Lyrics and translation Paris Combo - Danse des esprits

Danse des esprits

Six masques en toc
Six faces mastoc
Ont dansé toute la nuit
Autour de mon lit
Six masques en toc
Six rêves en stock
Ont tué mon ennui
De quelques pas d'esprits
Aussitôt que je les vois apparaître
Sans un mot, les voilà qui s'apprêtent
A danser, leur grande bouche ouverte
Et leurs os, cliquetantes castagnettes

Dans la nuit, mon cœur s'enfuit
Dans la nuit, mon âme est aux abris

Six masques en toc
Six faces mastoc
Ont dansé toute la nuit
D'étranges chorégraphies
Six masques en toc
Six figures ad hoc
Ont tué mon ennui
De quelques pas d'esprits

Aussitôt, leurs étranges silhouettes
Sans un mot, voltent face et m'inquiètent
Mais au vue de leur danse effrénée, je prête
Un regard envoûté, au son des castagnettes

Dans la nuit, mon cœur s'enfuit
Dans la nuit, mon âme est aux abris

Aussitôt, que leurs membres se démènent
Sans un mot, les voilà qui m'entraînent
A danser, ma grande bouche ouverte
Et mes os, comme un chant de castagnettes

Dans la nuit, mon cœur s'enfuit
Dans la nuit, mon âme est aux abris

Танец духов

Шесть масок из папье-маше
Шесть грубоватых лиц
Танцевали всю ночь
Вокруг моей кровати
Шесть масок из папье-маше
Шесть снов про запас
Убили мою скуку
Несколькими шагами духов
Как только я вижу их появление
Без единого слова, вот они готовятся
Танцевать, их большие рты открыты
И их кости, словно щёлкающие кастаньеты

В ночи, моё сердце убегает
В ночи, моя душа в безопасности

Шесть масок из папье-маше
Шесть грубоватых лиц
Танцевали всю ночь
Странные хореографии
Шесть масок из папье-маше
Шесть фигур ad hoc
Убили мою скуку
Несколькими шагами духов

Внезапно, их странные силуэты
Без единого слова, кружатся и тревожат меня
Но видя их безудержный танец, я обращаю
Завороженный взгляд, на звук кастаньет

В ночи, моё сердце убегает
В ночи, моя душа в безопасности

Внезапно, их члены двигаются
Без единого слова, вот они увлекают меня
В танец, мой большой рот открыт
И мои кости, как песня кастаньет

В ночи, моё сердце убегает
В ночи, моя душа в безопасности