Lyrics and translation Paris Combo - Danse des esprits

Danse des esprits

Six masques en toc
Six faces mastoc
Ont dansé toute la nuit
Autour de mon lit
Six masques en toc
Six rêves en stock
Ont tué mon ennui
De quelques pas d'esprits
Aussitôt que je les vois apparaître
Sans un mot, les voilà qui s'apprêtent
A danser, leur grande bouche ouverte
Et leurs os, cliquetantes castagnettes

Dans la nuit, mon cœur s'enfuit
Dans la nuit, mon âme est aux abris

Six masques en toc
Six faces mastoc
Ont dansé toute la nuit
D'étranges chorégraphies
Six masques en toc
Six figures ad hoc
Ont tué mon ennui
De quelques pas d'esprits

Aussitôt, leurs étranges silhouettes
Sans un mot, voltent face et m'inquiètent
Mais au vue de leur danse effrénée, je prête
Un regard envoûté, au son des castagnettes

Dans la nuit, mon cœur s'enfuit
Dans la nuit, mon âme est aux abris

Aussitôt, que leurs membres se démènent
Sans un mot, les voilà qui m'entraînent
A danser, ma grande bouche ouverte
Et mes os, comme un chant de castagnettes

Dans la nuit, mon cœur s'enfuit
Dans la nuit, mon âme est aux abris

Dance of the Spirits

Six cheap masks
Six massive faces
Danced all night
Around my bed
Six cheap masks
Six dreams in stock
Killed my boredom
With a few steps of spirits
As soon as I see them appear
Without a word, there they are, preparing
To dance, their big mouths open
And their bones, clicking castanets

In the night, my heart flees
In the night, my soul is sheltered

Six cheap masks
Six massive faces
Danced all night
Strange choreographies
Six cheap masks
Six ad hoc figures
Killed my boredom
With a few steps of spirits

Immediately, their strange silhouettes
Without a word, turn around and worry me
But seeing their frenzied dance, I'll lend
A bewitched gaze, to the sound of castanets

In the night, my heart flees
In the night, my soul is sheltered

Immediately, as their limbs wriggle
Without a word, they drag me
To dance, my big mouth open
And my bones, like a song of castanets

In the night, my heart flees
In the night, my soul is sheltered