Lyrics and translation Paris Combo - On n'a pas besoin

On n'a pas besoin

On n'a pas besoin de chercher si loin
Non, non, on n'a pas besoin de chercher si loin
On trouve ce qu'on veut à côté d'chez soi
Des sourires, des aveux et des langues de bois
Qui t'alanguissent, te pourrissent et font de ton cerveau
Un joli petit brouillon

Où l'amour, l'amour de son prochain
On verra ça demain
Avant tout, faut bien s'occuper de sa petite personnalité
Les autres ont tant, tant, tant, tant de défauts
Que dans tout ça mon petit égo
Va se noyer, mon Dieu, je le crains
Dans l'amour de son prochain

On n'a pas besoin, non, non, non, non
On n'a pas besoin
On n'a pas besoin de chercher si loin
Non, non, on n'a pas besoin de chercher si loin

C'est être entre amis, le vrai paradis
De tribu en tribu, on a le dessus
Sur tout ce qui menace notre carapace
Car aux différences, nous on y pense

On pense à l'amour, à l'amour de son prochain
On en pense que du bien
Mais on a tous notre territoire
Et, là, tu vois, on veut pas d'histoires
On peut toujours en discuter
Entre tribus civilisées
D'accord pour l'amour de son prochain
S'il m'est prouvé qu'c'est un type bien

Non, non il ne faut pas se laisser faire
La vie n'est pas un grand mystère
C'est dans l'amour de son prochain
Qu'il faut envisager demain

Non, non, non, non il ne faut pas se laisser faire
La vie n'est pas un grand mystère
C'est dans l'amour de son prochain
Qu'il faut envisager demain

Non, non, non, non il faut pas se laisser faire
Non, non, non, non il faut pas

Нам не нужно

Нам не нужно искать так далеко
Нет, нет, нам не нужно искать так далеко
Мы находим то, что хотим, рядом с домом
Улыбки, признания и лживые речи
Которые тебя расслабляют, разлагают и превращают твой мозг
В хорошенький маленький черновик

Где любовь, любовь к ближнему
Увидим это завтра
Прежде всего, нужно позаботиться о своей маленькой личности
У других так, так, так, так много недостатков
Что во всем этом мое маленькое эго
Утонет, Боже мой, я боюсь
В любви к ближнему

Нам не нужно, нет, нет, нет, нет
Нам не нужно
Нам не нужно искать так далеко
Нет, нет, нам не нужно искать так далеко

Быть среди друзей - вот настоящий рай
От племени к племени, мы имеем преимущество
Над всем, что угрожает нашему панцирю
Ведь о различиях мы думаем

Мы думаем о любви, о любви к ближнему
Мы думаем о ней только хорошее
Но у всех нас есть своя территория
И, видишь ли, мы не хотим историй
Мы всегда можем обсудить это
Между цивилизованными племенами
Согласны на любовь к ближнему
Если мне докажут, что он хороший парень

Нет, нет, нельзя позволять собой манипулировать
Жизнь - не великая тайна
Именно в любви к ближнему
Нужно представлять себе завтрашний день

Нет, нет, нет, нет, нельзя позволять собой манипулировать
Жизнь - не великая тайна
Именно в любви к ближнему
Нужно представлять себе завтрашний день

Нет, нет, нет, нет, нельзя позволять собой манипулировать
Нет, нет, нет, нет, нельзя