She's a Playa - Parichay translation in German

She's a Playa

Main jo teri jagah hota to
Seene se lagaa kar dil se main
Maangta maafi sanam
Par tum jaa chuki ho
Mujh ko bhula chuki ho
Laut kar na aogi tum sanam
Kya thi meri khataa kyon
Tu hui yun bewafa jo cheen li
Zindagi mujhse meri
Dil hi dil main jal raha
Kis raah pe ab chal pada hai
Yeh sazaa kyon mujhko hi hai mil rahi

Kaha gayi voh raatein
Jo tere sang bitaayi thi
Kaha gaye voh sapne
Jo dekhe the humne
Kaha gaye voh vaade
Voh jeene ke iraade
Bhool gayi kya sab kuch tu bataa

She's taking over
Cuz she's dangerous
Cuz she plays the game
Like nobody does
She's a playa in her little way
She's a playa in her little way

She's taking over
Cuz she's dangerous
Cuz she plays the game
Like nobody does
She's a playa in her little way
She's a playa in her little way

Jaane kya hain kyon hain itna faasla
Tera hi yeh tha meri jaan faisla
Jaana hi tha chod ke to yeh bataa
Kyon kiya aise shuroo yeh silsila
Kya thi meri khataa kyon
Tu hui yun bewafa jo
Cheen li zindagi mujhse meri
Dil hi dil main jal raha
Kis raah pe ab chal pada hai
Yeh sazaa kyon mujhko hi hai mil rahi

Kaha gayi voh raatein
Jo tere sang bitaayi thi
Kaha gaye voh sapne
Jo dekhe the humne
Kaha gaye voh vaade
Voh jeene ke iraade
Bhool gayi kya sab kuch tu bataa

She's taking over
Cuz she's dangerous
Cuz she plays the game
Like nobody does
She's a playa in her little way
She's a playa in her little way
She's taking over
Cuz she's dangerous
Cuz she plays the game
Like nobody does
She's a playa in her little way
She's a playa in her little way

Ab tum toh jaa chuki ho
Mujhko bhula chuki ho
Laut kar na aogi tum sanam

Sie ist eine Spielerin

Wenn ich an deiner Stelle wäre,
würde ich dich fest umarmen und von Herzen
um Verzeihung bitten, mein Schatz.
Aber du bist schon gegangen,
hast mich schon vergessen,
du wirst nicht zurückkehren, mein Schatz.
Was war mein Fehler, warum
wurdest du so untreu, dass du mir
mein Leben nahmst?
In meinem Herzen brenne ich,
welchen Weg bin ich nun gegangen?
Warum bekomme nur ich diese Strafe?

Wo sind die Nächte hin,
die ich mit dir verbracht habe?
Wo sind die Träume hin,
die wir hatten?
Wo sind die Versprechen hin,
die Absichten zu leben?
Hast du alles vergessen, sag mir?

Sie übernimmt die Kontrolle,
denn sie ist gefährlich,
denn sie spielt das Spiel
wie niemand sonst.
Sie ist eine Spielerin auf ihre kleine Art,
Sie ist eine Spielerin auf ihre kleine Art.

Sie übernimmt die Kontrolle,
denn sie ist gefährlich,
denn sie spielt das Spiel
wie niemand sonst.
Sie ist eine Spielerin auf ihre kleine Art,
Sie ist eine Spielerin auf ihre kleine Art.

Ich weiß nicht, warum diese Distanz so groß ist.
Es war deine Entscheidung, mein Liebling.
Wenn du mich verlassen wolltest, sag mir,
warum hast du diese Geschichte so begonnen?
Was war mein Fehler, warum
wurdest du so untreu, dass du
mir mein Leben nahmst?
In meinem Herzen brenne ich,
welchen Weg bin ich nun gegangen?
Warum bekomme nur ich diese Strafe?

Wo sind die Nächte hin,
die ich mit dir verbracht habe?
Wo sind die Träume hin,
die wir hatten?
Wo sind die Versprechen hin,
die Absichten zu leben?
Hast du alles vergessen, sag mir?

Sie übernimmt die Kontrolle,
denn sie ist gefährlich,
denn sie spielt das Spiel
wie niemand sonst.
Sie ist eine Spielerin auf ihre kleine Art,
Sie ist eine Spielerin auf ihre kleine Art.
Sie übernimmt die Kontrolle,
denn sie ist gefährlich,
denn sie spielt das Spiel
wie niemand sonst.
Sie ist eine Spielerin auf ihre kleine Art,
Sie ist eine Spielerin auf ihre kleine Art.

Jetzt bist du schon gegangen,
hast mich schon vergessen,
du wirst nicht zurückkehren, mein Schatz.