Lyrics and translation Paris Combo - Prête A Porter

Prête A Porter

Pada oum ahah
Pada pada ah ahah
Pada oum ahah

Sale est ma chemise
Bien usés sont mes chaussons
Sale est ma chemise
Et tombant sur mon pantalon

Légèreté de mise
Je suis en proie aux frissons
Quand l'insidieuse bise
Se fraie un chemin dans mon long caleçon

Et pourtant le rêve
Éclaire mes soirées
Les yeux que je lève
Me prêtent à penser

J'amerais porter des pulls de cartes postales
Des tricots colorés, de jolis petits chandails
En mailles retournées ou en points de vestale
De jolis imprimés aux couleurs de Shanghai

Pada oum ahah
Pada pada ah ahah
Pada oum ahah

Entre les reprises
Et les vêtements d'occasion
C'est la mine grise
Qui prédomine à tous les rayons

Cousue d'or, la terre promise
A des allures d'oripeaux
Mais tramée sans surprise
Est l'étoffe qui recouvrira ma peau

Et pourtant le rêve
Me sert de plafonnier
Garanti sans trêve
En chimères pelotées

J'aimerais porter des pulls de cartes postales
Des tricots colorés, de jolis petits chandails
En mailles retournées ou en points de vestale
De jolis imprimés aux couleurs de Shanghai

Couleurs de Shanghai
Pada oum ahah ah

Je suis sous l'emprise
D'une envie de volupté
D'un confort qui frise
Le luxe, le trop, le superflu Essaye

Quoique l'on murmure
Dans mon dos, j'aimerais assez
Goûter la morsure
D'une laine vierge sur mon décolleté

Je rêve ainsi, tout haut
Depuis les premiers froids
Espérant bientôt
Devenir angora

J'aimerais porter des pulls de cartes postales
Des tricots colorés, de jolis petits chandails
En mailles retournées ou en points de vestale
De jolis imprimés aux couleurs de Shan

J'aimerais porter des pulls de cartes postales
Des tricots colorés, de jolis petits chandails
En mailles retournées ou en points de vestale
De jolis imprimés aux couleurs de Shanghai

Pada oum ahah
Pada pada ah ahah
Pada oum ahah ahah

Готовое к носке

Пада ум аха
Пада пада а аха
Пада ум аха

Грязная моя рубашка
Хорошо поношены мои тапочки
Грязная моя рубашка
И спадает на мои брюки

Лёгкость в одежде
Я дрожу от холода
Когда коварный ветер
Пробирается под мои длинные кальсоны

И всё же мечта
Освещает мои вечера
Глаза, что я поднимаю
Заставляют меня думать

Я хотела бы носить свитера из открыток
Разноцветные трикотажные вещи, красивые маленькие кофточки
С вывернутыми петлями или вестальским узором
Красивые принты в цветах Шанхая

Пада ум аха
Пада пада а аха
Пада ум аха

Между переделками
И одеждой секонд-хенд
Серый цвет
Преобладает на всех полках

Расшитая золотом, земля обетованная
Похожа на лохмотья
Но без сюрпризов соткана
Ткань, которая покроет мою кожу

И всё же мечта
Служит мне потолком
Гарантированно без передышки
В виде спутанных химер

Я хотела бы носить свитера из открыток
Разноцветные трикотажные вещи, красивые маленькие кофточки
С вывернутыми петлями или вестальским узором
Красивые принты в цветах Шанхая

Цвета Шанхая
Пада ум аха ах

Я нахожусь во власти
Желания наслаждения
Комфорта, граничащего
С роскошью, излишеством, чрезмерностью Попробуй

Что бы ни шептали
У меня за спиной, я бы очень хотела
Ощутить прикосновение
Чистой шерсти на моём декольте

Я так мечтаю вслух
С первых холодов
Надеясь вскоре
Стать ангорой

Я хотела бы носить свитера из открыток
Разноцветные трикотажные вещи, красивые маленькие кофточки
С вывернутыми петлями или вестальским узором
Красивые принты в цветах Шан

Я хотела бы носить свитера из открыток
Разноцветные трикотажные вещи, красивые маленькие кофточки
С вывернутыми петлями или вестальским узором
Красивые принты в цветах Шанхая

Пада ум аха
Пада пада а аха
Пада ум аха аха