Lyrics and translation Paris Combo - Je Suis Sourde - Live

Je Suis Sourde - Live

Je suis sourde, je vie au pays des esgourdes
Lasses,
Lasse
Dans le silence où je me prélasse
Si tendrement, si calmement
A l'abri des redites
Je respire, on m'évite

C'est monotone
Ces mots
Ces mots
A mon oreille sensible, tous ces mots
Sonnent Automne

Tout's les palabres
Tout's les palabres en cascade
Silence, silence, silence!
Tout's les discours
Les discours de chasse à courre
Silence, silence, silence!
Tous vos ratés, mmmm, non!
Tous vos dératés, mmm, non!
Vos sous-évalués, non plus, non!
Vos sous dévalués, oh non!

{Refrain:}
Car moi, il faut bien me comprendre
Qu'on me parle d'amour
Et je veux bien l'entendre
C'est comme ça
Mes oreilles se réveillent
Au cri d'amour, au cri d'amour
Des nénuphars, des nénuphars
Des nénuphars, car...

J'aimerais bien
Ne plus entendre le matin
Que tes mots
Tes mots si ronds d'émotion
Ta voix si douce
Je le sens, me pousse
A te tendre une oreille
Dans son simple appareil

Tes mots nomment
Tes mots
Tes mots
A mon oreille sensible
Tes mots te nomment aimant

Alors tous les faussaires
Les faussaires du glossaire
Silence, silence, silence!
Les érudits
Qui nous l'ont déjà dit
Silence, silence, silence!
Tous les bavards, mmm, non!
Ne sont jamais avares, mmm, non!
D'un joli point de vue
C'est tout vu
Car c'est le refus, mon ouïe dit NON!

{Au Refrain}
Je suis sourde, je vie au pays des esgourdes
Lasses,
Lasse
Dans le silence où je me prélasse
Si tendrement
J'attend le moment
L'instant sans pareil
Où je prête une oreille...
Une oreille...
Pas à pas

Depuis longtemps, je n'sais pas
Où me mène le vent
Voilà pourquoi je n'suis pas
Ceux qui marchent devant
C'est le chemin le plus beau
Qui en a tenté plus d'un
Le mien se fait au sabot
Que je pose tous les matins
Au gré des embruns

Ce monsieur fait ce qu'il veut
Madame sait pas si elle doit
Un enfant qui ferait mieux
De grandir comme il le croit
Un cheminot sur des rails
Qui regarde passer les vaches
Une perle dans un sérail
Qui ne veut plus qu'on l'attache
Un antiquaire amoureux
Qui soudain se trouve trop vieux
Y'a déjà du mieux...

{Refrain:}
On verra
On verra si ça vaut pas
Le coup d'Åâ il, là-bas
Là-bas, juste un peu plus bas
On verra, on verra
On voit bien que ça n'va pas
Non, non, les pas cadencéss
C'est pas comme ça qu'on va danser...

Depuis longtemps, je n'sais pas
Où mène le vent
Voilà pourquoi je n'suis pas
Ceux qui marchent devant
Certains semblent être poussés
Par de grands vents d'idéaux
D'autres sont restés à quai
Car ces pauvres matelots
N'ont pas le vent dans l'dos

Ce monsieur fait ce qu'il peut
Madame est sûre de son droit
Un enfant qui fait des envieux
Dès qu'il pose ses premiers pas
Un fakir, un prothésiste
Qui se trompent et qui insistent
Un éléphant blanc de blanc
Qui, comme il peut, se défent
Pour ses défenses aériennes
Ces deux, qu'il considère siennes
Faudrait lui laisser...

{Au Refrain}

Depuis longtemps, je n'sais pas
Où mène le vent
Voilà pourquoi je n'suis pas
C'est le chemin le plus beau
Qui en a tenté plus d'un
Ce fameux sentier battu
Qu'on a battu comme des chiens
Mais pour tous, c'est pas à pas
A quatre pattes dans les broussailles
Qu'on fera des trouvailles...

I Am Deaf - Live

I am deaf, I live in the land of weary ears
Tired,
Tired
In the silence where I bask
So tenderly, so calmly
Sheltered from repetitions
I breathe, they avoid me

It's monotonous
These words
These words
To my sensitive ear, all these words
Sound like Autumn

All the chatter
All the cascading chatter
Silence, silence, silence!
All the speeches
The hunting speeches
Silence, silence, silence!
All your failures, mmm, no!
All your deranged, mmm, no!
Your undervalued, no more, no!
Your under-devalued, oh no!

{Chorus:}
Because me, you must understand
That you speak to me of love
And I want to hear it
That's how it is
My ears awaken
To the cry of love, to the cry of love
Of water lilies, of water lilies
Of water lilies, because...

I would like
To no longer hear in the morning
Than your words
Your words so round with emotion
Your voice so soft
I feel it, pushes me
To lend you an ear
In its simple device

Your words name
Your words
Your words
To my sensitive ear
Your words name you loving

So all the forgers
The forgers of the glossary
Silence, silence, silence!
The scholars
Who have already told us
Silence, silence, silence!
All the talkers, mmm, no!
Are never stingy, mmm, no!
Of a pretty point of view
It's all seen
Because it's the refusal, my hearing says NO!

{To the Chorus}
I am deaf, I live in the land of weary ears
Tired,
Tired
In the silence where I bask
So tenderly
I wait for the moment
The unparalleled instant
Where I lend an ear...
An ear...
Step by step

For a long time, I don't know
Where the wind leads me
That's why I'm not
Those who walk ahead
It's the most beautiful path
That has tempted more than one
Mine is made with the hoof
That I put down every morning
At the whim of the sea spray

This gentleman does what he wants
Madame doesn't know if she should
A child who would do better
To grow up as he believes
A railway worker on rails
Who watches the cows go by
A pearl in a seraglio
Who no longer wants to be tied
An antique dealer in love
Who suddenly finds himself too old
There's already some improvement...

{Chorus:}
We'll see
We'll see if it's not worth it
The blow of the eye, down there
Down there, just a little lower
We'll see, we'll see
We can see that it's not going well
No, no, the rhythmic steps
That's not how we're going to dance...

For a long time, I don't know
Where the wind leads
That's why I'm not
Those who walk ahead
Some seem to be pushed
By great winds of ideals
Others have remained at the dock
Because these poor sailors
Don't have the wind at their backs

This gentleman does what he can
Madame is sure of her right
A child who makes people envious
As soon as he takes his first steps
A fakir, a prosthetist
Who are mistaken and insist
A white elephant of white
Who, as he can, defends himself
For his aerial defenses
These two, which he considers his
We should let him...

{To the Chorus}

For a long time, I don't know
Where the wind leads
That's why I'm not
It's the most beautiful path
That has tempted more than one
This famous beaten path
That has been beaten like dogs
But for all, it's step by step
On all fours in the undergrowth
That we will make discoveries...