Lyrics and translation Parientes feat. Piti Fernández - Mis Amigos

Mis Amigos

Me aferro de lo bueno
Me aferro al sentimiento
Me aferro a mis amigos
Que están en todo momento

Soy de poco salir
Pero menos de volver
Y si esa noche no vuelvo
Estoy con un amigo riendo

Y me aferro a mis sueños
A un reloj con historia
Y a un amor que ningún tango podría contarlo
Si el talento anda lento
¿Para qué detenerlo?
Libertad de pensamiento
Puede traer nuevos vientos

Chau chau, bye bye
Chau chau, bye bye
Si no te gusta, si no te gusta tomatelá

Chau chau, bye bye
Chau chau, bye bye
Si no te gusta, si no te gusta tomatelá

También me aferro de aquellos
Que se juegan por completo
Sin saber si de la siembra
Algún día vendrá cosecha

Y ¿qué me vas a decir a mí
Que la vengo remando?
¿No ves que tengo ampollas
Estoy más viejo y no me quejo?
No me quejo, no me quejo, oh, oh, oh

Chau chau, bye bye
Chau chau, bye bye
Si no te gusta, si no te gusta tomatelá

Chau chau, bye bye
Chau chau, bye bye
Si no te gusta, si no te gusta tomatelá

Ya no quiero volver
Y en tu trampa caer
Soltemos de una vez
Para así renacer

Chau chau, bye bye
Chau chau, bye bye
Si no te gusta, si no te gusta tomatelá

Chau chau, bye bye
Chau chau, bye bye
Si no te gusta, si no te gusta tomatelá

Chau chau, bye bye
Chau chau, bye bye
Si no te gusta, si no te gusta tomatelá
Uh-oh, uh-oh
Si no te gusta, si no te gusta tomatelá

Mes Amis

Je m'accroche au bon côté des choses
Je m'accroche au sentiment
Je m'accroche à mes amis
Qui sont là tout le temps

Je ne sors pas beaucoup
Mais je reviens encore moins
Et si je ne rentre pas ce soir
C'est que je suis avec un ami, en train de rire

Et je m'accroche à mes rêves
À une montre avec une histoire
Et à un amour qu'aucun tango ne pourrait raconter
Si le talent est lent
Pourquoi l'arrêter ?
La liberté de pensée
Peut apporter de nouveaux vents

Ciao ciao, au revoir
Ciao ciao, au revoir
Si tu n'aimes pas, si tu n'aimes pas, prends-le

Ciao ciao, au revoir
Ciao ciao, au revoir
Si tu n'aimes pas, si tu n'aimes pas, prends-le

Je m'accroche aussi à ceux
Qui se donnent entièrement
Sans savoir si de la semence
Un jour, la récolte viendra

Et que veux-tu me dire
Que je rame ?
Tu ne vois pas que j'ai des ampoules
Que je suis plus vieux et que je ne me plains pas ?
Je ne me plains pas, je ne me plains pas, oh, oh, oh

Ciao ciao, au revoir
Ciao ciao, au revoir
Si tu n'aimes pas, si tu n'aimes pas, prends-le

Ciao ciao, au revoir
Ciao ciao, au revoir
Si tu n'aimes pas, si tu n'aimes pas, prends-le

Je ne veux plus revenir
Et tomber dans ton piège
Libérons-nous une fois pour toutes
Pour renaître

Ciao ciao, au revoir
Ciao ciao, au revoir
Si tu n'aimes pas, si tu n'aimes pas, prends-le

Ciao ciao, au revoir
Ciao ciao, au revoir
Si tu n'aimes pas, si tu n'aimes pas, prends-le

Ciao ciao, au revoir
Ciao ciao, au revoir
Si tu n'aimes pas, si tu n'aimes pas, prends-le
Uh-oh, uh-oh
Si tu n'aimes pas, si tu n'aimes pas, prends-le