Lyrics and translation Anestis Menexes - Pes Tou

Pes Tou

Πες του, να βάλει δυο ποτά
Και θα σου πω σε λίγο
Το τι μου είπε ακριβώς
Και έμεινα άφωνος, βουβός
Πέντε λεπτά πριν φύγω
Πες του να βάλει δυο ποτά
Να πάμε παρακάτω
Και θα σου πω λεπτομερώς
Πως ήρθε και άλλαξε ο καιρός
Ήρθαν τα πάνω κάτω.

Απόψε τέλος χώρισα με εκείνη που αγάπησα
Με εκείνη που ξεχώρισα
Κι όλα της τα συγχώρησα
Και όσο για τα μάτια της
Κι όσο γι'αυτά που ζήσαμε
Τσιγάρα που καήκανε
Και στάχτες που σκορπίσανε

Πες του να βάλει δυο ποτά
Να αλλάξουμε πορεία
Και θα σου πω τι έγινε
Και τελικά τι έμεινε
Από την ιστορία

Απόψε τέλος χώρισα με εκείνη που αγάπησα
Με εκείνη που ξεχώρισα
Κι όλα της τα συγχώρησα
Και όσο για τα μάτια της
Κι όσο γι'αυτά που ζήσαμε
Τσιγάρα που καήκανε
Και στάχτες που σκορπίσανε

Скажи ему

Скажи ему, чтобы принёс два напитка,
И я тебе расскажу позже,
Что именно он мне сказал,
Что я онемел, остолбенел.
За пять минут до моего ухода
Скажи ему, чтобы принёс два напитка,
Чтобы мы могли продолжить,
И я расскажу тебе подробно,
Как погода изменилась,
Всё перевернулось с ног на голову.

Сегодня я наконец расстался с той, которую любил,
С той, которую я выбрал,
И простил ей всё,
И что касается её глаз,
И что касается того, что мы пережили,
Сигареты, что мы выкурили,
И пепел, что развеялся по ветру.

Скажи ему, чтобы принёс два напитка,
Чтобы мы сменили курс,
И я расскажу тебе, что произошло,
И что в итоге осталось
От этой истории.

Сегодня я наконец расстался с той, которую любил,
С той, которую я выбрал,
И простил ей всё,
И что касается её глаз,
И что касается того, что мы пережили,
Сигареты, что мы выкурили,
И пепел, что развеялся по ветру.