Lyrics and translation Parientes - Perdón

Perdón

Desesperé al escuchar, tu voz en el teléfono,
Diciendo que no ibas a encontrar la manera, ni el tiempo,
En tu indiferencia ví gestar, los rumores de un final,
Que forzamos y hay que dar...

No pude evitar, fue un deseo, no quise arriesgar,
Yo jugué en off side, no hay vuelta atrás

Es perverso el amor...
Te pido perdón, lo prohibido me tentó...
Perdóname, me sincero el corazón
Te pido perdón, aunque no puedas entrar en razón...

Me enfrento al espejo y puedo ver la culpa en su reflejo,
Se rompen en pedazos, los cristales de mi corazón...
En mis oídos, acopla tus llantos y además,
Sigo sin poderte hablar...

Si te vuelvo a ver, ¿De qué me voy a disfrazar esta vez?...
No estoy en off side, patearé el penal...

Es perverso el amor...
Te pido perdón, lo prohibido me tentó...
Te pido perdón... (¡A veces es sincero este viejo corazón!)
Perdóname, aunque no puedas entrar en razón...

Te pido perdón, te pido perdón... Aunque lo prohibido me tentó...
(Te pido perdón)
Perdóname, perdóname, perdóname...
Desespero al oír tu voz...

Pardon

J'ai désespéré en entendant ta voix au téléphone,
Disant que tu ne trouverais ni le moyen ni le temps,
Dans ton indifférence, j'ai vu grandir les rumeurs d'une fin,
Que nous avons forcée et que nous devons donner...

Je n'ai pas pu éviter, c'était un désir, je n'ai pas voulu risquer,
J'ai joué hors jeu, il n'y a pas de retour en arrière

L'amour est pervers...
Je te demande pardon, l'interdit m'a tenté...
Pardonnez-moi, je vous ouvre mon cœur
Je te demande pardon, même si tu ne peux pas comprendre...

Je me regarde dans le miroir et je vois la culpabilité dans son reflet,
Les éclats de mon cœur se brisent en mille morceaux...
Dans mes oreilles, j'entends tes pleurs et en plus,
Je ne peux toujours pas te parler...

Si je te revois, à quoi vais-je me déguiser cette fois ?...
Je ne suis pas hors jeu, je vais tirer le penalty...

L'amour est pervers...
Je te demande pardon, l'interdit m'a tenté...
Je te demande pardon... (Ce vieux cœur est parfois sincère !)
Pardonnez-moi, même si tu ne peux pas comprendre...

Je te demande pardon, je te demande pardon... Même si l'interdit m'a tenté...
(Je te demande pardon)
Pardonnez-moi, pardonnez-moi, pardonnez-moi...
Je désespère d'entendre ta voix...