Lyrics and translation Paris Combo - profil

profil

Je me tenais le nez en l'air quand j'aperçus mon bon profil, fine silhouette de caractère - soudain tout me parut possible cette esquisse égyptienne n'étant pas la caricature de moi même - j'y fis face elle me fit - pile - bonne figure

Si l'aventure est au coin de la rue
Qu'elle y ballade son profil idéal
Beaucoup sont ceux qui - flânant sur l'avenue
Le nez en l'air - s'en fichent pas mal

Je me tenais le nez en l'air quand j'aperçus mon bon profil
La classe en plus - du sex appeal - soudain tout me parut possible
J'ai adhéré - collé de près - à cette vision féerique
Sur ses pas j'ai posé les miens
Mis mon beau sur son magnifique

Si l'aventure est au coin de la rue
Qu'elle y ballade son profil idéal
Beaucoup sont ceux qui - flânant sur l'avenue
Le nez en l'air - s'en fichent pas mal

Ainsi cette autre idée de moi me quitta comme elle était venue
Sans un éclat et je restai le nez en l'air - sur l'avenue

Je me tenais le nez en l'air quand j'aperçus mon bon profil,
Un très beau Q I, c'est facile... soudain tout me parut possible
Nous vécûmes ce duo dans une entente bien partielle
Comme d'incompétents jumeaux, de vrais siamois artificiels

Si l'aventure est au coin de la rue
Qu'elle y ballade son profil idéal
Beaucoup sont ceux qui - flânant sur l'avenue
Le nez en l'air - s'en fichent pas mal

Profile

My nose in the air, when I saw my darling's profile, a fine silhouette with character - suddenly everything seemed possible, this Egyptian sketch was not a caricature of me - I faced it, it made me a very handsome figure

If adventure is just around the corner
That it parades its perfect profile there
Some are those who - strolling along the avenue
With their nose in the air - don't give a hoot

My nose in the air, when I saw my darling's profile
Tons of class and sex appeal - suddenly everything seemed possible
I stood by it, stuck close to it - to this enchanting vision
I placed my strides in hers
Put my beauty over her magnificent beauty

If adventure is just around the corner
That it parades its perfect profile there
Some are those who - strolling along the avenue
With their nose in the air - don't give a hoot

So this other idea of me left as it had arrived
Without a fuss, and I remained with my nose in the air - on the avenue

My nose in the air, when I saw my darling's profile,
A very high IQ, it's so easy... suddenly everything seemed possible
We lived as a duo, but only partially in harmony
Like incompetent twins, like artificial Siamese twins

If adventure is just around the corner
That it parades its perfect profile there
Some are those who - strolling along the avenue
With their nose in the air - don't give a hoot