Lyrics and translation Paris Combo - Goodbye Pinocchio (Bart & Baker Remix)
Un
point
sur
l′horizon
Точка
на
горизонте
En
souvenir
de
toi
В
память
о
тебе
Pointillés,
suspension
Пунктирная
подвеска
Et
ton
sourire
narquois
И
твоя
насмешливая
улыбка
Mon
ciel
s'est
soudain
senti
dégagé
Мое
небо
внезапно
стало
чистым.
Un
petit
vent
frais
vient
de
se
lever
Только
что
поднялся
небольшой
свежий
ветер
De
se
lever,
de
se
lever
Встать,
встать
Tu
pensais
pouvoir
m′effrayer
Ты
думал,
что
можешь
напугать
меня.
Tu
pensais
pouvoir
m'apitoyer
Ты
думал,
что
сможешь
пожалеть
меня.
M'apprivoiser,
m′emmurer
ou
m′amadouer
Укрощение,
Укрощение
или
уговоры
Un
point
sur
l'horizon
Точка
на
горизонте
En
souvenir
de
toi
В
память
о
тебе
Pointillés,
suspension
Пунктирная
подвеска
Et
ton
sourire
narquois
И
твоя
насмешливая
улыбка
Petit
à
petit,
je
survie
Постепенно
я
выживаю
Comme
une
douce
couleuvre
en
appétit
Как
сладкая
аппетитная
змея
Je
survis,
mon
ami,
je
survis
à
la
vie
Я
выживаю,
мой
друг,
я
выживаю
A
la
vie
que
tu
voulais
me
faire
mener
За
ту
жизнь,
которую
ты
хотел
меня
вести.
Me
faire
mener
par
le
bout
de
ton
nez
Заставь
меня
водить
за
кончик
твоего
носа.
J′y
croyais
plus
trop,
j'y
croyais
plus,
Pinocchio
Я
думал
тоже,
я
думал,
Пиноккио
Un
point
sur
l′horizon
Точка
на
горизонте
En
souvenir
de
toi
В
память
о
тебе
Pointillés,
suspension
Пунктирная
подвеска
Et
ton
sourire
narquois
И
твоя
насмешливая
улыбка
Goodbye,
Pinocchio
Прощай,
Буратино.
Goodbye,
Pinocchio
Прощай,
Буратино.
Goodbye,
Pinocchio
Прощай,
Буратино.
Goodbye,
Pinocchio
Прощай,
Буратино.
Goodbye
До
свидания
Goodbye
До
свидания
Goodbye,
Pinocchio
Прощай,
Буратино.
Goodbye,
Pinocchio
Прощай,
Буратино.
Rate the translation
1
Bella Belle (The Noisy Freaks Remix)
2 Istanbul (Not Constantinople)
3 The Swing Phenomenon
4 Badaboum (Electroswing Radio Edit)
5 Goodbye Pinocchio (Bart & Baker Remix)
6 Mr Hype
7 Allez Viens (Via Con Me) [present Pierre Santini & Lada Redstar]
8 Troublesome Trumpet (Murder on the Blue Notes) [KeX Edit]
9 Electro Swing VII (Full Continuous Mix by Bart & Baker)
10 Whoopee
11 16 Tons (Skeewiff Remix) [feat. Tommy Dollar]
12 Stop Googling Me !
13 I Want the Sun (Je veux du soleil)
14 Baby Don't You Cry (Skeewiff Remix Instrumental)
15 Love 2.0 (feat. Nicolle Rochelle & Julien Brunetaud)
16 Supermarket (Aleksey Kraft Radio Edit)
17 Pop the Bubbly
18 Ma Petite Tonkinoise (DJ Mibor Radio Edit)
19 Dead Air (Rogan Remix) [feat. Catherine D'Lish]
20 Big Band (Electro Swing English Radio Edit)
21 Relax-ay-voo (Dubswing Remix) [feat. Kitten & the Hip]
22 Lick the Spoon
23 Everybody Wants to Be a Cat
24 Don't Touch the Kitten (Skeewiff Remix)
25 Pack Up The Louie - Caravan Palace Remix
26 Gone (Ordiman Remix)
27 Gypsy VIP
28 Cuban Pete (Pep's Show Boys, S.Rö & Russo Remix)
29 Grandiose
30 Let Them Not Weep
31 Swing Dancing
32 Soul Desire (Fab Samperi Remix)
2 Istanbul (Not Constantinople)
3 The Swing Phenomenon
4 Badaboum (Electroswing Radio Edit)
5 Goodbye Pinocchio (Bart & Baker Remix)
6 Mr Hype
7 Allez Viens (Via Con Me) [present Pierre Santini & Lada Redstar]
8 Troublesome Trumpet (Murder on the Blue Notes) [KeX Edit]
9 Electro Swing VII (Full Continuous Mix by Bart & Baker)
10 Whoopee
11 16 Tons (Skeewiff Remix) [feat. Tommy Dollar]
12 Stop Googling Me !
13 I Want the Sun (Je veux du soleil)
14 Baby Don't You Cry (Skeewiff Remix Instrumental)
15 Love 2.0 (feat. Nicolle Rochelle & Julien Brunetaud)
16 Supermarket (Aleksey Kraft Radio Edit)
17 Pop the Bubbly
18 Ma Petite Tonkinoise (DJ Mibor Radio Edit)
19 Dead Air (Rogan Remix) [feat. Catherine D'Lish]
20 Big Band (Electro Swing English Radio Edit)
21 Relax-ay-voo (Dubswing Remix) [feat. Kitten & the Hip]
22 Lick the Spoon
23 Everybody Wants to Be a Cat
24 Don't Touch the Kitten (Skeewiff Remix)
25 Pack Up The Louie - Caravan Palace Remix
26 Gone (Ordiman Remix)
27 Gypsy VIP
28 Cuban Pete (Pep's Show Boys, S.Rö & Russo Remix)
29 Grandiose
30 Let Them Not Weep
31 Swing Dancing
32 Soul Desire (Fab Samperi Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.