareeb hoon
Aa choom loon tera noor raat bhar
Teri har takleef chura loon
Main tujhko thaam kar
Hai lagta har din naya khila
Din jab gila mila
Hoon jahan se chhota main
Tujhse hi naye love ki hai subah
Tu ban gayi dhop hai din ki
Aur raaton ki chandni
Mujhmein bhi naye love ki hai subah
Ujla hoon main hi jab se
Tu baahon mein aa basi
Thandi raat ghuzar gayi
Meethi dhoop bikhar gayi
Khuli ankhiyan to gayi nazar tujhpe
Sapnon ne angdaai li
Dhoondha tha tujhsa koi
Hua teri muskaan ka hi asar mujhpe
Darwaaze khushiyon ke khule
Hum tujhmein doobe
Dil tujhi mein dooba hai
Tujhse hi naye love ki hai subah
Tu ban gayi dhop hai din ki
Aur raaton ki chandni
Mujhmein bhi naye love ki hai subah
Ujla hoon main hi jab se
Tu baahon mein aa basi

Der Morgen einer neuen Liebe

Ich suchte eine Tür, irgendeine
Die mich ins Paradies führt
Irgendeinen Weg
Ich glaubte, dass die Welt, von der ich komme,
Wie meine jedes Bedürfnis, jemand Liebes ist
Ich fühle, dass mir Gnade zuteilwurde
Als ich dich fand
Ich bin vor Freude überwältigt
Ich bin vor Freude überwältigt
Durch dich ist der Morgen einer neuen Liebe gekommen
Du bist zum Sonnenlicht des Tages geworden
Und zum Mondlicht der Nächte
Auch in mir ist der Morgen einer neuen Liebe
Ich bin erleuchtet, seitdem
Du in meinen Armen liegst
Du bist bei mir, ich bin glücklich
Derjenige, der diesen Segen gegeben hat
Ich bin ihm nah
Lass mich dein Leuchten die ganze Nacht küssen
Ich werde all deine Sorgen stehlen
Indem ich dich halte
Es scheint, als ob jeder Tag neu erblüht
Jeder Tag seit wir uns trafen
Ich bin von der Welt befreit
Durch dich ist der Morgen einer neuen Liebe gekommen
Du bist zum Sonnenlicht des Tages geworden
Und zum Mondlicht der Nächte
Auch in mir ist der Morgen einer neuen Liebe
Ich bin erleuchtet, seitdem
Du in meinen Armen liegst
Die kalte Nacht ist vergangen
Das süße Sonnenlicht hat sich ausgebreitet
Als ich meine Augen öffnete, fiel mein Blick auf dich
Die Träume haben sich gereckt
Ich suchte jemanden wie dich
Dein Lächeln hat mich berührt
Die Tore des Glücks haben sich geöffnet
Wir sind in dich versunken
Mein Herz ist in dir versunken
Durch dich ist der Morgen einer neuen Liebe gekommen
Du bist zum Sonnenlicht des Tages geworden
Und zum Mondlicht der Nächte
Auch in mir ist der Morgen einer neuen Liebe
Ich bin erleuchtet, seitdem
Du in meinen Armen liegst