Lyrics and translation Paris Combo - High Low In

High Low In

Je suis pile et je suis face
Tendre sous ma carapace
J'offre mon dos aux turbulences
Et mon repli face aux violences

Mon visage tourné vers ceux
Qui, comme moi, aiment le mœlleux
J'empile des bouts de ciel, j'efface les images
Qui en appellent au carnage

Pauvre de moi, de chair, d'os et de chant
Je n'suis pas high, je n'suis pas low
Je n'suis pas in, je n'suis pas dedans
High, low, in
High, low, in

Je suis pile et je suis face
D'un subtil jeu de passe-passe
Un jour off, l'autre jour on
Je m'éteins toujours quand on me sonne

Tourne dos au télécom
Je suis zéro pointée point com
Dans les cercles internautochtones
On m'a déjà sacré pauvre conne

Pauvre de moi, de chair, d'os et de chant
Je n'suis pas high, je n'suis pas low
Je n'suis pas in, je n'suis pas dedans
High, low, in
High, low, in

Ni putative, ni soumise
J'ai le contact amusant
Sans mettre les doigts dans la prise
J'aime me tenir au courant

Je suis pâle en artifices
Je suis strictement marron
Quand on me parle maléfices
Je me sens plutôt ange blond

Pauvre de moi, de chair, d'os et de chant
Je n'suis pas high, je n'suis pas low
Je n'suis pas in, je n'suis pas dedans
High, low, in
High, low, in

High, low, in
High, low, in
High
Low
In

Внутри и Снаружи

Я орел и я решка,
Нежная под панцирем,
Подставляю спину турбулентности,
И прячусь от жестокости.

Мое лицо обращено к тем,
Кто, как и я, любит мягкость,
Я собираю кусочки неба, стираю картины,
Которые взывают к резне.

Бедная я, из плоти, костей и песни,
Я не наверху, я не внизу,
Я не внутри, я не снаружи,
Вверху, внизу, внутри,
Вверху, внизу, внутри,

Я орел и я решка,
В тонкой игре ловкости рук,
Один день выходной, другой день рабочий,
Я всегда выключаюсь, когда мне звонят.

Поворачиваюсь спиной к телефону,
Я ноль точка ноль точка ком,
В кругах интернет-аборигенов,
Меня уже окрестили дурочкой.

Бедная я, из плоти, костей и песни,
Я не наверху, я не внизу,
Я не внутри, я не снаружи,
Вверху, внизу, внутри,
Вверху, внизу, внутри,

Ни мнимая, ни покорная,
У меня приятный контакт,
Не засовывая пальцы в розетку,
Я люблю быть в курсе событий.

Я бледна в искусственности,
Я совершенно каштановая,
Когда мне говорят о злых чарах,
Я чувствую себя скорее светлым ангелом.

Бедная я, из плоти, костей и песни,
Я не наверху, я не внизу,
Я не внутри, я не снаружи,
Вверху, внизу, внутри,
Вверху, внизу, внутри,

Вверху, внизу, внутри,
Вверху, внизу, внутри,
Вверху,
Внизу,
Внутри,