Lyrics and translation Paris Combo - Motus

Motus

Mmh ma-ah, mmh ma-ah-oh
Na na na na na na na na na

Le silence est le même
Dans toutes les langues, le même
Des mots que l'on n'sème pas
Partout où le silence est roi

Qu'on soit bouche bée ou bien bouche close
On est dans ce monde, si peu de chose
Bouche à nourrir ou mieux bouche à miel
Bouche à bouche, ça c'est l'essentiel

Alors, très fort
Ou mieux, tout bas
Mon réconfort
Entendre l'éclat de ta voix

Mmh ma-ah, mmh ma-ah-oh

Le silence est le même
Dans toutes les langues, le même
Des mots que l'on n'sème pas
Partout où le silence est roi

Durant trois minutes ou toute un vie
Quand on ne dit pas, on n'a rien dit
Ne comptons pas sur l'extra-lucide
Pour lire dans nos pensées invisibles

Si l'œil est nu
L'oreille pointue
Vient se pencher
Sur la bouche de l'être adoré

Mmh ma-ah, mmh ma-ah-oh
Na na na na na na na na na

Le silence est le même
Dans toutes les langues, le même
Des mots que l'on n'sème pas
Partout où le silence est roi

De marbre rose quand il est en veine
Si le silence s'impose, oh, c'est Carême
Plus d'idées noires mais plus d'idéaux
Sur tous nos espoirs, on fait rideau

Muets de stupeur
Muets par humeur
N'ayons pas peur
Des mots, ne les mâchons pas trop

Wouah ah ah, wow oh oh oh

Les mots, ça s'avale tout de go
Comme des huîtres ou bien des escargots
Ca se gobe, ça transite, ça se perd
C'est des pensées, ça se digère

Le silence est le même
Dans toutes les langues, le même
Des mots que l'on n'sème pas
Partout où le silence est roi
Partout où le silence est roi
Partout où le silence est roi

Безмолвие

Ммм ма-а, ммм ма-а-о
На на на на на на на на на

Тишина одна и та же
На всех языках, одна и та же
Слова, что мы не сеем
Там, где царит безмолвие

Разинув рот или сомкнув губы
Мы в этом мире так мало значим
Рот, который нужно кормить, или, ещё лучше, сладкий рот
Рот к рту, вот что главное

Так, очень громко
Или, ещё лучше, шёпотом
Моё утешение
Слышать звук твоего голоса

Ммм ма-а, ммм ма-а-о

Тишина одна и та же
На всех языках, одна и та же
Слова, что мы не сеем
Там, где царит безмолвие

Три минуты или целую жизнь
Когда мы молчим, мы ничего не говорим
Не будем рассчитывать на экстрасенса
Чтобы прочитать наши невидимые мысли

Если взгляд открыт
Острый слух
Склоняется
К устам любимого человека

Ммм ма-а, ммм ма-а-о
На на на на на на на на на

Тишина одна и та же
На всех языках, одна и та же
Слова, что мы не сеем
Там, где царит безмолвие

Из розового мрамора, когда она в ударе
Если тишина настаивает, о, это Великий пост
Больше нет мрачных мыслей, но и нет идеалов
На всех наших надеждах мы опускаем занавес

Немеем от изумления
Немеем от настроения
Не будем бояться
Слов, не будем их слишком пережёвывать

Уа а а, воу о о о

Слова, их проглатывают залпом
Как устрицы или улиток
Их глотают, они проходят, они теряются
Это мысли, они перевариваются

Тишина одна и та же
На всех языках, одна и та же
Слова, что мы не сеем
Там, где царит безмолвие
Там, где царит безмолвие
Там, где царит безмолвие