Lyrics and translation Paris Combo - Ainsi soit-il

Ainsi soit-il

Ainsi soit-il, ach'tez-moi deux sous d'fil
Fil à coudre, fil à broder, fil à marquer, fil à machine
Ben vas-y ma cousine!
Ainsi soit-il, ach'tez-moi deux sous d'fil

Vous ne savez pas d'où je viens
Moi non plus, je n'en sais rien
Je suis venue sur la Terre
Par le premier courant d'air
On vient comme on peut
Mais pas comme on veut
Ceux qui ne viennent pas
N'ont pas l'embarras
D'chercher leur bifteck
Et leur pain avec
D'ailleurs, entre nous
Dans l'quartier, tout l'monde s'en fout

Ainsi soit-il, ach'tez-moi deux sous d'fil
Fil à coudre, fil à broder, fil à marquer, fil à machine
Ben vas-y ma cousine!
Ainsi soit-il, ach'tez-moi deux sous d'fil

Vous ne savez pas où l'on va
Moi non plus, et c'est pour ça
Que j'me tords et que j'rigole
Quand j'vois des types qui s'affolent
Faut pas s'la creuser
Bah... Il faut s'amuser
Ceux qui n's'amusent pas
N'ont que l'embarras
D'voir, cet été
Le dollar monter
S'il baisse, entre nous
Dans l'quartier, tout l'monde s'en fout

Ainsi soit-il, ach'tez-moi deux sous d'fil
Fil à coudre, fil à broder, fil à marquer, fil à machine
Ben vas-y ma cousine!
Ainsi soit-il, ach'tez-moi deux sous d'fil

Vous ne connaissez pas l'avenir
Moi non plus, je laisse venir
Si c'est l'amour qui commence
J'y vais d'ma p'tite romance
On fait comme on peut
Mais pas comme on veut
Sacré! V'la l'agent
Passez vite l'argent
Ce type là m'emballe
Et fait du scandale
Chaque fois qu'il me voit
Je crois qu'il en pince... pour moi

Ainsi soit-il, ach'tez-moi deux sous d'fil

Да будет так

Да будет так, купите мне два су ниток
Ниток для шитья, ниток для вышивания, ниток для разметки, ниток для машинки
Ну давай же, мой дорогой!
Да будет так, купите мне два су ниток

Вы не знаете, откуда я пришла
Я тоже, понятия не имею
Я пришла на Землю
С первым дуновением ветра
Приходим как можем
Но не так, как хотим
Те, кто не приходят
Избавлены от хлопот
Искать свой бифштек
И хлеб к нему
Кстати, между нами
В квартале всем наплевать

Да будет так, купите мне два су ниток
Ниток для шитья, ниток для вышивания, ниток для разметки, ниток для машинки
Ну давай же, мой дорогой!
Да будет так, купите мне два су ниток

Вы не знаете, куда мы идем
Я тоже, и поэтому
Я смеюсь до упаду
Когда вижу, как люди паникуют
Не стоит заморачиваться
Ну... Надо веселиться
Те, кто не веселятся
Только и делают, что переживают
Видя этим летом
Как растет доллар
Если он упадет, между нами
В квартале всем наплевать

Да будет так, купите мне два су ниток
Ниток для шитья, ниток для вышивания, ниток для разметки, ниток для машинки
Ну давай же, мой дорогой!
Да будет так, купите мне два су ниток

Вы не знаете будущего
Я тоже, пусть приходит
Если это начало любви
Я спою свою песенку
Делаем как можем
Но не так, как хотим
Черт! Вон полицейский
Быстро передай деньги
Этот тип меня достает
И устраивает скандал
Каждый раз, когда видит меня
Кажется, он запал... на меня

Да будет так, купите мне два су ниток