Parientes - Cultura - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Parientes - Cultura




Cultura
Culture
Cultura de siempre aflojar
La culture est toujours de se relâcher
Tirar los remos, dejarse estar
Jeter les rames, se laisser aller
Es solo un vaso de agua
Ce n'est qu'un verre d'eau
No te vas a ahogar
Tu ne vas pas te noyer
Si es un problema, trae solución
Si c'est un problème, il y a une solution
Si es tristeza, hacelo canción
Si c'est de la tristesse, fais-en une chanson
Y si es amor
Et si c'est de l'amour
No te olvides, que nadie murió de amor
N'oublie pas que personne n'est mort d'amour
Y ya pisaste las brazas descalzo
Et tu as déjà marché sur les braises pieds nus
Y el Guasón, se burló de tu voz
Et le Joker s'est moqué de ta voix
Ahora, sabes bien cual es tu rumbo
Maintenant, tu sais quel est ton cap
Y la razón
Et la raison
A pesar de los barcos que hundimos
Malgré les navires que nous avons coulés
Y que jamás volverán a flotar
Et qui ne flotteront jamais plus
Sigamos juntos, por este camino
Continuons ensemble sur ce chemin
Hasta el final
Jusqu'à la fin
Aunque pierda la mente
Même si je perds la tête
A mi la mente, la bestia nunca me comió
La bête ne m'a jamais mangé l'esprit
Por eso duermo tranquilo
C'est pourquoi je dors tranquille
Libre del dolor
Libre de la douleur
Y si la bestia te viene a buscar
Et si la bête vient te chercher
inteligente, no la dejes pasar
Sois intelligent, ne la laisse pas passer
Cualquiera entra riendo
N'importe qui entre en riant
¿Y quién sale sin llorar?
Et qui sort sans pleurer ?
Mirá lo bello, que bello es el mundo
Regarde comme c'est beau, comme le monde est beau
Y esta suerte de poder vivir
Et cette chance de pouvoir vivre
Ya tengo claro el camino
J'ai déjà choisi mon chemin
Que voy a seguir
Que je vais suivre
A pesar de los barcos que hundimos
Malgré les navires que nous avons coulés
Y que jamás volverán a flotar
Et qui ne flotteront jamais plus
Sigamos juntos, por este camino
Continuons ensemble sur ce chemin
Hasta el final
Jusqu'à la fin
Cultura de siempre aflojar
La culture est toujours de se relâcher
Tirar los remos, dejarse estar
Jeter les rames, se laisser aller
Es solo un vaso de agua
Ce n'est qu'un verre d'eau
No te vas a ahogar
Tu ne vas pas te noyer





Writer(s): Guido Hector Covini, Agustin Luis Panizza, Emilio Bernardo Covini


Attention! Feel free to leave feedback.