Lyrics and translation Paris Combo - Le roi de la forêt

Le roi de la forêt

Un félin ruminait lentement, lentement
Sans aucun doute, c'était un lion
C'en était un, c'en était un
C'en était un qui s'était peint
Un bel avenir, sans effusion
De sentiment, sans confusion
Sans effusion, c'était un lion

Un félin ruminait lentement, lentement
Sans aucun doute, c'était un lion
C'en était un, c'en était un
C'en était un, jamais deux
C'en était un, jamais doux
Seulement câlin, avec ses proies
Qu'il adorait, sans perdre son sang froid

Un félin ruminait lentement, lentement
Sans aucun doute, c'était un lion
C'en était un, c'en était un
C'en était un, épuisé par les assauts répétés
De cette lionne assermentée
Mais il pensait, mais il pensait

Il pensait tout content, tout content, tout content:
"Je suis le roi de la forêt!"

Je suis le roi de la forêt!

Король леса

Хищник размышлял медленно, медленно,
Без сомнения, это был лев.
Это был он, это был он,
Это был тот, кто нарисовал себе
Прекрасное будущее, без излияний
Чувств, без смятения,
Без излияний, это был лев.

Хищник размышлял медленно, медленно,
Без сомнения, это был лев.
Это был он, это был он,
Это был он, никогда не два,
Это был он, никогда не нежный,
Только ласковый, со своей добычей,
Которую он обожал, не теряя самообладания.

Хищник размышлял медленно, медленно,
Без сомнения, это был лев.
Это был он, это был он,
Это был он, измученный повторными атаками
Этой разъярённой львицы.
Но он думал, но он думал,

Он думал, довольный, довольный, довольный:
"Я король леса!"

Я король леса!